{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027","available_at":"2026-10-31T01:00:43.173198Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2c48246d29bf97a2be6d41d3514f03e2cbe7e9f7b227b1d177aa03c4a78ff300","input_sha256":"794e88d176df218551d76684c8f7c363ecbc04420f1315accb1e45d03add6030","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-22717"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-22717"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: oil","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-22717"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["نشرت إسبانيا في 30 أكتوبر أمراً لتسويق زيت الزيتون ينشئ آلية مشروطة لسحب الإنتاج وتخزينه خلال موسم 2026–2027. ويتطلب تفعيلها أن تبلغ المخزونات الأولية مضافاً إليها الإنتاج المقدر 120% على الأقل من متوسط المواسم الستة المناظرة.","ويجب أن يحدد قرار لاحق نسبة السحب وتاريخ البدء بحلول 15 نوفمبر. ولا يجوز أن يتجاوز السحب 20% من الإنتاج المقدر. وسيخزن المنتجون الزيت المعني حتى موسم التسويق التالي، مع خضوعه لآلية المراجعة المنصوص عليها في الأمر.","يدخل الأمر حيز التنفيذ في 31 أكتوبر. وهو يضع قواعد للاستجابة لاحتمال فائض المعروض، ولا يؤكد تحقق الشرط، ولا يحدد سعراً في السوق، ولا يفيد بأن سحب 20% من الإنتاج قد بدأ بالفعل."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do comunicado oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"30 Ekim 2026’da resmî duyurunun yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"نشرت إسبانيا في 30 أكتوبر أمراً لتسويق زيت الزيتون ينشئ آلية مشروطة لسحب الإنتاج وتخزينه خلال موسم 2026–2027. ويتطلب تفعيلها أن تبلغ المخزونات الأولية مضافاً إليها الإنتاج المقدر 120% على الأقل من متوسط المواسم الستة المناظرة.","de":"Spanien veröffentlichte am 30. Oktober eine Vermarktungsverordnung für Olivenöl, die für die Saison 2026/27 einen bedingten Mechanismus zur Rücknahme und Lagerung von Erzeugnissen vorsieht. Eine Aktivierung setzt voraus, dass Anfangsbestände und geschätzte Produktion zusammen mindestens 120 Prozent des entsprechenden Durchschnitts der sechs vorangegangenen Saisons erreichen.","en":"Spain published an olive-oil marketing order on 30 October establishing a conditional mechanism to withdraw and store production during the 2026–27 season. Activation requires initial stocks plus estimated production to reach at least 120% of the corresponding six-season average.","es":"España publicó el 30 de octubre una orden de comercialización del aceite de oliva que establece un mecanismo condicional para retirar y almacenar producción durante la campaña 2026-27. Su activación exige que las existencias iniciales más la producción estimada alcancen al menos el 120% de la media correspondiente de las seis campañas anteriores.","fr":"L’Espagne a publié le 30 octobre un arrêté de commercialisation de l’huile d’olive établissant un mécanisme conditionnel de retrait et de stockage de la production pendant la campagne 2026-2027. Son activation exige que les stocks initiaux additionnés à la production estimée atteignent au moins 120 % de la moyenne correspondante des six campagnes précédentes.","pt":"Espanha publicou em 30 de outubro uma ordem de comercialização do azeite que estabelece um mecanismo condicional para retirar e armazenar produção durante a campanha de 2026–27. A ativação exige que as existências iniciais, somadas à produção estimada, atinjam pelo menos 120% da média correspondente das seis campanhas anteriores.","tr":"İspanya, 30 Ekim’de 2026–27 sezonunda üretimin piyasadan çekilip depolanmasına yönelik koşullu bir mekanizma oluşturan zeytinyağı pazarlamasına ilişkin düzenlemeyi yayımladı. Mekanizmanın devreye alınması için başlangıç stokları ile tahmini üretimin toplamının, karşılık gelen altı sezonluk ortalamanın en az %120’sine ulaşması gerekiyor."},"label":{"ar":"إسبانيا تضع قواعد مشروطة لسحب زيت الزيتون من السوق في موسم 2026–2027","de":"Spanien legt bedingte Regeln zur Rücknahme von Olivenöl in der Saison 2026/27 fest","en":"Spain sets conditional olive-oil withdrawal rules for 2026–27 season","es":"España fija reglas condicionales de retirada de aceite de oliva para la campaña 2026-27","fr":"L’Espagne fixe des règles conditionnelles de retrait de l’huile d’olive pour la campagne 2026-2027","pt":"Espanha define regras condicionais para retirada de azeite na campanha de 2026–27","tr":"İspanya, 2026–27 sezonu için koşullu zeytinyağı piyasadan çekme kuralları belirledi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der angeführten Primärquelle. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. Os períodos de referência estatística e as medidas futuras anunciadas são identificados no artigo.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki adımlar haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-22717"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-31T00:50:58Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027/data/source-announcement?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027/data/source-announcement?lang=ar&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6544af15-c98f-53d8-a0e9-bd9abeaaadad","event_period":"2026-10-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-31T01:00:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-31T01:00:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027","sources":[{"checkedAt":"2026-10-31","name":"Boletín Oficial del Estado, Order APA/1145/2026","publishedAt":"2026-10-30","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-22717"}],"summary":"نشرت إسبانيا في 30 أكتوبر أمراً لتسويق زيت الزيتون ينشئ آلية مشروطة لسحب الإنتاج وتخزينه خلال موسم 2026–2027. ويتطلب تفعيلها أن تبلغ المخزونات الأولية مضافاً إليها الإنتاج المقدر 120% على الأقل من متوسط المواسم الستة المناظرة.","text":"نشرت إسبانيا في 30 أكتوبر أمراً لتسويق زيت الزيتون ينشئ آلية مشروطة لسحب الإنتاج وتخزينه خلال موسم 2026–2027. ويتطلب تفعيلها أن تبلغ المخزونات الأولية مضافاً إليها الإنتاج المقدر 120% على الأقل من متوسط المواسم الستة المناظرة.\n\nنشرت إسبانيا في 30 أكتوبر أمراً لتسويق زيت الزيتون ينشئ آلية مشروطة لسحب الإنتاج وتخزينه خلال موسم 2026–2027. ويتطلب تفعيلها أن تبلغ المخزونات الأولية مضافاً إليها الإنتاج المقدر 120% على الأقل من متوسط المواسم الستة المناظرة.\n\nويجب أن يحدد قرار لاحق نسبة السحب وتاريخ البدء بحلول 15 نوفمبر. ولا يجوز أن يتجاوز السحب 20% من الإنتاج المقدر. وسيخزن المنتجون الزيت المعني حتى موسم التسويق التالي، مع خضوعه لآلية المراجعة المنصوص عليها في الأمر.\n\nيدخل الأمر حيز التنفيذ في 31 أكتوبر. وهو يضع قواعد للاستجابة لاحتمال فائض المعروض، ولا يؤكد تحقق الشرط، ولا يحدد سعراً في السوق، ولا يفيد بأن سحب 20% من الإنتاج قد بدأ بالفعل.","title":"إسبانيا تضع قواعد مشروطة لسحب زيت الزيتون من السوق في موسم 2026–2027","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-olive-oil-market-withdrawal-framework-2026-2027"},"version":"1"}
