{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-hotel-tourism-september-2026-ine","available_at":"2026-10-25T01:05:59.406183Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b7ded189d6be259689b56f09ef4878ef5a8661a16e7fb66101dc812698ed811f","input_sha256":"5d89bbd1af8befd9dedc7ad0d16a1f332bc21fe56649a75d6a49339adfe91684","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Barcelona","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"Instituto Geográfico Nacional","country":"ES","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Barcelona. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=1051","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/1051"]}],"geometry":{"coordinates":[2.177493749,41.38537055],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:1051","kind":"city","labels":{"en":"Barcelona"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Madrid","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"ES","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Madrid. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=134","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/134"]}],"geometry":{"coordinates":[-3.67527502171,40.4521752248],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:134","kind":"city","labels":{"ar":"مدريد","en":"Madrid","es":"Madrid","fr":"Madrid"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Spanische Hotels verzeichneten im September 2026 mehr als 40,1 Millionen Übernachtungen, 1,7 Prozent mehr als im Vorjahresmonat. Das geht aus vorläufigen Zahlen hervor, die das Statistikamt INE am 23. Oktober veröffentlichte. Das Wachstum kam von nicht in Spanien ansässigen Gästen: Ihre Übernachtungen stiegen um 3,2 Prozent, während die der Einwohner Spaniens um 1,9 Prozent zurückgingen. Der Monatsanstieg verteilte sich damit nicht gleichmäßig auf die Besuchergruppen.","Von Januar bis September lagen die Hotelübernachtungen 1,5 Prozent über dem Vorjahreszeitraum. Die Nächte von Nichtansässigen nahmen um 2,2 Prozent zu, die der Einwohner um 0,1 Prozent. Die unterschiedlichen Septemberwerte stehen somit in einer Neunmonatsperiode, in der die kumulierten Vergleiche beider Gruppen positiv oder nahezu stabil blieben, obwohl die monatliche Entwicklung uneinheitlich war.","Die Reiseziele unterschieden sich nach Wohnsitz der Reisenden. Andalusien, Katalonien und die Valencianische Gemeinschaft hatten mit 22,4, 13,8 und 12,8 Prozent die größten Anteile an Übernachtungen von Einwohnern. Bei Nichtansässigen entfielen 32,5 Prozent auf die Balearen, 18,4 Prozent auf Katalonien und 17,7 Prozent auf die Kanarischen Inseln. Das Tourismusgebiet Mallorca verzeichnete mehr als 7,3 Millionen Nächte; Madrid, Barcelona und Calvià führten bei den einzelnen Reisezielen.","Die Auslastung der angebotenen Betten lag im September bei 67,0 Prozent, 0,3 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Am Wochenende erreichte sie 72,6 Prozent, ein Plus von 0,4 Prozent. Die Balearen verzeichneten mit 82,6 Prozent die höchste regionale Bettenauslastung; Palma-Calvià kam insgesamt auf 85,3 und am Wochenende auf 88,8 Prozent. Llucmajor hatte unter den einzelnen Tourismusorten mit 90,1 Prozent die höchste Auslastung, am Wochenende waren es 94,2 Prozent.","Preise und Zimmererlöse stiegen schneller als die Übernachtungen. Der Hotelpreisindex nahm im Jahresvergleich um 6,7 Prozent zu; regional reichte der Anstieg von 2,4 Prozent in Aragonien bis 13,7 Prozent in Ceuta. Der durchschnittliche Tagespreis je belegtem Zimmer lag bei 141,6 Euro, 7,4 Prozent mehr. Der Erlös pro verfügbarem Zimmer (RevPAR), der sowohl von Preisen als auch Belegung abhängt, erreichte 110,5 Euro und stieg um 7,7 Prozent. Das sind Branchendurchschnitte, nicht die Preise oder Erlöse jedes Hotels.","Die Veröffentlichung verbindet die Hotelbelegungsumfrage, den Hotelpreisindex und