{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026","available_at":"2026-10-20T23:02:42.040839Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a30294916499587bf6f4d1d520770fbdf17737e1d27b446eb1cf9ff9245900ed","input_sha256":"916d2765fd7cbdf59646c947aac7e752c3a950420f53341495da8532a9a55e5c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33972","https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33972","https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026?lang=ar","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["نشرت الجريدة الرسمية الإسبانية في 19 أكتوبر مناقصة للمديرية العامة للطرق لإعادة تأهيل سطح الطريق N-634 في أربعة نطاقات كيلومترية في كانتابريا: 148+940–162+630 و167+270–169+150 و174+000–198+800 و232+700–244+000. رقم الملف C54263926005.","حدد الإعلان قيمة تقديرية قدرها 9,856,725.72 يورو ومدة 33 شهراً. وبموجب المادة 101 من القانون 9/2017، لا تشمل القيمة التقديرية للأعمال ضريبة القيمة المضافة؛ وهي ليست ترسية ولا المبلغ النهائي المدفوع. وينتهي موعد تقديم العروض في 11 ديسمبر 2026 الساعة 15:00."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Gegenstand","en":"Scope","es":"Objeto","fr":"Objet","pt":"Objeto","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"estimated_value_eur","label":{"ar":"القيمة التقديرية (يورو، دون ضريبة القيمة المضافة)","de":"Geschätzter Wert (EUR, ohne MwSt.)","en":"Estimated value (EUR, excluding VAT)","es":"Valor estimado (EUR, sin IVA)","fr":"Valeur estimée (EUR, hors TVA)","pt":"Valor estimado (EUR, sem IVA)","tr":"Tahmini bedel (EUR, KDV hariç)"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"duration_months","label":{"ar":"المدة المخططة (أشهر)","de":"Vorgesehene Laufzeit (Monate)","en":"Planned duration (months)","es":"Duración prevista (meses)","fr":"Durée prévue (mois)","pt":"Duração prevista (meses)","tr":"Planlanan süre (ay)"},"type":"number","unit":"months"}],"description":{"ar":"القيمة التقديرية والمدة والمقاطع الواردة في الإعلان.","de":"Geschätzter Wert, Laufzeit und Abschnitte laut Bekanntmachung.","en":"Estimated value, duration and sections named in the notice.","es":"Valor estimado, duración y tramos del anuncio.","fr":"Valeur estimée, durée et tronçons mentionnés dans l’avis.","pt":"Valor estimado, duração e troços indicados no anúncio.","tr":"Duyuruda belirtilen tahmini bedel, süre ve yol kesimleri."},"id":"spain-n634-cantabria-surface-rehabilitat-details","methodology":{"ar":"القيمة التقديرية للأعمال دون ضريبة القيمة المضافة وفق المادة 101(1)(أ) من القانون 9/2017؛ وليست ترسية. والمدة بحسب الإعلان.","de":"Geschätzter Bauauftragswert ohne Mehrwertsteuer nach Artikel 101 Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes 9/2017; kein Zuschlagswert. Laufzeit laut BOE.","en":"Estimated works value excluding VAT under Article 101(1)(a) of Law 9/2017; not an awarded amount. Duration as stated by BOE.","es":"Valor estimado de las obras sin IVA según el artículo 101.1(a) de la Ley 9/2017; no es importe adjudicado. Duración según el BOE.","fr":"Valeur estimée des travaux hors TVA selon l’article 101(1)(a) de la loi 9/2017 ; pas un montant attribué. Durée selon le BOE.","pt":"Valor estimado das obras sem IVA conforme ao artigo 101.º, n.º 1, alínea a), da Lei 9/2017; não é adjudicação. Duração segundo o BOE.","tr":"Yapım işlerinin tahmini bedeli 4734/2017 sayılı yasanın 101(1)(a) maddesine göre KDV hariçtir; ihale sonucu değildir. Süre BOE duyurusunda yer aldığı gibidir."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"إعادة تأهيل سطح طريق N-634 في النطاقات الكيلومترية الأربعة الواردة في الإعلان، كانتابريا","de":"Oberflächensanierung der N-634 auf den vier im BOE genannten Kilometerabschnitten in Kantabrien","en":"Surface rehabilitation of the N-634 at the four kilometre ranges stated in BOE, Cantabria","es":"Rehabilitación superficial de la N-634 en los cuatro tramos kilométricos indicados por el BOE, Cantabria","fr":"Réfection superficielle de la N-634 sur les quatre plages kilométriques indiquées par le BOE, Cantabrie","pt":"Reabilitação superficial da N-634 nos quatro intervalos quilométricos indicados pelo BOE, Cantábria","tr":"BOE’de belirtilen Cantabria’daki dört kesimde N-634 kaplamasının yüzey yenileme çalışması"}}],"rows":[{"duration_months":33,"estimated_value_eur":9856725.72,"scope":"Surface rehabilitation of the N-634 at the four kilometre ranges stated in BOE, Cantabria"}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33972","https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"],"title":{"ar":"بيانات المناقصة","de":"Ausschreibungsdaten","en":"Tender parameters","es":"Parámetros de la licitación","fr":"Paramètres de l’appel d’offres","pt":"Parâmetros do concurso","tr":"İhale verileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:41:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026/data/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitat-details?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026/data/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitat-details?lang=ar&format=json"},"id":"spain-n634-cantabria-surface-rehabilitat-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7df4c78f-0ac9-58d0-8372-7480b2e71172","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33972"},{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ley 9/2017 de Contratos del Sector Público, artículo 101","publishedAt":"2017-11-09","url":"https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"}],"summary":"تبلغ القيمة التقديرية للمناقصة 9,856,725.72 يورو دون ضريبة القيمة المضافة، والمدة المخططة 33 شهراً.","text":"تبلغ القيمة التقديرية للمناقصة 9,856,725.72 يورو دون ضريبة القيمة المضافة، والمدة المخططة 33 شهراً.\n\nنشرت الجريدة الرسمية الإسبانية في 19 أكتوبر مناقصة للمديرية العامة للطرق لإعادة تأهيل سطح الطريق N-634 في أربعة نطاقات كيلومترية في كانتابريا: 148+940–162+630 و167+270–169+150 و174+000–198+800 و232+700–244+000. رقم الملف C54263926005.\n\nحدد الإعلان قيمة تقديرية قدرها 9,856,725.72 يورو ومدة 33 شهراً. وبموجب المادة 101 من القانون 9/2017، لا تشمل القيمة التقديرية للأعمال ضريبة القيمة المضافة؛ وهي ليست ترسية ولا المبلغ النهائي المدفوع. وينتهي موعد تقديم العروض في 11 ديسمبر 2026 الساعة 15:00.","title":"إسبانيا تطرح مناقصة لإعادة تأهيل سطح عدة مقاطع من طريق N-634 في كانتابريا","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-n634-cantabria-surface-rehabilitation-tender-2026"},"version":"1"}