{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-september-inflation-final-cpi-2026","available_at":"2026-10-16T16:20:50.660755Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5b50d74446b18986d91b536700ad528bedc77e868d07e7e5ec6ff43363cdfae1","input_sha256":"04a257ba622462427d0632a28b1c965d9b831348c090a51f5c88a5b455f8c6a5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IPC0926.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IPC0926.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’INE espagnol a publié le 14 octobre une inflation définitive de 4,9 % sur un an en septembre. L’inflation sous-jacente atteint 3,1 % et les prix augmentent de 0,3 % sur un mois ; l’indice harmonisé européen progresse de 5,0 % sur un an.","L’INE souligne les prix des carburants et une baisse moins marquée des voyages à forfait qu’un an auparavant parmi les facteurs de hausse de l’inflation annuelle. La mesure sous-jacente exclut aliments non transformés et énergie ; l’indice harmonisé sert aux comparaisons internationales."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Referenzzeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"},{"key":"cpi","label":{"ar":"التغير السنوي لأسعار المستهلكين","de":"Jährliche VPI-Änderung","en":"CPI annual change","es":"Variación anual IPC","fr":"Variation annuelle IPC","pt":"Variação anual IPC","tr":"TÜFE yıllık değişimi"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"core","label":{"ar":"التغير الأساسي السنوي","de":"Jährliche Kernrate","en":"Core annual change","es":"Variación anual subyacente","fr":"Variation annuelle sous-jacente","pt":"Variação anual subjacente","tr":"Çekirdek yıllık değişim"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"monthly","label":{"ar":"التغير الشهري لأسعار المستهلكين","de":"Monatliche VPI-Änderung","en":"CPI monthly change","es":"Variación mensual IPC","fr":"Variation mensuelle IPC","pt":"Variação mensal IPC","tr":"TÜFE aylık değişimi"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"hicp","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر المنسق","de":"Jährliche HVPI-Änderung","en":"HICP annual change","es":"Variación anual IPCA","fr":"Variation annuelle IPCH","pt":"Variação anual IHPC","tr":"Uyumlu endeks yıllık değişimi"},"type":"number","unit":"%"}],"description":{"ar":"أعلن معهد الإحصاء الإسباني في 14 أكتوبر أن التضخم النهائي لأسعار المستهلكين في سبتمبر بلغ 4.9% سنوياً. وبلغ التضخم الأساسي 3.1%، وارتفعت الأسعار 0.3% شهرياً، فيما زاد المؤشر المنسق أوروبياً 5.0% سنوياً.","de":"Das spanische INE meldete am 14. Oktober für September eine endgültige jährliche Verbraucherpreisinflation von 4,9 Prozent. Die Kerninflation betrug 3,1 Prozent, der monatliche Preisanstieg 0,3 Prozent; der EU-harmonisierte Index stieg jährlich um 5,0 Prozent.","en":"Spain’s INE reported final September consumer-price inflation of 4.9% on 14 October. Core inflation was 3.1% and prices rose 0.3% from August; the EU-harmonised index increased 5.0% annually.","es":"El INE publicó el 14 de octubre una inflación definitiva del 4,9% interanual en septiembre. La inflación subyacente fue del 3,1% y los precios subieron un 0,3% mensual; el índice armonizado europeo aumentó un 5,0% interanual.","fr":"L’INE espagnol a publié le 14 octobre une inflation définitive de 4,9 % sur un an en septembre. L’inflation sous-jacente atteint 3,1 % et les prix augmentent de 0,3 % sur un mois ; l’indice harmonisé européen progresse de 5,0 % sur un an.","pt":"O INE espanhol publicou em 14 de outubro inflação definitiva de 4,9% em setembro, em termos anuais. A inflação subjacente foi de 3,1% e os preços subiram 0,3% no mês; o índice harmonizado europeu avançou 5,0% em um ano.","tr":"İspanya Ulusal İstatistik Enstitüsü’nün 14 Ekim’de yayımladığı kesin verilere göre, tüketici fiyatları eylülde yıllık yüzde 4,9 arttı. Çekirdek enflasyon yüzde 3,1, aylık fiyat artışı yüzde 0,3 oldu; AB uyumlu endeksin yıllık artışı yüzde 5,0 olarak açıklandı."