{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-september-inflation-final-cpi-2026","available_at":"2026-10-16T16:20:50.660755Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5b50d74446b18986d91b536700ad528bedc77e868d07e7e5ec6ff43363cdfae1","input_sha256":"04a257ba622462427d0632a28b1c965d9b831348c090a51f5c88a5b455f8c6a5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IPC0926.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IPC0926.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلن معهد الإحصاء الإسباني في 14 أكتوبر أن التضخم النهائي لأسعار المستهلكين في سبتمبر بلغ 4.9% سنوياً. وبلغ التضخم الأساسي 3.1%، وارتفعت الأسعار 0.3% شهرياً، فيما زاد المؤشر المنسق أوروبياً 5.0% سنوياً.","أبرز المعهد أسعار وقود المركبات وانخفاض أسعار الرحلات السياحية المجمعة بدرجة أقل من العام السابق ضمن أسباب ارتفاع التضخم السنوي. ويستبعد المؤشر الأساسي الأغذية غير المصنعة ومنتجات الطاقة، بينما يوفر المؤشر المنسق أساساً منفصلاً للمقارنة الدولية."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Referenzzeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"},{"key":"cpi","label":{"ar":"التغير السنوي لأسعار المستهلكين","de":"Jährliche VPI-Änderung","en":"CPI annual change","es":"Variación anual IPC","fr":"Variation annuelle IPC","pt":"Variação anual IPC","tr":"TÜFE yıllık değişimi"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"core","label":{"ar":"التغير الأساسي السنوي","de":"Jährliche Kernrate","en":"Core annual change","es":"Variación anual subyacente","fr":"Variation annuelle sous-jacente","pt":"Variação anual subjacente","tr":"Çekirdek yıllık değişim"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"monthly","label":{"ar":"التغير الشهري لأسعار المستهلكين","de":"Monatliche VPI-Änderung","en":"CPI monthly change","es":"Variación mensual IPC","fr":"Variation mensuelle IPC","pt":"Variação mensal IPC","tr":"TÜFE aylık değişimi"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"hicp","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر المنسق","de":"Jährliche HVPI-Änderung","en":"HICP annual change","es":"Variación anual IPCA","fr":"Variation annuelle IPCH","pt":"Variação anual IHPC","tr":"Uyumlu endeks yıllık değişimi"},"type":"number","unit":"%"}],"description":{"ar":"أعلن معهد الإحصاء الإسباني في 14 أكتوبر أن التضخم النهائي لأسعار المستهلكين في سبتمبر بلغ 4.9% سنوياً. وبلغ التضخم الأساسي 3.1%، وارتفعت الأسعار 0.3% شهرياً، فيما زاد المؤشر المنسق أوروبياً 5.0% سنوياً.","de":"Das spanische INE meldete am 14. Oktober für September eine endgültige jährliche Verbraucherpreisinflation von 4,9 Prozent. Die Kerninflation betrug 3,1 Prozent, der monatliche Preisanstieg 0,3 Prozent; der EU-harmonisierte Index stieg jährlich um 5,0 Prozent.","en":"Spain’s INE reported final September consumer-price inflation of 4.9% on 14 October. Core inflation was 3.1% and prices rose 0.3% from August; the EU-harmonised index increased 5.0% annually.","es":"El INE publicó el 14 de octubre una inflación definitiva del 4,9% interanual en septiembre. La inflación subyacente fue del 3,1% y los precios subieron un 0,3% mensual; el índice armonizado europeo aumentó un 5,0% interanual.","fr":"L’INE espagnol a publié le 14 octobre une inflation définitive de 4,9 % sur un an en septembre. L’inflation sous-jacente atteint 3,1 % et les prix augmentent de 0,3 % sur un mois ; l’indice harmonisé européen progresse de 5,0 % sur un an.","pt":"O INE espanhol publicou em 14 de outubro inflação definitiva de 4,9% em setembro, em termos anuais. A inflação subjacente foi de 3,1% e os preços subiram 0,3% no mês; o índice harmonizado europeu avançou 5,0% em um ano.","tr":"İspanya Ulusal İstatistik Enstitüsü’nün 14 Ekim’de yayımladığı kesin verilere göre, tüketici fiyatları eylülde yıllık yüzde 4,9 arttı. Çekirdek enflasyon yüzde 3,1, aylık fiyat artışı yüzde 0,3 oldu; AB uyumlu endeksin yıllık artışı yüzde 5,0 olarak açıklandı."