{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-hotel-tourism-september-2026-ine","available_at":"2026-10-25T01:05:59.406183Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b7ded189d6be259689b56f09ef4878ef5a8661a16e7fb66101dc812698ed811f","input_sha256":"5d89bbd1af8befd9dedc7ad0d16a1f332bc21fe56649a75d6a49339adfe91684","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Barcelona","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"Instituto Geográfico Nacional","country":"ES","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Barcelona. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=1051","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/1051"]}],"geometry":{"coordinates":[2.177493749,41.38537055],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:1051","kind":"city","labels":{"en":"Barcelona"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Madrid","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"ES","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Madrid. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=134","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/134"]}],"geometry":{"coordinates":[-3.67527502171,40.4521752248],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:134","kind":"city","labels":{"ar":"مدريد","en":"Madrid","es":"Madrid","fr":"Madrid"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["سجلت فنادق إسبانيا أكثر من 40.1 مليون ليلة إقامة في سبتمبر 2026، بزيادة 1.7% عن الشهر نفسه من العام السابق، وفق بيانات أولية نشرها المعهد الوطني للإحصاء في 23 أكتوبر. وجاء النمو من المسافرين غير المقيمين: ارتفعت لياليهم 3.2%، بينما انخفضت ليالي المقيمين في إسبانيا 1.9%. ويبين هذا الانقسام أن الزيادة الشهرية لم تشمل مجموعات الزوار بالتساوي.","وخلال الفترة من يناير إلى سبتمبر، زادت ليالي الإقامة الفندقية 1.5% عن الفترة نفسها من 2025. وارتفعت ليالي غير المقيمين 2.2%، بينما زادت ليالي المقيمين 0.1%. وتقع التغيرات المتباينة في سبتمبر ضمن فترة تسعة أشهر سجلت فيها المجموعتان مقارنات تراكمية إيجابية أو قريبة من الثبات، رغم تفاوت النمط الشهري.","اختلفت الوجهات بحسب مكان إقامة المسافر. وكانت الأندلس وكتالونيا ومجتمع فالنسيا أكبر وجهات المقيمين، بحصص 22.4% و13.8% و12.8% من الليالي. أما غير المقيمين فتصدرت جزر البليار بحصة 32.5%، تلتها كتالونيا 18.4% وجزر الكناري 17.7%. وسجلت منطقة مايوركا السياحية أكثر من 7.3 ملايين ليلة؛ وتصدرت مدريد وبرشلونة وكالفيا بين الوجهات السياحية الفردية.","بلغ إشغال الأسرة المتاحة في سبتمبر 67.0%، بزيادة سنوية 0.3%. ووصل إشغال عطلات نهاية الأسبوع إلى 72.6%، مرتفعاً 0.4%. وسجلت جزر البليار أعلى إشغال إقليمي للأسرة عند 82.6%؛ وبلغ الإشغال في منطقة بالما-كالفيا 85.3% إجمالاً و88.8% في عطلات نهاية الأسبوع. وسجلت نقطة يوكمايور السياحية أعلى إشغال بين النقاط الفردية عند 90.1%، و94.2% في عطلات نهاية الأسبوع.","ارتفعت الأسعار وإيرادات الغرف بوتيرة أسرع من الليالي. وزاد مؤشر أسعار الفنادق 6.7% على أساس سنوي؛ وتراوحت الزيادة بين 2.4% في أراغون و13.7% في سبتة. وبلغ متوسط السعر اليومي لكل غرفة مشغولة 141.6 يورو، بارتفاع 7.4%. أما الإيراد لكل غرفة متاحة (RevPAR)، الذي يتأثر بالسعر والإشغال معاً، فبلغ 110.5 يورو، بزيادة 7.7%. وهذه متوسطات للقطاع لا تصف سعر أو دخل كل فندق.","يجمع الإصدار مسح إشغال الفنادق ومؤشر أسعار الفنادق ومؤشرات الربحية، مع تصنيف نتائج سبتمبر بأنها أولية. ويعرض الليالي والإشغال والأسعار وإيرادات الغرف كمقاييس مختلفة: فزيادة الإقامات لا تثبت وحدها زيادة الطاقة الفندقية، كما يتأثر RevPAR بالسعر والإشغال معاً. لذلك ينبغي قراءة بيانات الشهر كإشارات مترابطة لكنها منفصلة، لا كمقياس واحد لنمو السياحة.","ولأن بيانات سبتمبر أولية، قد تتغير في تحديثات لاحقة. يوفر المعهد جداول شهرية مفصلة للأقاليم والمحافظات والمناطق والنقاط السياحية، لكن المؤشرات الوطنية وحدها لا تبين توزيع كل بلدة أو فئة فندقية. كما لا يحدد الإصدار أسباب تغير الأسعار أو الطلب."