{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-multidimensional-quality-of-life-2025","available_at":"2026-10-25T02:28:19.065252Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b4d38ad9bb7721e86d908f9fb7a8a7141a6e2a2bec7f47d54cac824aa465eba9","input_sha256":"1716a2b7ee108ce581e18d090973b46c1e7ada6406449e3f14aa268638397a91","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IMCV2025.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Madrid","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"ES","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Madrid. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IMCV2025.htm","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=134","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/134"]}],"geometry":{"coordinates":[-3.67527502171,40.4521752248],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:134","kind":"city","labels":{"ar":"مدريد","en":"Madrid","es":"Madrid","fr":"Madrid"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IMCV2025.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-multidimensional-quality-of-life-2025?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ارتفع مؤشر جودة الحياة متعدد الأبعاد التجريبي في إسبانيا قليلاً إلى 101.74 نقطة في 2025، من 101.43 في 2024، وفق ما أفاد به المعهد الوطني للإحصاء (INE) في 23 أكتوبر. ويتخذ المؤشر عام 2008 مرجعاً بقيمة 100. وهو مقياس إحصائي مركب لعدة أبعاد من الرفاه، وليس مقياساً للناتج المحلي الإجمالي أو دخل الأسر، ولا استطلاعاً مباشراً يطلب من الأفراد تقييم حياتهم عموماً.","تحسنت ستة من الأبعاد التسعة مقارنة بعام 2024: ظروف المعيشة المادية، والعمل، والصحة، والتعليم، والبيئة، والتجربة العامة للحياة. وتراجعت درجات الترفيه والعلاقات الاجتماعية، والأمن الجسدي والشخصي. أما الحوكمة والحقوق الأساسية فبقيت دون تغيير، لأن وحدة جودة الحياة لم تدرج في مسح ظروف المعيشة لعام 2025، وهي وحدة تجمع كل ثلاث سنوات. لذلك يخفي التحسن العام الطفيف تراجع بعض المكونات وبُعداً لم يتلق ملاحظة جديدة.","تظهر السلسلة الزمنية ارتفاعاً تدريجياً متقطعاً، لا زيادة مستمرة. بلغ المؤشر الوطني 100.35 في 2015، ووصل إلى 101.88 في 2019، ثم تراجع إلى 100.85 في 2022 قبل أن يسجل 101.16 في 2023 و101.43 في 2024. وتأتي القراءة الأحدث بعد ذلك. هذه نقاط مؤشر على مقياس 2008=100؛ والزيادة البالغة 0.31 نقطة بين 2024 و2025 لا تعني تغيراً بنسبة 0.31% في جودة الحياة.","وتكشف نتائج 2025 أيضاً فروقاً بين فئات السكان. بلغ المؤشر العام 102.48 للرجال و100.59 للنساء. وسجلت النساء نقاطاً أعلى في التعليم والتجربة العامة للحياة بفارق 10.95 و9.36 نقاط على التوالي؛ بينما تفوق الرجال في الأمن الجسدي والشخصي بفارق 16.09 نقطة وفي البيئة بفارق 9.19 نقاط. هذه مقارنات لمؤشرات الأبعاد، ولا تعني أن كل فرد في فئة ما يعيش الظروف أو التجارب نفسها.","وبحسب الجنسية، بلغ المؤشر العام 102.76 للإسبان، و101.48 للأجانب من الاتحاد الأوروبي، و97.28 للأجانب من بقية العالم. واختلف النمط بحسب البعد: سجل الإسبان درجات أعلى في التعليم وظروف المعيشة المادية؛ وتقدم الأجانب من الاتحاد الأوروبي في التجربة العامة للحياة؛ بينما سجل الأجانب من خارج الاتحاد أعلى درجة للأمن الجسدي. ويشير المعهد إلى أن المؤشر يجمع مقاييس أساسية ذات فترات مرجعية مختلفة.","وعلى مستوى الأقاليم والمدن ذات الحكم الذاتي، سجلت نافارا أعلى قراءة في 2025 عند 105.43، تلتها لاريوخا عند 104.30 وبلاد الباسك عند 104.12. أما الأدنى فكان في سبتة عند 98.33، ومليلية عند 98.39، وجزر الكناري عند 99.40. وحققت مدريد أكبر زيادة سنوية، بلغت 0.59 نقطة، تلتها منطقة بلنسية عند 0.50 نقطة. يجمع المعهد 55 مؤشراً أساسياً تُحدَّث على فترات مختلفة، ثم يوحّد القيم بين المناطق والسنوات. ولأن إضافة سنة جديدة قد تعيد ضبط السلسلة التاريخية، ينبغي استخدام أحدث سلسلة منقحة ومراعاة الطبيعة التجريبية وأوزان الأبعاد المتساوية."