{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-october-2026-inflation-flash-estimate","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"قُدّر مؤشر أسعار المستهلكين في إسبانيا أعلى بنسبة 4.9% في أكتوبر 2026 مقارنة بالعام السابق، دون تغيير عن المعدل السنوي في سبتمبر، وفقاً لما أفاد به المعهد الوطني للإحصاء في 30 أكتوبر. وارتفعت الأسعار بنسبة تقديرية قدرها 0.6% مقارنة بسبتمبر. وهذه تقديرات أولية تسبق النتائج النهائية المقرر صدورها في الشهر التالي.","de":"Der spanische Verbraucherpreisindex lag im Oktober 2026 schätzungsweise 4,9 % über dem Vorjahreswert und damit unverändert gegenüber der Jahresrate im September, teilte das INE am 30. Oktober mit. Gegenüber September stiegen die Preise schätzungsweise um 0,6 %. Es handelt sich um Schnellschätzungen vor den endgültigen Ergebnissen, die im Folgemonat erwartet werden.","en":"Spain’s consumer price index was estimated to be 4.9% higher in October 2026 than a year earlier, unchanged from September’s annual rate, INE reported on 30 October. Prices rose an estimated 0.6% from September. These are flash estimates ahead of the final results due the following month.","es":"Se estimó que el índice de precios de consumo de España era un 4,9% más alto en octubre de 2026 que un año antes, la misma tasa anual que en septiembre, informó el INE el 30 de octubre. Los precios subieron un 0,6% estimado respecto a septiembre. Son estimaciones adelantadas, previas a los resultados definitivos previstos para el mes siguiente.","fr":"L’indice des prix à la consommation espagnol aurait été supérieur de 4,9 % en octobre 2026 à celui d’un an auparavant, un taux annuel inchangé par rapport à septembre, a indiqué l’INE le 30 octobre. Les prix auraient augmenté de 0,6 % par rapport à septembre. Il s’agit d’estimations rapides, avant les résultats définitifs attendus le mois suivant.","pt":"Estimou-se que, em outubro de 2026, o índice de preços no consumidor de Espanha ficou 4,9% acima do valor de outubro de 2025, mantendo a taxa homóloga de setembro, informou o INE em 30 de outubro. Os preços subiram 0,6% face a setembro, segundo a estimativa. São valores preliminares, anteriores aos resultados finais previstos para o mês seguinte.","tr":"INE’nin 30 Ekim’de bildirdiğine göre İspanya tüketici fiyat endeksinin Ekim 2026’da bir yıl öncesine kıyasla %4,9 daha yüksek olduğu tahmin edildi; bu oran eylüldeki yıllık oranla aynı. Fiyatların eylüle göre tahmini artışı %0,6. Bunlar, nihai sonuçların gelecek ay açıklanmasından önce yayımlanan öncü tahminlerdir."},"label":{"ar":"التقدير الأولي للتضخم في إسبانيا يثبت عند 4.9% في أكتوبر","de":"Spaniens Schnellschätzung der Inflation liegt im Oktober weiter bei 4,9 %","en":"Spain’s flash inflation estimate holds at 4.9% in October","es":"La estimación adelantada de la inflación española se mantiene en el 4,9% en octubre","fr":"L’estimation rapide de l’inflation espagnole reste à 4,9 % en octobre","pt":"Estimativa rápida da inflação espanhola mantém-se em 4,9% em outubro","tr":"İspanya’da ekim ayı hızlı enflasyon tahmini yıllık %4,9’da kaldı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والخطوات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Schritte werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y los pasos futuros anunciados.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les étapes futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as etapas futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecek adımlar haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/en/adIPC1026.htm"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T09:51:33Z"},"version":1}