{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-health-survey-2025-health-outcomes","available_at":"2026-10-20T23:02:40.123245Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"76428c49eca4d981f74a2997e98a6e05b894c9d39d0eb28fc7e635ec917d7eab","input_sha256":"130b26e866583d28f24af95a3c815815335bb5772b5c9ca5e9193bcc3046806c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/ESdE2025.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: health","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/ESdE2025.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-health-survey-2025-health-outcomes?lang=de","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Bei den 15-Jährigen und Älteren berichteten 66,2 Prozent über eine chronische Erkrankung oder ein Gesundheitsproblem, gegenüber 57,7 Prozent im Jahr 2023. Depressive Störungen lagen bei 16,2 Prozent, tägliches Rauchen bei 15,4 Prozent und Adipositas bei den Erwachsenen ab 18 Jahren bei 17,2 Prozent.","Bei den 15-Jährigen und Älteren berichteten 66,2 Prozent über eine chronische Erkrankung oder ein Gesundheitsproblem, gegenüber 57,7 Prozent im Jahr 2023. In den zwei Wochen vor dem Interview erfüllten 16,2 Prozent den Erhebungsindikator für aktive depressive Symptome; tägliches Rauchen lag bei 15,4 Prozent und Adipositas bei den Erwachsenen ab 18 Jahren bei 17,2 Prozent."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"بالمئة","de":"Prozent","en":"Percent","es":"Porcentaje","fr":"Pourcentage","pt":"Percentagem","tr":"Yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات والنطاقات الواردة في إصدار المعهد.","de":"Veränderungen und Abgrenzungen der INE-Veröffentlichung.","en":"Changes and scopes stated in the INE release.","es":"Variaciones y ámbitos publicados por el INE.","fr":"Variations et périmètres indiqués dans la publication de l’INE.","pt":"Variações e âmbitos indicados pelo INE.","tr":"INE basın bülteninde bildirilen değişimler ve kapsamları."},"id":"release-indicators","methodology":{"ar":"القيم من مسح الصحة الإسباني لعام 2025؛ ويعرض رقم 2023 للمقارنة بشأن المرض المزمن. ولكل صف نطاق عمري وتعريف خاص.","de":"Werte der spanischen Gesundheitserhebung 2025; für chronische Erkrankungen ist der Vergleichswert 2023 enthalten. Jede Zeile hat eine eigene Alters- und Definitionsabgrenzung.","en":"Figures are from the 2025 Spanish Health Survey; the 2023 comparator is shown for chronic illness. Each row has its own age and definition scope.","es":"Datos de la Encuesta de Salud de España de 2025; se incluye 2023 como comparación de enfermedad crónica. Cada fila conserva su población y definición.","fr":"Valeurs de l’enquête espagnole de santé 2025; la valeur 2023 est indiquée pour les maladies chroniques. Chaque ligne conserve sa population d’âge et sa définition.","pt":"Valores do Inquérito de Saúde de Espanha de 2025; o valor de 2023 é apresentado para comparação da doença crónica. Cada linha mantém o seu âmbito etário e definição.","tr":"Göstergeler 2025 İspanya Sağlık Araştırması değerleridir; kronik hastalık karşılaştırması için 2023 değeri de gösterilmiştir. Her satır kendi yaş ve tanım kapsamına sahiptir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"السكان الذين قيّموا صحتهم جيدة أو جيدة جداً","de":"Bevölkerung mit Bewertung gut oder sehr gut","en":"Population rating health good or very good","es":"Población que valora su salud buena o muy buena","fr":"Population jugeant sa santé bonne ou très bonne","pt":"População que avalia a saúde como boa ou muito boa","tr":"Sağlığını iyi veya çok iyi değerlendiren nüfus"}},{"indicator":{"ar":"الأشخاص بعمر 15 عاماً فأكثر الذين أبلغوا عن مرض مزمن","de":"Personen ab 15 Jahren mit chronischer Erkrankung","en":"People aged 15+ reporting chronic illness","es":"Personas de 15 y más años que declaran enfermedad crónica","fr":"Personnes de 15 ans et plus déclarant une maladie chronique","pt":"Pessoas com 15 ou mais anos que declaram doença crónica","tr":"Kronik hastalık bildiren 15 yaş ve üzeri nüfus"}},{"indicator":{"ar":"الأشخاص بعمر 15 عاماً فأكثر الذين أبلغوا عن مرض مزمن في 2023","de":"Personen ab 15 Jahren mit chronischer Erkrankung 2023","en":"People aged 15+ reporting chronic illness in 2023","es":"Personas de 15 y más años que declararon enfermedad crónica en 2023","fr":"Personnes de 15 ans et plus déclarant une maladie chronique en 2023","pt":"Pessoas com 15 ou mais anos que declararam doença crónica em 2023","tr":"2023’te kronik hastalık bildiren 15 yaş ve üzeri nüfus"}},{"indicator":{"ar":"الأشخاص بعمر 15 عاماً فأكثر الذين استوفوا مؤشر أعراض اكتئاب نشطة","de":"Personen ab 15 Jahren mit aktivem depressivem Symptomindikator","en":"People aged 15+ meeting active depressive-symptom indicator","es":"Personas de 15 y más años que cumplen el indicador de sintomatología depresiva activa","fr":"Personnes de 15 ans et plus correspondant à l’indicateur de symptômes dépressifs actifs","pt":"Pessoas com 15 ou mais anos no indicador de sintomas depressivos ativos","tr":"İki haftalık dönemde aktif