{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-hotel-tourism-september-2026-ine","available_at":"2026-10-25T01:05:59.406183Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b7ded189d6be259689b56f09ef4878ef5a8661a16e7fb66101dc812698ed811f","input_sha256":"5d89bbd1af8befd9dedc7ad0d16a1f332bc21fe56649a75d6a49339adfe91684","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Barcelona","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"Instituto Geográfico Nacional","country":"ES","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Barcelona. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=1051","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/1051"]}],"geometry":{"coordinates":[2.177493749,41.38537055],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:1051","kind":"city","labels":{"en":"Barcelona"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Madrid","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"ES","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Madrid. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=134","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/134"]}],"geometry":{"coordinates":[-3.67527502171,40.4521752248],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:134","kind":"city","labels":{"ar":"مدريد","en":"Madrid","es":"Madrid","fr":"Madrid"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Ulusal İstatistik Enstitüsünün (INE) 23 Ekim’de yayımladığı geçici verilere göre İspanya otellerinde Eylül 2026’da 40,1 milyondan fazla geceleme gerçekleşti; bu sayı bir yıl öncesinin aynı ayına göre yüzde 1,7 arttı. Artış yurt dışından gelen ziyaretçilerden kaynaklandı: onların gecelemeleri yüzde 3,2 yükselirken İspanya’da ikamet edenlerin gecelemeleri yüzde 1,9 azaldı. Aylık artış, ziyaretçi gruplarına eşit dağılmadı.","Ocak-eylül döneminde otel gecelemeleri 2025’in aynı dönemine göre yüzde 1,5 arttı. Yurt dışı ziyaretçilerin gecelemeleri yüzde 2,2 yükselirken yerleşik ziyaretçilerinki yüzde 0,1 arttı. Eylül’deki farklı yönlü değişimler, iki grubun da dokuz aylık toplam karşılaştırmasının pozitif ya da yataya yakın olduğu, ancak aylık seyrin değişkenlik gösterdiği bir dönemin içinde yer alıyor.","Ziyaretçilerin ikamet yerine göre başlıca destinasyonlar farklılaştı. Yerleşik ziyaretçilerin gecelemelerinin en büyük payları Endülüs, Katalonya ve Valensiya bölgesinde gerçekleşti: sırasıyla yüzde 22,4, 13,8 ve 12,8. Yurt dışından gelenlerde Balear Adaları yüzde 32,5 ile ilk sıradaydı; Katalonya yüzde 18,4, Kanarya Adaları yüzde 17,7 pay aldı. Turizm bölgesi bazında Mallorca 7,3 milyondan fazla gecelemeyle öne çıktı; tekil destinasyonlarda Madrid, Barselona ve Calvià başı çekti.","Eylül’de sunulan yatak kapasitesinin yüzde 67,0’ı doldu; bu oran yıllık yüzde 0,3 artıştı. Hafta sonu doluluğu yüzde 72,6’ya ulaştı ve yüzde 0,4 yükseldi. Bölgesel yatak doluluğu en yüksek Balear Adaları’nda yüzde 82,6 oldu; Palma–Calvià bölgesi genel olarak yüzde 85,3, hafta sonlarında yüzde 88,8 doluluğa ulaştı. Tekil turizm noktalarında en yüksek oran Llucmajor’da yüzde 90,1, hafta sonu ise yüzde 94,2 olarak kaydedildi.","Fiyat ve oda geliri gecelemelerden daha hızlı arttı. Otel Fiyat Endeksi yıllık yüzde 6,7 yükseldi; bölgelerde artış Aragon’daki yüzde 2,4 ile Ceuta’daki yüzde 13,7 arasında değişti. Dolu oda başına ortalama günlük ücret 141,6 avro oldu ve yüzde 7,4 arttı. Kullanılabilir oda başına gelir (RevPAR), fiyatı ve doluluğu birlikte yansıtarak 110,5 avroya ulaştı; artış yüzde 7,7 oldu. Bunlar sektör ortalamalarıdır ve her otelin fiyatını veya gelirini göstermez.","Duyuru otel doluluk anketini, otel fiyat endeksini ve kârlılık göstergelerini bir araya getiriyor; eylül sonuçları geçici olarak