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"year","label":{"ar":"السنة","de":"Jahr","en":"Year","es":"Año","fr":"Année","pt":"Ano","tr":"Yıl"},"type":"number","unit":"year"},{"key":"value","label":{"ar":"المؤشر (2008=100)","de":"Index (2008=100)","en":"Index (2008=100)","es":"Índice (2008=100)","fr":"Indice (2008=100)","pt":"Índice (2008=100)","tr":"Endeks (2008=100)"},"type":"number","unit":"index points"}],"description":{"ar":"السلسلة الوطنية التجريبية لمؤشر IMCV لعام 2025 (2008=100) لدى INE.","de":"Experimentelle nationale IMCV-Reihe des INE für 2025 (2008=100).","en":"INE’s experimental national IMCV series for 2025 (2008=100).","es":"Serie nacional experimental del IMCV de 2025 del INE (2008=100).","fr":"Série nationale expérimentale de l’IMCV 2025 de l’INE (2008=100).","pt":"Série nacional experimental do IMCV de 2025 do INE (2008=100).","tr":"INE’nin 2025 deneysel IMCV ulusal endeks serisi (2008=100)."},"id":"spain-imcv-national-series","methodology":{"ar":"مؤشر INE التجريبي متعدد الأبعاد لجودة الحياة هو مقياس مركب سنوي مبني من 55 مؤشراً أساسياً. يستخدم المؤشر الوطني وأبعاده مقياس 2008=100؛ وهو ليس نسبة مئوية ولا استطلاعاً مباشراً للرضا الذاتي عن الحياة. تُوزن الأبعاد التسعة بالتساوي افتراضياً؛ وقد حُدّثت ثمانية أبعاد في هذه النسخة، بينما نُقلت قيمة الحوكمة والحقوق الأساسية لعدم تضمين وحدة المسح الثلاثية السنوات. تختلف الفترات المرجعية للمؤشرات الأساسية. وتؤدي التسوية عبر المناطق والسنوات إلى إمكانية تغيير القيم التاريخية عند إضافة بيانات جديدة.","de":"Der experimentelle multidimensionale Lebensqualitätsindikator des INE ist ein jährlicher Gesamtwert aus 55 Ausgangsindikatoren. Der nationale Index und seine Dimensionen verwenden die Skala 2008=100; es handelt sich weder um einen Prozentsatz noch um eine direkte Befragung zur subjektiven Lebenszufriedenheit. Standardmäßig werden die neun Dimensionen gleich gewichtet; acht wurden für diese Ausgabe aktualisiert, Governance und Grundrechte wurden wegen des dreijährlichen Erhebungsmoduls fortgeschrieben. Die Ausgangsindikatoren haben unterschiedliche Bezugszeiträume. Die Normalisierung über alle Regionen und Jahre hinweg bedeutet, dass neue Beobachtungen historische Indexwerte ändern können.","en":"The INE experimental Multidimensional Quality of Life Indicator is an annual composite assembled from 55 underlying indicators. National composite and component dimensions use the 2008=100 index scale; it is not a percentage or a direct subjective life-satisfaction survey. Nine dimensions are equally weighted in the composite by default; eight dimensions were updated for this edition and Governance and basic rights was carried forward because the survey module is triennial. Source indicators have different reference periods. Normalization across all regions and years means adding new observations can revise historical index values.","es":"El Indicador Multidimensional de Calidad de Vida experimental del INE es un compuesto anual elaborado a partir de 55 indicadores subyacentes. El índice nacional y sus dimensiones usan la escala 2008=100; no es un porcentaje ni una encuesta directa de satisfacción subjetiva con la vida. Las nueve dimensiones reciben el mismo peso por defecto; ocho se actualizaron en esta edición y Gobernanza y derechos básicos se mantuvo porque el módulo de la encuesta es trienal. Los indicadores de origen tienen periodos de referencia distintos. La normalización entre todas las regiones y años implica que la incorporación de nuevas observaciones puede revisar valores históricos.","fr":"L’indicateur multidimensionnel expérimental de qualité de vie de l’INE est un composite annuel construit à partir de 55 indicateurs. L’indice national et ses dimensions utilisent l’échelle 2008=100 ; il ne s’agit