depresif belirti göstergesine giren, 15 yaş ve üzeri nüfus"}},{"indicator":{"ar":"الأشخاص بعمر 15 عاماً فأكثر الذين أبلغوا عن التدخين اليومي","de":"Personen ab 15 Jahren, die täglich rauchen","en":"People aged 15+ reporting daily smoking","es":"Personas de 15 y más años que declaran fumar a diario","fr":"Personnes de 15 ans et plus déclarant fumer chaque jour","pt":"Pessoas com 15 ou mais anos que declaram fumar diariamente","tr":"Günlük sigara içtiğini bildiren 15 yaş ve üzeri nüfus"}},{"indicator":{"ar":"الأشخاص بعمر 18 عاماً فأكثر المصابون بالسمنة","de":"Personen ab 18 Jahren mit Adipositas","en":"People aged 18+ with obesity","es":"Personas de 18 y más años con obesidad","fr":"Personnes de 18 ans et plus présentant une obésité","pt":"Pessoas com 18 ou mais anos com obesidade","tr":"Obezite bildirilen 18 yaş ve üzeri nüfus"}}],"rows":[{"indicator":"Population rating health good or very good","value":68.3},{"indicator":"People aged 15+ reporting chronic illness","value":66.2},{"indicator":"People aged 15+ reporting chronic illness in 2023","value":57.7},{"indicator":"People aged 15+ meeting active depressive-symptom indicator","value":16.2},{"indicator":"People aged 15+ reporting daily smoking","value":15.4},{"indicator":"People aged 18+ with obesity","value":17.2}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/ESdE2025.htm"],"title":{"ar":"المؤشرات","de":"Indikatoren","en":"Indicators","es":"Indicadores","fr":"Indicateurs","pt":"Indicadores","tr":"Göstergeler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:43:57Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-health-survey-2025-health-outcomes/data/release-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-health-survey-2025-health-outcomes/data/release-indicators?lang=de&format=json"},"id":"release-indicators"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von öffentlicher Gesundheit, Forschung und vernetzten Daten.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-543e3eff-b2dd-5e25-a055-f9abc04b402e","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-health-survey-2025-health-outcomes","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von öffentlicher Gesundheit, Forschung und vernetzten Daten.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-health-survey-2025-health-outcomes","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/ESdE2025.htm"}],"summary":"Laut der am 20. Oktober veröffentlichten spanischen Gesundheitserhebung 2025 bewerteten 68,3 Prozent der Bevölkerung ihre Gesundheit in den vergangenen zwölf Monaten als gut oder sehr gut, 5,8 Prozentpunkte weniger als 2023.","text":"Laut der am 20. Oktober veröffentlichten spanischen Gesundheitserhebung 2025 bewerteten 68,3 Prozent der Bevölkerung ihre Gesundheit in den vergangenen zwölf Monaten als gut oder sehr gut, 5,8 Prozentpunkte weniger als 2023.\n\nBei den 15-Jährigen und Älteren berichteten 66,2 Prozent über eine chronische Erkrankung oder ein Gesundheitsproblem, gegenüber 57,7 Prozent im Jahr 2023. Depressive Störungen lagen bei 16,2 Prozent, tägliches Rauchen bei 15,4 Prozent und Adipositas bei den Erwachsenen ab 18 Jahren bei 17,2 Prozent.\n\nBei den 15-Jährigen und Älteren berichteten 66,2 Prozent über eine chronische Erkrankung oder ein Gesundheitsproblem, gegenüber 57,7 Prozent im Jahr 2023. In den zwei Wochen vor dem Interview erfüllten 16,2 Prozent den Erhebungsindikator für aktive depressive Symptome; tägliches Rauchen lag bei 15,4 Prozent und Adipositas bei den Erwachsenen ab 18 Jahren bei 17,2 Prozent.","title":"Spaniens Gesundheitserhebung 2025: weniger positive Gesundheitsbewertung, mehr chronische Erkrankungen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-health-survey-2025-health-outcomes?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-health-survey-2025-health-outcomes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-health-survey-2025-health-outcomes?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-health-survey-2025-health-outcomes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-health-survey-2025-health-outcomes?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-health-survey-2025-health-outcomes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-health-survey-2025-health-outcomes?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-health-survey-2025-health-outcomes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-health-survey-2025-health-outcomes?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-health-survey-2025-health-outcomes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-health-survey-2025-health-outcomes?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-health-survey-2025-health-outcomes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-health-survey-2025-health-outcomes?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-health-survey-2025-health-outcomes"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/spain-health-survey-2025-health-outcomes"},"version":"1"}