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Indicador"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغير السنوي أو إشغال الأسرة الإجمالي، سبتمبر 2026.","de":"Jahresänderung oder gesamte Bettenauslastung, September 2026.","en":"Year-on-year change or total bed occupancy, September 2026.","es":"Variación interanual u ocupación total de plazas, septiembre de 2026.","fr":"Variation annuelle ou occupation totale des lits, septembre 2026.","pt":"Variação anual ou ocupação total das camas, setembro de 2026.","tr":"Yıllık değişim veya toplam yatak doluluğu, Eylül 2026."},"id":"hotel-occupancy-price-indicators","methodology":{"ar":"مسح فندقي أولي من إنسي. الليالي والإشغال ومؤشر السعر والسعر للغرفة المشغولة وRevPAR مؤشرات منفصلة.","de":"Vorläufige Hotelerhebung des INE. Übernachtungen, Auslastung, Preisindex, Preis je belegtem Zimmer und RevPAR sind getrennte Indikatoren.","en":"INE provisional hotel survey. Nights, occupancy, price index, rate per occupied room and RevPAR are distinct indicators.","es":"Encuesta hotelera provisional del INE. Pernoctaciones, ocupación, índice de precios, tarifa por habitación ocupada y RevPAR son indicadores distintos.","fr":"Enquête hôtelière provisoire de l’INE. Nuitées, occupation, indice de prix, tarif par chambre occupée et RevPAR sont des indicateurs distincts.","pt":"Pesquisa hoteleira provisória do INE. Pernoites, ocupação, índice de preços, diária por quarto ocupado e RevPAR são indicadores distintos.","tr":"INE: enquête hôtelière provisoire. Les nuitées, l’occupation, l’indice de prix, la tarification par chambre occupée et le RevPAR sont des indicateurs distincts."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لليالي الإقامة (سبتمبر 2026)","de":"Jahresänderung der Übernachtungen (Sep. 2026)","en":"Hotel nights year-on-year change (Sep 2026)","es":"Variación anual de pernoctaciones (sep. 2026)","fr":"Variation annuelle des nuitées (sept. 2026)","pt":"Variação anual dos pernoites (set. 2026)","tr":"Cambio anual de pernoctaciones (sep 2026)"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار الفنادق (سبتمبر 2026)","de":"Jahresänderung des Hotelpreisindex (Sep. 2026)","en":"Hotel price index year-on-year change (Sep 2026)","es":"Variación anual del índice de precios hoteleros (sep. 2026)","fr":"Variation annuelle de l’indice des prix hôteliers (sept. 2026)","pt":"Variação anual do índice de preços hoteleiros (set. 2026)","tr":"Variación anual del índice de precios hoteleros (sep. 2026)"}},{"indicator":{"ar":"نسبة إشغال الأسرة (سبتمبر 2026)","de":"Bettenauslastung (Sep. 2026)","en":"Bed occupancy rate (Sep 2026)","es":"Ocupación de plazas (sep. 2026)","fr":"Taux d’occupation des lits (sept. 2026)","pt":"Taxa de ocupação das camas (set. 2026)","tr":"Ocupación por plazas (sep. 2026)"}}],"rows":[{"indicator":"Hotel nights year-on-year change (Sep 2026)","value":1.7},{"indicator":"Hotel price index year-on-year change (Sep 2026)","value":6.7},{"indicator":"Bed occupancy rate (Sep 2026)","value":67.0}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"],"title":{"ar":"الإشغال الفندقي وتغير الأسعار","de":"Hotelbelegung