Rentabilitätskennzahlen; die Septemberwerte sind vorläufig. Übernachtungen, Auslastung, Preise und Zimmererlöse messen unterschiedliche Aspekte: Mehr Aufenthalte belegen für sich genommen keine höhere Hotelkapazität, und der RevPAR hängt von Preisen und Belegung ab. Die Monatswerte sind daher verbundene, aber getrennte Signale und keine einzelne Kennzahl für das Tourismuswachstum.","Da die Septemberwerte vorläufig sind, können spätere Aktualisierungen sie verändern. Das INE stellt detaillierte Monatstabellen nach Regionen, Provinzen, Tourismusgebieten und Orten bereit; die nationale Schlagzeilenzahl zeigt jedoch nicht die Verteilung jedes Ortes oder jeder Hotelkategorie. Die Mitteilung nennt auch keine Ursachen für Preis- oder Nachfrageänderungen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Indicador"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغير السنوي أو إشغال الأسرة الإجمالي، سبتمبر 2026.","de":"Jahresänderung oder gesamte Bettenauslastung, September 2026.","en":"Year-on-year change or total bed occupancy, September 2026.","es":"Variación interanual u ocupación total de plazas, septiembre de 2026.","fr":"Variation annuelle ou occupation totale des lits, septembre 2026.","pt":"Variação anual ou ocupação total das camas, setembro de 2026.","tr":"Yıllık değişim veya toplam yatak doluluğu, Eylül 2026."},"id":"hotel-occupancy-price-indicators","methodology":{"ar":"مسح فندقي أولي من إنسي. الليالي والإشغال ومؤشر السعر والسعر للغرفة المشغولة وRevPAR مؤشرات منفصلة.","de":"Vorläufige Hotelerhebung des INE. Übernachtungen, Auslastung, Preisindex, Preis je belegtem Zimmer und RevPAR sind getrennte Indikatoren.","en":"INE provisional hotel survey. Nights, occupancy, price index, rate per occupied room and RevPAR are distinct indicators.","es":"Encuesta hotelera provisional del INE. Pernoctaciones, ocupación, índice de precios, tarifa por habitación ocupada y RevPAR son indicadores distintos.","fr":"Enquête hôtelière provisoire de l’INE. Nuitées, occupation, indice de prix, tarif par chambre occupée et RevPAR sont des indicateurs distincts.","pt":"Pesquisa hoteleira provisória do INE. Pernoites, ocupação, índice de preços, diária por quarto ocupado e RevPAR são indicadores distintos.","tr":"INE: enquête hôtelière provisoire. Les nuitées, l’occupation, l’indice de prix, la tarification par chambre occupée et le RevPAR sont des indicateurs distincts."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لليالي الإقامة (سبتمبر 2026)","de":"Jahresänderung der Übernachtungen (Sep. 2026)","en":"Hotel nights year-on-year change (Sep 2026)","es":"Variación anual de pernoctaciones (sep. 2026)","fr":"Variation annuelle des nuitées (sept. 2026)","pt":"Variação anual dos pernoites (set. 2026)","tr":"Cambio anual de pernoctaciones (sep 2026)"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار الفنادق (سبتمبر 2026)","de":"Jahresänderung des Hotelpreisindex (Sep. 2026)","en":"Hotel price index year-on-year change (Sep 2026)","es":"Variación anual del índice de precios hoteleros (sep. 2026)","fr":"Variation annuelle de l’indice des prix hôteliers (sept. 2026)","pt":"Variação anual do índice de preços hoteleiros (set. 2026)","tr":"Variación anual del índice de precios hoteleros (sep. 2026)"}},{"indicator":{"ar":"نسبة إشغال الأسرة (سبتمبر 2026)","de":"Bettenauslastung (Sep. 2026)","en":"Bed occupancy rate (Sep 2026)","es":"Ocupación de plazas (sep. 2026)","fr":"Taux d’occupation des lits (sept. 2026)","pt":"Taxa de ocupação das camas (set. 2026)","tr":"Ocupación por plazas (sep. 2026)"}}],"rows":[{"indicator":"Hotel nights year-on-year change (Sep 2026)","value":1.7},{"indicator":"Hotel price index year-on-year change (Sep 2026)","value":6.7},{"indicator":"Bed occupancy rate (Sep 2026)","value":67.0}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"],"title":{"ar":"الإشغال الفندقي وتغير