işaretlenmiş. Geceleme, doluluk, fiyat ve oda geliri farklı ölçülerdir: daha fazla konaklama tek başına otel kapasitesinin arttığını göstermez; RevPAR da hem oda ücretinden hem doluluktan etkilenir. Bu nedenle aylık veriler tek bir turizm büyümesi ölçüsü değil, ilişkili fakat ayrı göstergeler olarak okunmalı.","Eylül gözlemleri geçici olduğundan sonraki güncellemeler rakamları değiştirebilir. INE bölge, il, turizm bölgesi ve noktalar için ayrıntılı aylık tablolar sunuyor; ancak ulusal başlık rakamı her yerleşim veya otel kategorisinin dağılımını göstermiyor. Duyuru fiyat veya talep değişimlerinin nedenlerini de belirtmiyor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Indicador"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغير السنوي أو إشغال الأسرة الإجمالي، سبتمبر 2026.","de":"Jahresänderung oder gesamte Bettenauslastung, September 2026.","en":"Year-on-year change or total bed occupancy, September 2026.","es":"Variación interanual u ocupación total de plazas, septiembre de 2026.","fr":"Variation annuelle ou occupation totale des lits, septembre 2026.","pt":"Variação anual ou ocupação total das camas, setembro de 2026.","tr":"Yıllık değişim veya toplam yatak doluluğu, Eylül 2026."},"id":"hotel-occupancy-price-indicators","methodology":{"ar":"مسح فندقي أولي من إنسي. الليالي والإشغال ومؤشر السعر والسعر للغرفة المشغولة وRevPAR مؤشرات منفصلة.","de":"Vorläufige Hotelerhebung des INE. Übernachtungen, Auslastung, Preisindex, Preis je belegtem Zimmer und RevPAR sind getrennte Indikatoren.","en":"INE provisional hotel survey. Nights, occupancy, price index, rate per occupied room and RevPAR are distinct indicators.","es":"Encuesta hotelera provisional del INE. Pernoctaciones, ocupación, índice de precios, tarifa por habitación ocupada y RevPAR son indicadores distintos.","fr":"Enquête hôtelière provisoire de l’INE. Nuitées, occupation, indice de prix, tarif par chambre occupée et RevPAR sont des indicateurs distincts.","pt":"Pesquisa hoteleira provisória do INE. Pernoites, ocupação, índice de preços, diária por quarto ocupado e RevPAR são indicadores distintos.","tr":"INE: enquête hôtelière provisoire. Les nuitées, l’occupation, l’indice de prix, la tarification par chambre occupée et le RevPAR sont des indicateurs distincts."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لليالي الإقامة (سبتمبر 2026)","de":"Jahresänderung der Übernachtungen (Sep. 2026)","en":"Hotel nights year-on-year change (Sep 2026)","es":"Variación anual de pernoctaciones (sep. 2026)","fr":"Variation annuelle des nuitées (sept. 2026)","pt":"Variação anual dos pernoites (set. 2026)","tr":"Cambio anual de pernoctaciones (sep 2026)"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار الفنادق (سبتمبر 2026)","de":"Jahresänderung des Hotelpreisindex (Sep. 2026)","en":"Hotel price index year-on-year change (Sep 2026)","es":"Variación anual del índice de precios hoteleros (sep. 2026)","fr":"Variation annuelle de l’indice des prix hôteliers (sept. 2026)","pt":"Variação anual do índice de preços hoteleiros (set. 2026)","tr":"Variación anual del índice de precios hoteleros (sep. 2026)"}},{"indicator":{"ar":"نسبة إشغال الأسرة (سبتمبر 2026)","de":"Bettenauslastung (Sep. 2026)","en":"Bed occupancy rate (Sep 2026)","es":"Ocupación de plazas (sep. 2026)","fr":"Taux d’occupation des lits (sept. 2026)","pt":"Taxa de ocupação das camas (set. 2026)","tr":"Ocupación por plazas (sep. 2026)"}}],"rows":[{"indicator":"Hotel nights year-on-year change (Sep 2026)","value":1.7},{"indicator":"Hotel price index year-on-year change (Sep 2026)","value":6.7},{"indicator":"Bed occupancy rate (Sep 2026)","value":67.0}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"],"title":{"ar":"الإشغال