},"id":"source-record","methodology":{"ar":"حُفظت دقة القيم المنشورة في المصدر. تفصل الأعمدة الفترة والوحدة وأساس المقارنة؛ لم تُجرَ تحويلات عملات أو توقعات جديدة.","de":"Die Werte behalten die veröffentlichte Genauigkeit. Spalten trennen Zeitraum, Einheit und Vergleichsbasis; keine Währungsumrechnung oder neue Prognose.","en":"Values retain the source’s published precision. Columns distinguish period, unit and comparison basis; no currency conversion or new forecast was calculated.","es":"Los valores conservan la precisión publicada. Las columnas distinguen período, unidad y base de comparación; no se hicieron conversiones monetarias ni nuevas previsiones.","fr":"Les valeurs conservent la précision publiée. Les colonnes distinguent période, unité et base de comparaison ; aucune conversion monétaire ni nouvelle prévision.","pt":"Os valores mantêm a precisão publicada. As colunas distinguem período, unidade e base de comparação; não houve conversão cambial nem nova previsão.","tr":"Değerler kaynağın yayımladığı hassasiyetle aktarılmıştır. Dönem, birim ve karşılaştırma temeli sütunlarda ayrılır; döviz dönüşümü veya yeni tahmin yapılmamıştır."},"rows":[{"core":3.1,"cpi":4.9,"hicp":5.0,"monthly":0.3,"period":"2026-09"}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IPC0926.htm"],"title":{"ar":"التضخم في إسبانيا يبلغ 4.9% في سبتمبر","de":"Spaniens Inflation erreicht im September 4,9 Prozent","en":"Spain’s September inflation reaches 4.9%","es":"La inflación española alcanza el 4,9% en septiembre","fr":"L’inflation espagnole atteint 4,9 % en septembre","pt":"Inflação espanhola chega a 4,9% em setembro","tr":"İspanya’da eylül enflasyonu yüzde 4,9 oldu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T15:44:31+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026/data/source-record?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026/data/source-record?lang=fr&format=json"},"id":"source-record"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f80f5eed-b56b-5f10-a360-0d36b5402db3","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-september-inflation-final-cpi-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-16T16:20:30+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T16:20:30+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-september-inflation-final-cpi-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Instituto Nacional de Estadística","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IPC0926.htm"}],"summary":"L’INE espagnol a publié le 14 octobre une inflation définitive de 4,9 % sur un an en septembre. L’inflation sous-jacente atteint 3,1 % et les prix augmentent de 0,3 % sur un mois ; l’indice harmonisé européen progresse de 5,0 % sur un an.","text":"L’INE espagnol a publié le 14 octobre une inflation définitive de 4,9 % sur un an en septembre. L’inflation sous-jacente atteint 3,1 % et les prix augmentent de 0,3 % sur un mois ; l’indice harmonisé européen progresse de 5,0 % sur un an.\n\nL’INE espagnol a publié le 14 octobre une inflation définitive de 4,9 % sur un an en septembre. L’inflation sous-jacente atteint 3,1 % et les prix augmentent de 0,3 % sur un mois ; l’indice harmonisé européen progresse de 5,0 % sur un an.\n\nL’INE souligne les prix des carburants et une baisse moins marquée des voyages à forfait qu’un an auparavant parmi les facteurs de hausse de l’inflation annuelle. La mesure sous-jacente exclut aliments non transformés et énergie ; l’indice harmonisé sert aux comparaisons internationales.","title":"L’inflation espagnole atteint 4,9 % en septembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},"version":"1"}