{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-october-2026-inflation-flash-estimate","available_at":"2026-10-30T09:59:28.810709Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"078e2a88a9a125d9ae76eabc588b0885b00b280c48ad622fc5b057f2811af9d8","input_sha256":"7b203ea786acec7ec303b3c6c680dcad69d0565a9c516335faba6390993140c2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/en/adIPC1026.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, consumer price","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/en/adIPC1026.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-october-2026-inflation-flash-estimate?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["INE’nin 30 Ekim’de bildirdiğine göre İspanya tüketici fiyat endeksinin Ekim 2026’da bir yıl öncesine kıyasla %4,9 daha yüksek olduğu tahmin edildi; bu oran eylüldeki yıllık oranla aynı. Fiyatların eylüle göre tahmini artışı %0,6. Bunlar, nihai sonuçların gelecek ay açıklanmasından önce yayımlanan öncü tahminlerdir.","İşlenmemiş gıda ve enerji ürünlerini dışarıda bırakan çekirdek enflasyonun on iki aylık dönemde %3,1 olduğu tahmin edildi. Uluslararası karşılaştırmalarda kullanılan uyumlaştırılmış endekste de yıllık enflasyon %4,9, aylık artış ise %0,5 olarak tahmin edildi. Ulusal ve uyumlaştırılmış endeksler, yıllık oranları aynı olsa bile ayrı ölçümlerdir.","INE; taşıt yakıtları ile gıda, alkolsüz içecek ve giyim fiyatlarındaki artış hızının bir yıl önceki karşılık gelen hareketlere kıyasla yavaşlamasının aşağı yönlü etkilerine işaret etti. Paket tatiller, gaz ve sıvı yakıtlar yukarı yönlü etki yaptı. Bu açıklamalar yıllık karşılaştırmaya katkıları anlatır; enflasyon oranının değişmemesi tüketici fiyatlarının kendisinin değişmediği anlamına gelmez."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"قُدّر مؤشر أسعار المستهلكين في إسبانيا أعلى بنسبة 4.9% في أكتوبر 2026 مقارنة بالعام السابق، دون تغيير عن المعدل السنوي في سبتمبر، وفقاً لما أفاد به المعهد الوطني للإحصاء في 30 أكتوبر. وارتفعت الأسعار بنسبة تقديرية قدرها 0.6% مقارنة بسبتمبر. وهذه تقديرات أولية تسبق النتائج النهائية المقرر صدورها في الشهر التالي.","de":"Der spanische Verbraucherpreisindex lag im Oktober 2026 schätzungsweise 4,9 % über dem Vorjahreswert und damit unverändert gegenüber der Jahresrate im September, teilte das INE am 30. Oktober mit. Gegenüber September stiegen die Preise schätzungsweise um 0,6 %. Es handelt sich um Schnellschätzungen vor den endgültigen Ergebnissen, die im Folgemonat erwartet werden.","en":"Spain’s consumer price index was estimated to be 4.9% higher in October 2026 than a year earlier, unchanged from September’s annual rate, INE reported on 30 October. Prices rose an estimated 0.6% from September. These are flash estimates ahead of the final results due the following month.","es":"Se estimó que el índice de precios de consumo de España era un 4,9% más alto en octubre de 2026 que un año antes, la misma tasa anual que en septiembre, informó el INE el 30 de octubre. Los precios subieron un 0,6% estimado respecto a septiembre. Son estimaciones adelantadas, previas a los resultados definitivos previstos para el mes siguiente.","fr":"L’indice des prix à la consommation espagnol aurait été supérieur de 4,9 % en octobre 2026 à celui d’un an auparavant, un taux annuel inchangé par rapport à septembre, a indiqué l’INE le 30 octobre. Les prix auraient augmenté de 0,6 % par rapport à septembre. Il s’agit d’estimations rapides, avant les résultats définitifs attendus le mois suivant.","pt":"Estimou-se que, em outubro de 2026, o índice de preços no consumidor de Espanha ficou 4,9% acima do valor de outubro de 2025, mantendo a taxa homóloga de setembro, informou o INE em 30 de outubro. Os preços subiram 0,6% face a setembro, segundo a estimativa. São valores preliminares, anteriores aos resultados finais previstos para o mês seguinte.","tr":"INE’nin 30 Ekim’de bildirdiğine göre İspanya tüketici fiyat endeksinin Ekim 2026’da bir yıl öncesine kıyasla %4,9 daha yüksek olduğu tahmin edildi; bu oran eylüldeki yıllık oranla aynı. Fiyatların eylüle göre tahmini artışı %0,6. Bunlar, nihai sonuçların gelecek ay açıklanmasından önce yayımlanan öncü tahminlerdir."},"label":{"ar":"التقدير الأولي للتضخم في إسبانيا يثبت عند 4.9% في أكتوبر","de":"Spaniens Schnellschätzung der Inflation liegt im Oktober weiter bei 4,9 %","en":"Spain’s flash inflation estimate holds at 4.9% in October","es":"La estimación adelantada de la inflación española se mantiene en el 4,9% en octubre","fr":"L’estimation rapide de l’inflation espagnole reste à 4,9 % en octobre","pt":"Estimativa rápida da inflação espanhola mantém-se em 4,9% em outubro","tr":"İspanya’da ekim ayı hızlı enflasyon tahmini yıllık %4,9’da kaldı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والخطوات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Schritte werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y los pasos futuros anunciados.