الفندقي وتغير الأسعار","de":"Hotelbelegung und Preisentwicklung","en":"Hotel occupancy and price changes","es":"Ocupación hotelera y variación de precios","fr":"Occupation et évolution des prix hôteliers","pt":"Ocupação hoteleira e variação de preços","tr":"Otel doluluğu ve fiyat değişimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:43Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Indicador"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"EUR"}],"description":{"ar":"السعر اليومي والإيراد لكل غرفة متاحة، سبتمبر 2026.","de":"Tagespreis und Erlös je verfügbarem Zimmer, September 2026.","en":"Daily rate and revenue per available room, September 2026.","es":"Tarifa diaria e ingreso por habitación disponible, septiembre de 2026.","fr":"Tarif journalier et revenu par chambre disponible, septembre 2026.","pt":"Diária e receita por quarto disponível, setembro de 2026.","tr":"Eylül 2026 günlük ücret ve kullanılabilir oda başına gelir."},"id":"hotel-room-revenue-indicators","methodology":{"ar":"مسح فندقي أولي من إنسي. الليالي والإشغال ومؤشر السعر والسعر للغرفة المشغولة وRevPAR مؤشرات منفصلة.","de":"Vorläufige Hotelerhebung des INE. Übernachtungen, Auslastung, Preisindex, Preis je belegtem Zimmer und RevPAR sind getrennte Indikatoren.","en":"INE provisional hotel survey. Nights, occupancy, price index, rate per occupied room and RevPAR are distinct indicators.","es":"Encuesta hotelera provisional del INE. Pernoctaciones, ocupación, índice de precios, tarifa por habitación ocupada y RevPAR son indicadores distintos.","fr":"Enquête hôtelière provisoire de l’INE. Nuitées, occupation, indice de prix, tarif par chambre occupée et RevPAR sont des indicateurs distincts.","pt":"Pesquisa hoteleira provisória do INE. Pernoites, ocupação, índice de preços, diária por quarto ocupado e RevPAR são indicadores distintos.","tr":"INE: enquête hôtelière provisoire. Les nuitées, l’occupation, l’indice de prix, la tarification par chambre occupée et le RevPAR sont des indicateurs distincts."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"متوسط السعر اليومي للغرفة المشغولة (يورو)","de":"Durchschnittlicher Tagespreis je belegtem Zimmer (EUR)","en":"Average daily rate per occupied room (EUR)","es":"Tarifa media diaria por habitación ocupada (EUR)","fr":"Tarif journalier moyen par chambre occupée (EUR)","pt":"Diária média por quarto ocupado (EUR)","tr":"Tarifa media diaria por habitación ocupada (EUR)"}},{"indicator":{"ar":"الإيراد لكل غرفة متاحة (RevPAR، يورو)","de":"Erlös je verfügbarem Zimmer (RevPAR, EUR)","en":"Revenue per available room, RevPAR (EUR)","es":"Ingreso por habitación disponible (RevPAR, EUR)","fr":"Revenu par chambre disponible (RevPAR, EUR)","pt":"Receita por quarto disponível (RevPAR, EUR)","tr":"Ingreso por habitación disponible (RevPAR, EUR)"}}],"rows":[{"indicator":"Average daily rate per occupied room (EUR)","value":141.6},{"indicator":"Revenue per available room, RevPAR (EUR)","value":110.5}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"],"title":{"ar":"إيرادات الفندق لكل غرفة","de":"Hotelerlöse je Zimmer","en":"Hotel revenue per room","es":"Ingresos hoteleros por habitación","fr":"Revenus hôteliers par chambre","pt":"Receita hoteleira por quarto","tr":"Oda başına otel gelirleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine/data/hotel-occupancy-price-indicators?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine/data/hotel-occupancy-price-indicators?lang=tr&format=json"},"id":"hotel-occupancy-price-indicators"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine/data/hotel-room-revenue-indicators?