{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-m110-road-reopening-works-tender-2026","available_at":"2026-10-20T23:02:41.342470Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"40deaec1d48034c000869df07872df04b84eb0345b7886f4d1606417d642d1db","input_sha256":"288bf20ecc25e024cf151c7eca4fa64b20589eeb4ba40f98c0731ab2b7125cb0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33971","https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33971","https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026?lang=ar","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["نشرت الجريدة الرسمية الإسبانية في 19 أكتوبر مناقصة للمديرية العامة للطرق لأعمال وُصفت بأنها «إعادة فتح طريق M-110»، ضمن الملف C51262826005. ولا يقول الإعلان إن الطريق قد أُعيد فتحه؛ بل يدعو إلى تقديم عروض لتنفيذ الأعمال.","تبلغ القيمة التقديرية 644,765.93 يورو دون ضريبة القيمة المضافة بموجب المادة 101 من القانون 9/2017. وحددت مدة العقد بثلاثة أشهر، وآخر موعد لتقديم العروض الساعة 19:00 من 1 ديسمبر 2026. وهذا تقدير للمناقصة وليس ترسية أو سعراً نهائياً."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Gegenstand","en":"Scope","es":"Objeto","fr":"Objet","pt":"Objeto","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"estimated_value_eur","label":{"ar":"القيمة التقديرية (يورو، دون ضريبة القيمة المضافة)","de":"Geschätzter Wert (EUR, ohne MwSt.)","en":"Estimated value (EUR, excluding VAT)","es":"Valor estimado (EUR, sin IVA)","fr":"Valeur estimée (EUR, hors TVA)","pt":"Valor estimado (EUR, sem IVA)","tr":"Tahmini bedel (EUR, KDV hariç)"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"duration_months","label":{"ar":"المدة المخططة (أشهر)","de":"Vorgesehene Laufzeit (Monate)","en":"Planned duration (months)","es":"Duración prevista (meses)","fr":"Durée prévue (mois)","pt":"Duração prevista (meses)","tr":"Planlanan süre (ay)"},"type":"number","unit":"months"}],"description":{"ar":"القيمة التقديرية والمدة الواردتان في الإعلان.","de":"Geschätzter Wert und Laufzeit laut Bekanntmachung.","en":"Estimated value and duration in the notice.","es":"Valor estimado y duración publicados en el anuncio.","fr":"Valeur estimée et durée publiées dans l’avis.","pt":"Valor estimado e duração no anúncio.","tr":"İhale duyurusunda yayımlanan tahmini değer ve süre."},"id":"spain-m110-road-reopening-works-tender-2-details","methodology":{"ar":"قيمة تقديرية للأعمال دون ضريبة القيمة المضافة وفق المادة 101(1)(أ) من القانون 9/2017؛ وليست قيمة ترسية. المدة بحسب الإعلان.","de":"Geschätzter Bauauftragswert ohne Mehrwertsteuer nach Artikel 101 Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes 9/2017; kein Zuschlagswert. Laufzeit laut BOE.","en":"Estimated works value excluding VAT under Article 101(1)(a) of Law 9/2017; not an awarded amount. Duration as stated by BOE.","es":"Valor estimado de las obras sin IVA según el artículo 101.1(a) de la Ley 9/2017; no es importe adjudicado. Duración según el BOE.","fr":"Valeur estimée des travaux hors TVA selon l’article 101(1)(a) de la loi 9/2017 ; pas un montant attribué. Durée selon le BOE.","pt":"Valor estimado das obras sem IVA conforme ao artigo 101.º, n.º 1, alínea a), da Lei 9/2017; não é valor adjudicado. Duração conforme o BOE.","tr":"Yapım işlerinin tahmini bedeli 4734/2017 sayılı yasanın 101(1)(a) maddesi uyarınca KDV hariçtir; ihale sonucu değildir. Süre BOE duyurusundaki bilgidir."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"أعمال إعادة فتح طريق M-110 (نطاق المشروع كما ورد في الإعلان)","de":"Arbeiten zur Wiedereröffnung der Straße M-110 (Gegenstand laut Bekanntmachung)","en":"Works for reopening the M-110 road (project scope as named in the notice)","es":"Obras destinadas a reabrir la carretera M-110 (objeto según el anuncio)","fr":"Travaux visant la réouverture de la route M-110 (objet indiqué dans l’avis)","pt":"Obras para reabrir a estrada M-110 (objeto indicado no anúncio)","tr":"M-110 yolunun yeniden açılmasına yönelik çalışmalar (duyuruda belirtilen iş)"}}],"rows":[{"duration_months":3,"estimated_value_eur":644765.93,"scope":"Works for reopening the M-110 road (project scope as named in the notice)"}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33971","https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"],"title":{"ar":"بيانات المناقصة","de":"Ausschreibungsdaten","en":"Tender parameters","es":"Parámetros de la licitación","fr":"Paramètres de l’appel d’offres","pt":"Parâmetros do concurso","tr":"İhale verileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:41:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026/data/spain-m110-road-reopening-works-tender-2-details?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026/data/spain-m110-road-reopening-works-tender-2-details?lang=ar&format=json"},"id":"spain-m110-road-reopening-works-tender-2-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4b31eb48-467c-5049-8368-320ad76fe994","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-m110-road-reopening-works-tender-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-m110-road-reopening-works-tender-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33971"},{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ley 9/2017 de Contratos del Sector Público, artículo 101","publishedAt":"2017-11-09","url":"https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"}],"summary":"تقدّر هيئة الطرق العقد بـ644,765.93 يورو دون ضريبة القيمة المضافة، لمدة ثلاثة أشهر.","text":"تقدّر هيئة الطرق العقد بـ644,765.93 يورو دون ضريبة القيمة المضافة، لمدة ثلاثة أشهر.\n\nنشرت الجريدة الرسمية الإسبانية في 19 أكتوبر مناقصة للمديرية العامة للطرق لأعمال وُصفت بأنها «إعادة فتح طريق M-110»، ضمن الملف C51262826005. ولا يقول الإعلان إن الطريق قد أُعيد فتحه؛ بل يدعو إلى تقديم عروض لتنفيذ الأعمال.\n\nتبلغ القيمة التقديرية 644,765.93 يورو دون ضريبة القيمة المضافة بموجب المادة 101 من القانون 9/2017. وحددت مدة العقد بثلاثة أشهر، وآخر موعد لتقديم العروض الساعة 19:00 من 1 ديسمبر 2026. وهذا تقدير للمناقصة وليس ترسية أو سعراً نهائياً.","title":"إسبانيا تطرح مناقصة لأعمال تهدف إلى إعادة فتح طريق M-110","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-m110-road-reopening-works-tender-2026"},"version":"1"}