{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-tarragona-road-agreement-extension-2031","available_at":"2026-10-31T07:58:25.311805Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"82a34592fa404e46a53b30dcf2369354a0c1a4aa5092ceabca098f37e273e728","input_sha256":"faf282ef7c7641854dac68f30d66105744481b95b266e147584ec768aab65cff","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-22873"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-22873"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Journal officiel de l’État espagnol a publié le 31 octobre un deuxième avenant à l’accord d’amélioration routière de Tarragone. Signé le 10 septembre, l’avenant maintient un budget de programme estimé à 11,84 millions d’euros, révise le calendrier annuel de financement et prolonge l’accord jusqu’au 17 novembre 2031.","Le périmètre révisé comprend des infrastructures piétonnes et cyclables sur les routes N-340 et N-340a, des écrans antibruit sur l’A-7 et l’intégration de sections routières dans la ville. Il supprime les interventions prévues sur la T-11 et divise les travaux du Francolí en deux projets.","Le calendrier de financement s’étend désormais sur 2026-2028. Le ministère des Transports reste responsable des appels d’offres, du financement et de l’exécution des travaux ; les tronçons routiers concernés seront transférés à la municipalité après leur achèvement. Il s’agit d’une modification d’un accord interadministratif, et non de l’annonce d’une attribution de marché à un nouvel entrepreneur ni de travaux achevés."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر النص الرسمي في 31 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung des amtlichen Textes am 31. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 31 October 2026.","es":"Publicación del texto oficial el 31 de octubre de 2026.","fr":"Publication du texte officiel le 31 octobre 2026.","pt":"Publicação do texto oficial a 31 de outubro de 2026.","tr":"Resmî metnin 31 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-31","description":{"ar":"نشرت الجريدة الرسمية للدولة في إسبانيا في 31 أكتوبر ملحقاً ثانياً لاتفاق تحسين الطرق في تاراغونا. ويحافظ الملحق الموقع في 10 سبتمبر على ميزانية برنامج تقديرية قدرها 11.84 مليون يورو، ويعدل جدول التمويل السنوي ويمدد الاتفاق حتى 17 نوفمبر 2031.","de":"Der spanische Staatsanzeiger veröffentlichte am 31. Oktober einen zweiten Nachtrag zur Vereinbarung über Straßenverbesserungen in Tarragona. Der am 10. September unterzeichnete Nachtrag hält das geschätzte Programmbudget von 11,84 Millionen Euro aufrecht, überarbeitet den jährlichen Finanzierungsplan und verlängert die Vereinbarung bis zum 17. November 2031.","en":"Spain’s Official State Gazette published a second addendum to the Tarragona road-improvement agreement on 31 October. Signed on 10 September, the addendum retains an estimated €11.84 million programme budget, revises the annual financing schedule and extends the agreement to 17 November 2031.","es":"El Boletín Oficial del Estado publicó el 31 de octubre una segunda adenda al acuerdo de mejora viaria de Tarragona. Firmada el 10 de septiembre, mantiene un presupuesto estimado del programa de 11,84 millones de euros, revisa el calendario anual de financiación y amplía el acuerdo hasta el 17 de noviembre de 2031.","fr":"Le Journal officiel de l’État espagnol a publié le 31 octobre un deuxième avenant à l’accord d’amélioration routière de Tarragone. Signé le 10 septembre, l’avenant maintient un budget de programme estimé à 11,84 millions d’euros, révise le calendrier annuel de financement et prolonge l’accord jusqu’au 17 novembre 2031.","pt":"O Diário Oficial do Estado espanhol publicou a 31 de outubro uma segunda adenda ao acordo de melhoria rodoviária de Tarragona. Assinada a 10 de setembro, a adenda mantém um orçamento estimado de 11,84 milhões de euros para o programa, revê o calendário anual de financiamento e prolonga o acordo até 17 de novembro de 2031.","tr":"İspanya Resmî Devlet Gazetesi, Tarragona yol iyileştirme anlaşmasına ilişkin ikinci ek protokolü 31 Ekim’de yayımladı. 10 Eylül’de imzalanan protokol, tahmini 11,84 milyon avroluk program bütçesini koruyor, yıllık finansman takvimini güncelliyor ve anlaşmayı 17 Kasım 2031’e kadar uzatıyor."},"label":{"ar":"إسبانيا تنشر الاتفاق المعدل للطرق في تاراغونا بميزانية 11.84 مليون يورو","de":"Spanien veröffentlicht überarbeitete Straßenvereinbarung für Tarragona über 11,84 Millionen Euro","en":"Spain publishes revised €11.84 million Tarragona road agreement","es":"España publica el acuerdo viario revisado de Tarragona por 11,84 millones de euros","fr":"L’Espagne publie l’accord routier révisé de Tarragone, doté de 11,84 millions d’euros","pt":"Espanha publica acordo rodoviário revisto de Tarragona no valor de 11,84 milhões de euros","tr":"İspanya, Tarragona’nın 11,84 milyon avroluk yol anlaşmasındaki değişiklikleri yayımladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der angeführten Primärquelle. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. Os períodos de referência estatística e as medidas futuras anunciadas são identificados no artigo.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki adımlar haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-22873"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-31T07:53:25Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031/data/source-announcement?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031/data/source-announcement?lang=fr&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7ce96753-a7de-5d1f-ab83-80820da19b65","event_period":"2026-09-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-tarragona-road-agreement-extension-2031","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-31T07:58:22+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-31T07:58:22+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-tarragona-road-agreement-extension-2031","sources":[{"checkedAt":"2026-10-31","name":"Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-31","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-22873"}],"summary":"Le Journal officiel de l’État espagnol a publié le 31 octobre un deuxième avenant à l’accord d’amélioration routière de Tarragone. Signé le 10 septembre, l’avenant maintient un budget de programme estimé à 11,84 millions d’euros, révise le calendrier annuel de financement et prolonge l’accord jusqu’au 17 novembre 2031.","text":"Le Journal officiel de l’État espagnol a publié le 31 octobre un deuxième avenant à l’accord d’amélioration routière de Tarragone. Signé le 10 septembre, l’avenant maintient un budget de programme estimé à 11,84 millions d’euros, révise le calendrier annuel de financement et prolonge l’accord jusqu’au 17 novembre 2031.\n\nLe Journal officiel de l’État espagnol a publié le 31 octobre un deuxième avenant à l’accord d’amélioration routière de Tarragone. Signé le 10 septembre, l’avenant maintient un budget de programme estimé à 11,84 millions d’euros, révise le calendrier annuel de financement et prolonge l’accord jusqu’au 17 novembre 2031.\n\nLe périmètre révisé comprend des infrastructures piétonnes et cyclables sur les routes N-340 et N-340a, des écrans antibruit sur l’A-7 et l’intégration de sections routières dans la ville. Il supprime les interventions prévues sur la T-11 et divise les travaux du Francolí en deux projets.\n\nLe calendrier de financement s’étend désormais sur 2026-2028. Le ministère des Transports reste responsable des appels d’offres, du financement et de l’exécution des travaux ; les tronçons routiers concernés seront transférés à la municipalité après leur achèvement. Il s’agit d’une modification d’un accord interadministratif, et non de l’annonce d’une attribution de marché à un nouvel entrepreneur ni de travaux achevés.","title":"L’Espagne publie l’accord routier révisé de Tarragone, doté de 11,84 millions d’euros","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-tarragona-road-agreement-extension-2031"},"version":"1"}
