{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-services-sector-production-index-august-2026","available_at":"2026-10-20T23:02:42.905315Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ec716c8869534857f243df9ed3b491ce4fdb87a3e72669a1b602fac1b9ace486","input_sha256":"83409041845a552b010e5d1440a972bad96411c035c83839ad8b5773e779ac52","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IPSS0826.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IPSS0826.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-services-sector-production-index-august-2026?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die bereinigte Reihe sank gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozent. Die nicht bereinigte Originalreihe verzeichnete ein Plus von 0,8 Prozent im Jahresvergleich.","Der Index misst die Produktion marktbestimmter Dienstleistungen; die Zahlen sind vorläufig und nicht mit dem Umsatz gleichzusetzen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"بالمئة","de":"Prozent","en":"Percent","es":"Porcentaje","fr":"Pourcentage","pt":"Percentagem","tr":"Yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات والنطاقات الواردة في إصدار المعهد.","de":"Veränderungen und Abgrenzungen der INE-Veröffentlichung.","en":"Changes and scopes stated in the INE release.","es":"Variaciones y ámbitos publicados por el INE.","fr":"Variations et périmètres indiqués dans la publication de l’INE.","pt":"Variações e âmbitos indicados pelo INE.","tr":"INE basın bülteninde bildirilen değişimler ve kapsamları."},"id":"release-indicators","methodology":{"ar":"القيم أولية لشهر أغسطس 2026؛ وقد فُصلت السلسلة المعدلة عن الأصلية.","de":"Vorläufige Werte für August 2026; bereinigte und Originalreihe sind getrennt ausgewiesen.","en":"Changes are INE provisional figures for August 2026; adjusted and original series are kept distinct.","es":"Variaciones provisionales de agosto de 2026; se mantienen separadas la serie ajustada y la original.","fr":"Variations provisoires d’août 2026; les séries corrigée et originale restent distinctes.","pt":"Variações provisórias de agosto de 2026; as séries ajustada e original estão separadas.","tr":"Değişimler INE’nin geçici Ağustos 2026 değerleridir; düzeltilmiş seri ile özgün seri ayrı tutulmuştur."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير السنوي المعدل","de":"Bereinigte Jahresveränderung","en":"Adjusted annual change","es":"Variación anual ajustada","fr":"Variation annuelle corrigée","pt":"Variação anual ajustada","tr":"Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış yıllık değişim"}},{"indicator":{"ar":"التغير الشهري المعدل","de":"Bereinigte Monatsveränderung","en":"Adjusted monthly change","es":"Variación mensual ajustada","fr":"Variation mensuelle corrigée","pt":"Variação mensal ajustada","tr":"Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış aylık değişim"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي في السلسلة الأصلية","de":"Jahresveränderung der Originalreihe","en":"Annual change in original series","es":"Variación anual de la serie original","fr":"Variation annuelle de la série originale","pt":"Variação anual da série original","tr":"Özgün seride yıllık değişim"}}],"rows":[{"indicator":"Adjusted annual change","value":0.5},{"indicator":"Adjusted monthly change","value":-0.1},{"indicator":"Annual change in original series","value":0.8}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IPSS0826.htm"],"title":{"ar":"المؤشرات","de":"Indikatoren","en":"Indicators","es":"Indicadores","fr":"Indicateurs","pt":"Indicadores","tr":"Göstergeler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:40:03Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-services-sector-production-index-august-2026/data/release-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-services-sector-production-index-august-2026/data/release-indicators?lang=de&format=json"},"id":"release-indicators"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0f4e5fe7-2b1e-5a13-9c7b-d05e0c1bc72c","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-services-sector-production-index-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-services-sector-production-index-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IPSS0826.htm"}],"summary":"Vorläufige, am 20. Oktober veröffentlichte INE-Daten zeigen im August 2026 einen Anstieg der Markt-Dienstleistungsproduktion um 0,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr, saison- und kalenderbereinigt.","text":"Vorläufige, am 20. Oktober veröffentlichte INE-Daten zeigen im August 2026 einen Anstieg der Markt-Dienstleistungsproduktion um 0,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr, saison- und kalenderbereinigt.\n\nDie bereinigte Reihe sank gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozent. Die nicht bereinigte Originalreihe verzeichnete ein Plus von 0,8 Prozent im Jahresvergleich.\n\nDer Index misst die Produktion marktbestimmter Dienstleistungen; die Zahlen sind vorläufig und nicht mit dem Umsatz gleichzusetzen.","title":"Spaniens Dienstleistungsproduktion stieg im August bereinigt um 0,5 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-services-sector-production-index-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-services-sector-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-services-sector-production-index-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-services-sector-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-services-sector-production-index-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-services-sector-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-services-sector-production-index-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-services-sector-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-services-sector-production-index-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-services-sector-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-services-sector-production-index-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-services-sector-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-services-sector-production-index-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-services-sector-production-index-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/spain-services-sector-production-index-august-2026"},"version":"1"}