الأسعار","de":"Hotelbelegung und Preisentwicklung","en":"Hotel occupancy and price changes","es":"Ocupación hotelera y variación de precios","fr":"Occupation et évolution des prix hôteliers","pt":"Ocupação hoteleira e variação de preços","tr":"Otel doluluğu ve fiyat değişimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:43Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Indicador"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"EUR"}],"description":{"ar":"السعر اليومي والإيراد لكل غرفة متاحة، سبتمبر 2026.","de":"Tagespreis und Erlös je verfügbarem Zimmer, September 2026.","en":"Daily rate and revenue per available room, September 2026.","es":"Tarifa diaria e ingreso por habitación disponible, septiembre de 2026.","fr":"Tarif journalier et revenu par chambre disponible, septembre 2026.","pt":"Diária e receita por quarto disponível, setembro de 2026.","tr":"Eylül 2026 günlük ücret ve kullanılabilir oda başına gelir."},"id":"hotel-room-revenue-indicators","methodology":{"ar":"مسح فندقي أولي من إنسي. الليالي والإشغال ومؤشر السعر والسعر للغرفة المشغولة وRevPAR مؤشرات منفصلة.","de":"Vorläufige Hotelerhebung des INE. Übernachtungen, Auslastung, Preisindex, Preis je belegtem Zimmer und RevPAR sind getrennte Indikatoren.","en":"INE provisional hotel survey. Nights, occupancy, price index, rate per occupied room and RevPAR are distinct indicators.","es":"Encuesta hotelera provisional del INE. Pernoctaciones, ocupación, índice de precios, tarifa por habitación ocupada y RevPAR son indicadores distintos.","fr":"Enquête hôtelière provisoire de l’INE. Nuitées, occupation, indice de prix, tarif par chambre occupée et RevPAR sont des indicateurs distincts.","pt":"Pesquisa hoteleira provisória do INE. Pernoites, ocupação, índice de preços, diária por quarto ocupado e RevPAR são indicadores distintos.","tr":"INE: enquête hôtelière provisoire. Les nuitées, l’occupation, l’indice de prix, la tarification par chambre occupée et le RevPAR sont des indicateurs distincts."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"متوسط السعر اليومي للغرفة المشغولة (يورو)","de":"Durchschnittlicher Tagespreis je belegtem Zimmer (EUR)","en":"Average daily rate per occupied room (EUR)","es":"Tarifa media diaria por habitación ocupada (EUR)","fr":"Tarif journalier moyen par chambre occupée (EUR)","pt":"Diária média por quarto ocupado (EUR)","tr":"Tarifa media diaria por habitación ocupada (EUR)"}},{"indicator":{"ar":"الإيراد لكل غرفة متاحة (RevPAR، يورو)","de":"Erlös je verfügbarem Zimmer (RevPAR, EUR)","en":"Revenue per available room, RevPAR (EUR)","es":"Ingreso por habitación disponible (RevPAR, EUR)","fr":"Revenu par chambre disponible (RevPAR, EUR)","pt":"Receita por quarto disponível (RevPAR, EUR)","tr":"Ingreso por habitación disponible (RevPAR, EUR)"}}],"rows":[{"indicator":"Average daily rate per occupied room (EUR)","value":141.6},{"indicator":"Revenue per available room, RevPAR (EUR)","value":110.5}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"],"title":{"ar":"إيرادات الفندق لكل غرفة","de":"Hotelerlöse je Zimmer","en":"Hotel revenue per room","es":"Ingresos hoteleros por habitación","fr":"Revenus hôteliers par chambre","pt":"Receita hoteleira por quarto","tr":"Oda başına otel gelirleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine/data/hotel-occupancy-price-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine/data/hotel-occupancy-price-indicators?lang=de&format=json"},"id":"hotel-occupancy-price-indicators"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine/data/hotel-room-revenue-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine/data/hotel-room-revenue-indicators?lang=de&format=json"},"id":"hotel-room-revenue-indicators"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bae2905b-466e-5553-addc-6475ca90023a","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-hotel-tourism-september-2026-ine","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-hotel-tourism-september-2026-ine","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"}],"summary":"Das INE zählte mehr als 40,1 Millionen Übernachtungen; der durchschnittliche Erlös je belegtem Zimmer erreichte 141,6 Euro.","text":"Das INE zählte mehr als 40,1 Millionen Übernachtungen; der durchschnittliche Erlös je belegtem Zimmer erreichte 141,6 Euro.