ni d’un pourcentage ni d’une enquête directe sur la satisfaction subjective de la vie. Les neuf dimensions sont pondérées à parts égales par défaut ; huit ont été actualisées pour cette édition et la gouvernance et les droits fondamentaux ont été reconduits car le module d’enquête est triennal. Les indicateurs sous-jacents ont des périodes de référence différentes. La normalisation entre toutes les régions et années signifie que l’ajout de nouvelles observations peut réviser les valeurs historiques.","pt":"O Indicador Multidimensional de Qualidade de Vida experimental do INE é um composto anual construído com 55 indicadores subjacentes. O índice nacional e as dimensões usam a escala 2008=100; não é uma percentagem nem uma pesquisa direta de satisfação subjetiva com a vida. As nove dimensões têm pesos iguais por padrão; oito foram atualizadas nesta edição e Governança e direitos básicos foi mantida porque o módulo da pesquisa é trienal. Os indicadores de origem têm períodos de referência diferentes. A normalização entre regiões e anos significa que novas observações podem revisar valores históricos.","tr":"INE’nin deneysel Çok Boyutlu Yaşam Kalitesi Göstergesi, 55 temel göstergeden oluşturulan yıllık bileşik bir ölçüdür. Ulusal bileşik endeks ve boyutlar 2008=100 ölçeğindedir; yüzde veya doğrudan öznel yaşam memnuniyeti anketi değildir. Bileşikte dokuz boyut varsayılan olarak eşit ağırlıklıdır; bu yayımda sekiz boyut güncellendi, üç yılda bir yapılan modül nedeniyle Yönetişim ve temel haklar önceki değerini korudu. Kaynak göstergelerin referans dönemleri farklıdır. Tüm bölge ve yıllar boyunca normalleştirme yapılması, yeni gözlemlerin geçmiş endeks değerlerini değiştirebilmesine yol açar."},"rows":[{"value":100.35,"year":2015},{"value":100.63,"year":2016},{"value":101.08,"year":2017},{"value":101.56,"year":2018},{"value":101.88,"year":2019},{"value":101.6,"year":2020},{"value":101.53,"year":2021},{"value":100.85,"year":2022},{"value":101.16,"year":2023},{"value":101.43,"year":2024},{"value":101.74,"year":2025}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IMCV2025.htm"],"title":{"ar":"مؤشر جودة الحياة في إسبانيا","de":"Lebensqualitätsindex Spaniens","en":"Spain quality-of-life index","es":"Índice de calidad de vida de España","fr":"Indice de qualité de vie en Espagne","pt":"Índice de qualidade de vida da Espanha","tr":"İspanya yaşam kalitesi endeksi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T01:59:10Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-multidimensional-quality-of-life-2025/data/spain-imcv-national-series?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-multidimensional-quality-of-life-2025/data/spain-imcv-national-series?lang=ar&format=json"},"id":"spain-imcv-national-series"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-27375c8e-b320-55c4-9139-fbf13a9eea62","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-multidimensional-quality-of-life-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T02:27:51+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T02:27:51+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-multidimensional-quality-of-life-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/IMCV2025.htm"}],"summary":"زاد المؤشر الوطني المركب من 101.43 نقطة، مع تحسن ستة من تسعة أبعاد؛ وتضيف النسخة الجديدة تفصيلات حسب الجنس والتعليم والجنسية.","text":"زاد المؤشر الوطني المركب من 101.43 نقطة، مع تحسن ستة من تسعة أبعاد؛ وتضيف النسخة الجديدة تفصيلات حسب الجنس والتعليم والجنسية.