},"id":"source-record","methodology":{"ar":"حُفظت دقة القيم المنشورة في المصدر. تفصل الأعمدة الفترة والوحدة وأساس المقارنة؛ لم تُجرَ تحويلات عملات أو توقعات جديدة.","de":"Die Werte behalten die veröffentlichte Genauigkeit. Spalten trennen Zeitraum, Einheit und Vergleichsbasis; keine Währungsumrechnung oder neue Prognose.","en":"Values retain the source’s published precision. Columns distinguish period, unit and comparison basis; no currency conversion or new forecast was calculated.","es":"Los valores conservan la precisión publicada. Las columnas distinguen período, unidad y base de comparación; no se hicieron conversiones monetarias ni nuevas previsiones.","fr":"Les valeurs conservent la précision publiée. Les colonnes distinguent période, unité et base de comparaison ; aucune conversion monétaire ni nouvelle prévision.","pt":"Os valores mantêm a precisão publicada. As colunas distinguem período, unidade e base de comparação; não houve conversão cambial nem nova previsão.","tr":"Değerler kaynağın yayımladığı hassasiyetle aktarılmıştır. Dönem, birim ve karşılaştırma temeli sütunlarda ayrılır; döviz dönüşümü veya yeni tahmin yapılmamıştır."},"rows":[{"core":3.1,"cpi":4.9,"hicp":5.0,"monthly":0.3,"period":"2026-09"}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IPC0926.htm"],"title":{"ar":"التضخم في إسبانيا يبلغ 4.9% في سبتمبر","de":"Spaniens Inflation erreicht im September 4,9 Prozent","en":"Spain’s September inflation reaches 4.9%","es":"La inflación española alcanza el 4,9% en septiembre","fr":"L’inflation espagnole atteint 4,9 % en septembre","pt":"Inflação espanhola chega a 4,9% em setembro","tr":"İspanya’da eylül enflasyonu yüzde 4,9 oldu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T15:44:31+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026/data/source-record?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026/data/source-record?lang=ar&format=json"},"id":"source-record"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f80f5eed-b56b-5f10-a360-0d36b5402db3","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-september-inflation-final-cpi-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-16T16:20:30+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T16:20:30+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-september-inflation-final-cpi-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Instituto Nacional de Estadística","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IPC0926.htm"}],"summary":"أعلن معهد الإحصاء الإسباني في 14 أكتوبر أن التضخم النهائي لأسعار المستهلكين في سبتمبر بلغ 4.9% سنوياً. وبلغ التضخم الأساسي 3.1%، وارتفعت الأسعار 0.3% شهرياً، فيما زاد المؤشر المنسق أوروبياً 5.0% سنوياً.","text":"أعلن معهد الإحصاء الإسباني في 14 أكتوبر أن التضخم النهائي لأسعار المستهلكين في سبتمبر بلغ 4.9% سنوياً. وبلغ التضخم الأساسي 3.1%، وارتفعت الأسعار 0.3% شهرياً، فيما زاد المؤشر المنسق أوروبياً 5.0% سنوياً.\n\nأعلن معهد الإحصاء الإسباني في 14 أكتوبر أن التضخم النهائي لأسعار المستهلكين في سبتمبر بلغ 4.9% سنوياً. وبلغ التضخم الأساسي 3.1%، وارتفعت الأسعار 0.3% شهرياً، فيما زاد المؤشر المنسق أوروبياً 5.0% سنوياً.\n\nأبرز المعهد أسعار وقود المركبات وانخفاض أسعار الرحلات السياحية المجمعة بدرجة أقل من العام السابق ضمن أسباب ارتفاع التضخم السنوي. ويستبعد المؤشر الأساسي الأغذية غير المصنعة ومنتجات الطاقة، بينما يوفر المؤشر المنسق أساساً منفصلاً للمقارنة الدولية.","title":"التضخم في إسبانيا يبلغ 4.9% في سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-september-inflation-final-cpi-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-september-inflation-final-cpi-2026"},"version":"1"}