und Preisentwicklung","en":"Hotel occupancy and price changes","es":"Ocupación hotelera y variación de precios","fr":"Occupation et évolution des prix hôteliers","pt":"Ocupação hoteleira e variação de preços","tr":"Otel doluluğu ve fiyat değişimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:43Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Indicador"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"EUR"}],"description":{"ar":"السعر اليومي والإيراد لكل غرفة متاحة، سبتمبر 2026.","de":"Tagespreis und Erlös je verfügbarem Zimmer, September 2026.","en":"Daily rate and revenue per available room, September 2026.","es":"Tarifa diaria e ingreso por habitación disponible, septiembre de 2026.","fr":"Tarif journalier et revenu par chambre disponible, septembre 2026.","pt":"Diária e receita por quarto disponível, setembro de 2026.","tr":"Eylül 2026 günlük ücret ve kullanılabilir oda başına gelir."},"id":"hotel-room-revenue-indicators","methodology":{"ar":"مسح فندقي أولي من إنسي. الليالي والإشغال ومؤشر السعر والسعر للغرفة المشغولة وRevPAR مؤشرات منفصلة.","de":"Vorläufige Hotelerhebung des INE. Übernachtungen, Auslastung, Preisindex, Preis je belegtem Zimmer und RevPAR sind getrennte Indikatoren.","en":"INE provisional hotel survey. Nights, occupancy, price index, rate per occupied room and RevPAR are distinct indicators.","es":"Encuesta hotelera provisional del INE. Pernoctaciones, ocupación, índice de precios, tarifa por habitación ocupada y RevPAR son indicadores distintos.","fr":"Enquête hôtelière provisoire de l’INE. Nuitées, occupation, indice de prix, tarif par chambre occupée et RevPAR sont des indicateurs distincts.","pt":"Pesquisa hoteleira provisória do INE. Pernoites, ocupação, índice de preços, diária por quarto ocupado e RevPAR são indicadores distintos.","tr":"INE: enquête hôtelière provisoire. Les nuitées, l’occupation, l’indice de prix, la tarification par chambre occupée et le RevPAR sont des indicateurs distincts."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"متوسط السعر اليومي للغرفة المشغولة (يورو)","de":"Durchschnittlicher Tagespreis je belegtem Zimmer (EUR)","en":"Average daily rate per occupied room (EUR)","es":"Tarifa media diaria por habitación ocupada (EUR)","fr":"Tarif journalier moyen par chambre occupée (EUR)","pt":"Diária média por quarto ocupado (EUR)","tr":"Tarifa media diaria por habitación ocupada (EUR)"}},{"indicator":{"ar":"الإيراد لكل غرفة متاحة (RevPAR، يورو)","de":"Erlös je verfügbarem Zimmer (RevPAR, EUR)","en":"Revenue per available room, RevPAR (EUR)","es":"Ingreso por habitación disponible (RevPAR, EUR)","fr":"Revenu par chambre disponible (RevPAR, EUR)","pt":"Receita por quarto disponível (RevPAR, EUR)","tr":"Ingreso por habitación disponible (RevPAR, EUR)"}}],"rows":[{"indicator":"Average daily rate per occupied room (EUR)","value":141.6},{"indicator":"Revenue per available room, RevPAR (EUR)","value":110.5}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"],"title":{"ar":"إيرادات الفندق لكل غرفة","de":"Hotelerlöse je Zimmer","en":"Hotel revenue per room","es":"Ingresos hoteleros por habitación","fr":"Revenus hôteliers par chambre","pt":"Receita hoteleira por quarto","tr":"Oda başına otel gelirleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine/data/hotel-occupancy-price-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine/data/hotel-occupancy-price-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"hotel-occupancy-price-indicators"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine/data/hotel-room-revenue-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine/data/hotel-room-revenue-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"hotel-room-revenue-indicators"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bae2905b-466e-5553-addc-6475ca90023a","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-hotel-tourism-september-2026-ine","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-hotel-tourism-september-2026-ine","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"}],"summary":"سجل المعهد أكثر من 40.1 مليون ليلة فندقية؛ وبلغ متوسط الإيراد لكل غرفة مشغولة 141.6 يورو.","text":"سجل المعهد أكثر من 40.1 مليون ليلة فندقية؛ وبلغ متوسط الإيراد لكل غرفة مشغولة 141.6 يورو.\n\nسجلت فنادق إسبانيا أكثر من 40.1 مليون ليلة إقامة في سبتمبر 2026، بزيادة 1.7% عن الشهر نفسه من العام السابق، وفق بيانات أولية نشرها المعهد الوطني للإحصاء في 23 أكتوبر. وجاء النمو من المسافرين غير المقيمين: ارتفعت لياليهم 3.2%، بينما انخفضت ليالي المقيمين في إسبانيا 1.9%. ويبين هذا الانقسام أن الزيادة الشهرية لم تشمل مجموعات الزوار بالتساوي.\n\nوخلال الفترة من يناير إلى سبتمبر، زادت ليالي الإقامة الفندقية 1.5% عن الفترة نفسها من 2025. وارتفعت ليالي غير المقيمين 2.2%، بينما زادت ليالي المقيمين 0.1%. وتقع التغيرات المتباينة في سبتمبر ضمن فترة تسعة أشهر سجلت فيها المجموعتان مقارنات تراكمية إيجابية أو قريبة من الثبات، رغم تفاوت النمط الشهري.\n\nاختلفت الوجهات بحسب مكان إقامة المسافر. وكانت الأندلس وكتالونيا ومجتمع فالنسيا أكبر وجهات المقيمين، بحصص 22.4% و13.8% و12.8% من الليالي. أما غير المقيمين فتصدرت جزر البليار بحصة 32.5%، تلتها كتالونيا 18.4% وجزر الكناري 17.7%. وسجلت منطقة مايوركا السياحية أكثر من 7.3 ملايين ليلة؛ وتصدرت مدريد وبرشلونة وكالفيا بين الوجهات السياحية الفردية.\n\nبلغ إشغال الأسرة المتاحة في سبتمبر 67.0%، بزيادة سنوية 0.3%. ووصل إشغال عطلات نهاية الأسبوع إلى 72.6%، مرتفعاً 0.4%. وسجلت جزر البليار أعلى إشغال إقليمي للأسرة عند 82.6%؛ وبلغ الإشغال في منطقة بالما-كالفيا 85.3% إجمالاً و88.8% في عطلات نهاية الأسبوع. وسجلت نقطة يوكمايور السياحية أعلى إشغال بين النقاط الفردية عند 90.1%، و94.2% في عطلات نهاية الأسبوع.\n\nارتفعت الأسعار وإيرادات الغرف بوتيرة أسرع من الليالي. وزاد مؤشر أسعار الفنادق 6.7% على أساس سنوي؛ وتراوحت الزيادة بين 2.4% في أراغون و13.7% في سبتة. وبلغ متوسط السعر اليومي لكل غرفة مشغولة 141.6 يورو، بارتفاع 7.4%. أما الإيراد لكل غرفة متاحة (RevPAR)، الذي يتأثر بالسعر والإشغال معاً، فبلغ 110.5 يورو، بزيادة 7.7%. وهذه متوسطات للقطاع لا تصف سعر أو دخل كل فندق.\n\nيجمع الإصدار مسح إشغال الفنادق ومؤشر أسعار الفنادق ومؤشرات الربحية، مع تصنيف نتائج سبتمبر بأنها أولية. ويعرض الليالي والإشغال والأسعار وإيرادات الغرف كمقاييس مختلفة: فزيادة الإقامات لا تثبت وحدها زيادة الطاقة الفندقية، كما يتأثر RevPAR بالسعر والإشغال معاً. لذلك ينبغي قراءة بيانات الشهر كإشارات مترابطة لكنها منفصلة، لا كمقياس واحد لنمو السياحة.\n\nولأن بيانات سبتمبر أولية، قد تتغير في تحديثات لاحقة. يوفر المعهد جداول شهرية مفصلة للأقاليم والمحافظات والمناطق والنقاط السياحية، لكن المؤشرات الوطنية وحدها لا تبين توزيع كل بلدة أو فئة فندقية. كما لا يحدد الإصدار أسباب تغير الأسعار أو الطلب.","title":"ليالي الإقامة الفندقية في إسبانيا زادت 1.7% في سبتمبر والأسعار ارتفعت 6.7%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026-ine?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-hotel-tourism-september-2026-ine"},"version":"1"}