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les étapes futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as etapas futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecek adımlar haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/en/adIPC1026.htm"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T09:51:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-october-2026-inflation-flash-estimate/data/source-announcement?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-october-2026-inflation-flash-estimate/data/source-announcement?lang=tr&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9e9cc38d-bd06-55ed-9e5d-1d837a882844","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-october-2026-inflation-flash-estimate","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-30T09:59:26+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-30T09:59:26+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-october-2026-inflation-flash-estimate","sources":[{"checkedAt":"2026-10-30","name":"Instituto Nacional de Estadística, Spain","publishedAt":"2026-10-30","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/en/adIPC1026.htm"}],"summary":"INE’nin 30 Ekim’de bildirdiğine göre İspanya tüketici fiyat endeksinin Ekim 2026’da bir yıl öncesine kıyasla %4,9 daha yüksek olduğu tahmin edildi; bu oran eylüldeki yıllık oranla aynı. Fiyatların eylüle göre tahmini artışı %0,6. Bunlar, nihai sonuçların gelecek ay açıklanmasından önce yayımlanan öncü tahminlerdir.","text":"INE’nin 30 Ekim’de bildirdiğine göre İspanya tüketici fiyat endeksinin Ekim 2026’da bir yıl öncesine kıyasla %4,9 daha yüksek olduğu tahmin edildi; bu oran eylüldeki yıllık oranla aynı. Fiyatların eylüle göre tahmini artışı %0,6. Bunlar, nihai sonuçların gelecek ay açıklanmasından önce yayımlanan öncü tahminlerdir.\n\nINE’nin 30 Ekim’de bildirdiğine göre İspanya tüketici fiyat endeksinin Ekim 2026’da bir yıl öncesine kıyasla %4,9 daha yüksek olduğu tahmin edildi; bu oran eylüldeki yıllık oranla aynı. Fiyatların eylüle göre tahmini artışı %0,6. Bunlar, nihai sonuçların gelecek ay açıklanmasından önce yayımlanan öncü tahminlerdir.\n\nİşlenmemiş gıda ve enerji ürünlerini dışarıda bırakan çekirdek enflasyonun on iki aylık dönemde %3,1 olduğu tahmin edildi. Uluslararası karşılaştırmalarda kullanılan uyumlaştırılmış endekste de yıllık enflasyon %4,9, aylık artış ise %0,5 olarak tahmin edildi. Ulusal ve uyumlaştırılmış endeksler, yıllık oranları aynı olsa bile ayrı ölçümlerdir.\n\nINE; taşıt yakıtları ile gıda, alkolsüz içecek ve giyim fiyatlarındaki artış hızının bir yıl önceki karşılık gelen hareketlere kıyasla yavaşlamasının aşağı yönlü etkilerine işaret etti. Paket tatiller, gaz ve sıvı yakıtlar yukarı yönlü etki yaptı. Bu açıklamalar yıllık karşılaştırmaya katkıları anlatır; enflasyon oranının değişmemesi tüketici fiyatlarının kendisinin değişmediği anlamına gelmez.","title":"İspanya’da ekim ayı hızlı enflasyon tahmini yıllık %4,9’da kaldı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-october-2026-inflation-flash-estimate?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-october-2026-inflation-flash-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-october-2026-inflation-flash-estimate?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-october-2026-inflation-flash-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-october-2026-inflation-flash-estimate?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-october-2026-inflation-flash-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-october-2026-inflation-flash-estimate?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-october-2026-inflation-flash-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-october-2026-inflation-flash-estimate?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-october-2026-inflation-flash-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-october-2026-inflation-flash-estimate?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-october-2026-inflation-flash-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-october-2026-inflation-flash-estimate?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-october-2026-inflation-flash-estimate"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-october-2026-inflation-flash-estimate"},"version":"1"}