\n\nارتفع مؤشر جودة الحياة متعدد الأبعاد التجريبي في إسبانيا قليلاً إلى 101.74 نقطة في 2025، من 101.43 في 2024، وفق ما أفاد به المعهد الوطني للإحصاء (INE) في 23 أكتوبر. ويتخذ المؤشر عام 2008 مرجعاً بقيمة 100. وهو مقياس إحصائي مركب لعدة أبعاد من الرفاه، وليس مقياساً للناتج المحلي الإجمالي أو دخل الأسر، ولا استطلاعاً مباشراً يطلب من الأفراد تقييم حياتهم عموماً.\n\nتحسنت ستة من الأبعاد التسعة مقارنة بعام 2024: ظروف المعيشة المادية، والعمل، والصحة، والتعليم، والبيئة، والتجربة العامة للحياة. وتراجعت درجات الترفيه والعلاقات الاجتماعية، والأمن الجسدي والشخصي. أما الحوكمة والحقوق الأساسية فبقيت دون تغيير، لأن وحدة جودة الحياة لم تدرج في مسح ظروف المعيشة لعام 2025، وهي وحدة تجمع كل ثلاث سنوات. لذلك يخفي التحسن العام الطفيف تراجع بعض المكونات وبُعداً لم يتلق ملاحظة جديدة.\n\nتظهر السلسلة الزمنية ارتفاعاً تدريجياً متقطعاً، لا زيادة مستمرة. بلغ المؤشر الوطني 100.35 في 2015، ووصل إلى 101.88 في 2019، ثم تراجع إلى 100.85 في 2022 قبل أن يسجل 101.16 في 2023 و101.43 في 2024. وتأتي القراءة الأحدث بعد ذلك. هذه نقاط مؤشر على مقياس 2008=100؛ والزيادة البالغة 0.31 نقطة بين 2024 و2025 لا تعني تغيراً بنسبة 0.31% في جودة الحياة.\n\nوتكشف نتائج 2025 أيضاً فروقاً بين فئات السكان. بلغ المؤشر العام 102.48 للرجال و100.59 للنساء. وسجلت النساء نقاطاً أعلى في التعليم والتجربة العامة للحياة بفارق 10.95 و9.36 نقاط على التوالي؛ بينما تفوق الرجال في الأمن الجسدي والشخصي بفارق 16.09 نقطة وفي البيئة بفارق 9.19 نقاط. هذه مقارنات لمؤشرات الأبعاد، ولا تعني أن كل فرد في فئة ما يعيش الظروف أو التجارب نفسها.\n\nوبحسب الجنسية، بلغ المؤشر العام 102.76 للإسبان، و101.48 للأجانب من الاتحاد الأوروبي، و97.28 للأجانب من بقية العالم. واختلف النمط بحسب البعد: سجل الإسبان درجات أعلى في التعليم وظروف المعيشة المادية؛ وتقدم الأجانب من الاتحاد الأوروبي في التجربة العامة للحياة؛ بينما سجل الأجانب من خارج الاتحاد أعلى درجة للأمن الجسدي. ويشير المعهد إلى أن المؤشر يجمع مقاييس أساسية ذات فترات مرجعية مختلفة.\n\nوعلى مستوى الأقاليم والمدن ذات الحكم الذاتي، سجلت نافارا أعلى قراءة في 2025 عند 105.43، تلتها لاريوخا عند 104.30 وبلاد الباسك عند 104.12. أما الأدنى فكان في سبتة عند 98.33، ومليلية عند 98.39، وجزر الكناري عند 99.40. وحققت مدريد أكبر زيادة سنوية، بلغت 0.59 نقطة، تلتها منطقة بلنسية عند 0.50 نقطة. يجمع المعهد 55 مؤشراً أساسياً تُحدَّث على فترات مختلفة، ثم يوحّد القيم بين المناطق والسنوات. ولأن إضافة سنة جديدة قد تعيد ضبط السلسلة التاريخية، ينبغي استخدام أحدث سلسلة منقحة ومراعاة الطبيعة التجريبية وأوزان الأبعاد المتساوية.","title":"مؤشر جودة الحياة التجريبي في إسبانيا ارتفع قليلاً إلى 101.74 في 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-multidimensional-quality-of-life-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-multidimensional-quality-of-life-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-multidimensional-quality-of-life-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-multidimensional-quality-of-life-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-multidimensional-quality-of-life-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-multidimensional-quality-of-life-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-multidimensional-quality-of-life-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-multidimensional-quality-of-life-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-multidimensional-quality-of-life-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-multidimensional-quality-of-life-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-multidimensional-quality-of-life-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-multidimensional-quality-of-life-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-multidimensional-quality-of-life-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-multidimensional-quality-of-life-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-multidimensional-quality-of-life-2025"},"version":"1"}