\n\nSpanische Hotels verzeichneten im September 2026 mehr als 40,1 Millionen Übernachtungen, 1,7 Prozent mehr als im Vorjahresmonat. Das geht aus vorläufigen Zahlen hervor, die das Statistikamt INE am 23. Oktober veröffentlichte. Das Wachstum kam von nicht in Spanien ansässigen Gästen: Ihre Übernachtungen stiegen um 3,2 Prozent, während die der Einwohner Spaniens um 1,9 Prozent zurückgingen. Der Monatsanstieg verteilte sich damit nicht gleichmäßig auf die Besuchergruppen.\n\nVon Januar bis September lagen die Hotelübernachtungen 1,5 Prozent über dem Vorjahreszeitraum. Die Nächte von Nichtansässigen nahmen um 2,2 Prozent zu, die der Einwohner um 0,1 Prozent. Die unterschiedlichen Septemberwerte stehen somit in einer Neunmonatsperiode, in der die kumulierten Vergleiche beider Gruppen positiv oder nahezu stabil blieben, obwohl die monatliche Entwicklung uneinheitlich war.\n\nDie Reiseziele unterschieden sich nach Wohnsitz der Reisenden. Andalusien, Katalonien und die Valencianische Gemeinschaft hatten mit 22,4, 13,8 und 12,8 Prozent die größten Anteile an Übernachtungen von Einwohnern. Bei Nichtansässigen entfielen 32,5 Prozent auf die Balearen, 18,4 Prozent auf Katalonien und 17,7 Prozent auf die Kanarischen Inseln. Das Tourismusgebiet Mallorca verzeichnete mehr als 7,3 Millionen Nächte; Madrid, Barcelona und Calvià führten bei den einzelnen Reisezielen.\n\nDie Auslastung der angebotenen Betten lag im September bei 67,0 Prozent, 0,3 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Am Wochenende erreichte sie 72,6 Prozent, ein Plus von 0,4 Prozent. Die Balearen verzeichneten mit 82,6 Prozent die höchste regionale Bettenauslastung; Palma-Calvià kam insgesamt auf 85,3 und am Wochenende auf 88,8 Prozent. Llucmajor hatte unter den einzelnen Tourismusorten mit 90,1 Prozent die höchste Auslastung, am Wochenende waren es 94,2 Prozent.\n\nPreise und Zimmererlöse stiegen schneller als die Übernachtungen. Der Hotelpreisindex nahm im Jahresvergleich um 6,7 Prozent zu; regional reichte der Anstieg von 2,4 Prozent in Aragonien bis 13,7 Prozent in Ceuta. Der durchschnittliche Tagespreis je belegtem Zimmer lag bei 141,6 Euro, 7,4 Prozent mehr. Der Erlös pro verfügbarem Zimmer (RevPAR), der sowohl von Preisen als auch Belegung abhängt, erreichte 110,5 Euro und stieg um 7,7 Prozent. Das sind Branchendurchschnitte, nicht die Preise oder Erlöse jedes Hotels.\n\nDie Veröffentlichung verbindet die Hotelbelegungsumfrage, den Hotelpreisindex und Rentabilitätskennzahlen; die Septemberwerte sind vorläufig. Übernachtungen, Auslastung, Preise und Zimmererlöse messen unterschiedliche Aspekte: Mehr Aufenthalte belegen für sich genommen keine höhere Hotelkapazität, und der RevPAR hängt von Preisen und Belegung ab. Die Monatswerte sind daher verbundene, aber getrennte Signale und keine einzelne Kennzahl für das Tourismuswachstum.\n\nDa die Septemberwerte vorläufig sind, können spätere Aktualisierungen sie verändern. Das INE stellt detaillierte Monatstabellen nach Regionen, Provinzen, Tourismusgebieten und Orten bereit; die nationale Schlagzeilenzahl zeigt jedoch nicht die Verteilung jedes Ortes oder jeder Hotelkategorie. Die Mitteilung nennt auch keine Ursachen für Preis- oder Nachfrageänderungen.","title":"Hotelübernachtungen in Spanien stiegen im September um 1,7 Prozent, Preise um 6,7 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},"version":"1"}