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine/data/hotel-room-revenue-indicators?lang=tr&format=json"},"id":"hotel-room-revenue-indicators"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bae2905b-466e-5553-addc-6475ca90023a","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-hotel-tourism-september-2026-ine","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-hotel-tourism-september-2026-ine","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"}],"summary":"INE 40,1 milyondan fazla otel geceleme saydı; dolu oda başına ortalama gelir 141,6 avroya çıktı.","text":"INE 40,1 milyondan fazla otel geceleme saydı; dolu oda başına ortalama gelir 141,6 avroya çıktı.\n\nUlusal İstatistik Enstitüsünün (INE) 23 Ekim’de yayımladığı geçici verilere göre İspanya otellerinde Eylül 2026’da 40,1 milyondan fazla geceleme gerçekleşti; bu sayı bir yıl öncesinin aynı ayına göre yüzde 1,7 arttı. Artış yurt dışından gelen ziyaretçilerden kaynaklandı: onların gecelemeleri yüzde 3,2 yükselirken İspanya’da ikamet edenlerin gecelemeleri yüzde 1,9 azaldı. Aylık artış, ziyaretçi gruplarına eşit dağılmadı.\n\nOcak-eylül döneminde otel gecelemeleri 2025’in aynı dönemine göre yüzde 1,5 arttı. Yurt dışı ziyaretçilerin gecelemeleri yüzde 2,2 yükselirken yerleşik ziyaretçilerinki yüzde 0,1 arttı. Eylül’deki farklı yönlü değişimler, iki grubun da dokuz aylık toplam karşılaştırmasının pozitif ya da yataya yakın olduğu, ancak aylık seyrin değişkenlik gösterdiği bir dönemin içinde yer alıyor.\n\nZiyaretçilerin ikamet yerine göre başlıca destinasyonlar farklılaştı. Yerleşik ziyaretçilerin gecelemelerinin en büyük payları Endülüs, Katalonya ve Valensiya bölgesinde gerçekleşti: sırasıyla yüzde 22,4, 13,8 ve 12,8. Yurt dışından gelenlerde Balear Adaları yüzde 32,5 ile ilk sıradaydı; Katalonya yüzde 18,4, Kanarya Adaları yüzde 17,7 pay aldı. Turizm bölgesi bazında Mallorca 7,3 milyondan fazla gecelemeyle öne çıktı; tekil destinasyonlarda Madrid, Barselona ve Calvià başı çekti.\n\nEylül’de sunulan yatak kapasitesinin yüzde 67,0’ı doldu; bu oran yıllık yüzde 0,3 artıştı. Hafta sonu doluluğu yüzde 72,6’ya ulaştı ve yüzde 0,4 yükseldi. Bölgesel yatak doluluğu en yüksek Balear Adaları’nda yüzde 82,6 oldu; Palma–Calvià bölgesi genel olarak yüzde 85,3, hafta sonlarında yüzde 88,8 doluluğa ulaştı. Tekil turizm noktalarında en yüksek oran Llucmajor’da yüzde 90,1, hafta sonu ise yüzde 94,2 olarak kaydedildi.\n\nFiyat ve oda geliri gecelemelerden daha hızlı arttı. Otel Fiyat Endeksi yıllık yüzde 6,7 yükseldi; bölgelerde artış Aragon’daki yüzde 2,4 ile Ceuta’daki yüzde 13,7 arasında değişti. Dolu oda başına ortalama günlük ücret 141,6 avro oldu ve yüzde 7,4 arttı. Kullanılabilir oda başına gelir (RevPAR), fiyatı ve doluluğu birlikte yansıtarak 110,5 avroya ulaştı; artış yüzde 7,7 oldu. Bunlar sektör ortalamalarıdır ve her otelin fiyatını veya gelirini göstermez.\n\nDuyuru otel doluluk anketini, otel fiyat endeksini ve kârlılık göstergelerini bir araya getiriyor; eylül sonuçları geçici olarak işaretlenmiş. Geceleme, doluluk, fiyat ve oda geliri farklı ölçülerdir: daha fazla konaklama tek başına otel kapasitesinin arttığını göstermez; RevPAR da hem oda ücretinden hem doluluktan etkilenir. Bu nedenle aylık veriler tek bir turizm büyümesi ölçüsü değil, ilişkili fakat ayrı göstergeler olarak okunmalı.\n\nEylül gözlemleri geçici olduğundan sonraki güncellemeler rakamları değiştirebilir. INE bölge, il, turizm bölgesi ve noktalar için ayrıntılı aylık tablolar sunuyor; ancak ulusal başlık rakamı her yerleşim veya otel kategorisinin dağılımını göstermiyor. Duyuru fiyat veya talep değişimlerinin nedenlerini de belirtmiyor.","title":"İspanya’da otel gecelemeleri eylülde yüzde 1,7 arttı, fiyatlar yüzde 6,7 yükseldi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},"version":"1"}