{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/spain-health-survey-2025-health-outcomes","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"بالمئة","de":"Prozent","en":"Percent","es":"Porcentaje","fr":"Pourcentage","pt":"Percentagem","tr":"Yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات والنطاقات الواردة في إصدار المعهد.","de":"Veränderungen und Abgrenzungen der INE-Veröffentlichung.","en":"Changes and scopes stated in the INE release.","es":"Variaciones y ámbitos publicados por el INE.","fr":"Variations et périmètres indiqués dans la publication de l’INE.","pt":"Variações e âmbitos indicados pelo INE.","tr":"INE basın bülteninde bildirilen değişimler ve kapsamları."},"id":"release-indicators","methodology":{"ar":"القيم من مسح الصحة الإسباني لعام 2025؛ ويعرض رقم 2023 للمقارنة بشأن المرض المزمن. ولكل صف نطاق عمري وتعريف خاص.","de":"Werte der spanischen Gesundheitserhebung 2025; für chronische Erkrankungen ist der Vergleichswert 2023 enthalten. Jede Zeile hat eine eigene Alters- und Definitionsabgrenzung.","en":"Figures are from the 2025 Spanish Health Survey; the 2023 comparator is shown for chronic illness. Each row has its own age and definition scope.","es":"Datos de la Encuesta de Salud de España de 2025; se incluye 2023 como comparación de enfermedad crónica. Cada fila conserva su población y definición.","fr":"Valeurs de l’enquête espagnole de santé 2025; la valeur 2023 est indiquée pour les maladies chroniques. Chaque ligne conserve sa population d’âge et sa définition.","pt":"Valores do Inquérito de Saúde de Espanha de 2025; o valor de 2023 é apresentado para comparação da doença crónica. Cada linha mantém o seu âmbito etário e definição.","tr":"Göstergeler 2025 İspanya Sağlık Araştırması değerleridir; kronik hastalık karşılaştırması için 2023 değeri de gösterilmiştir. Her satır kendi yaş ve tanım kapsamına sahiptir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"السكان الذين قيّموا صحتهم جيدة أو جيدة جداً","de":"Bevölkerung mit Bewertung gut oder sehr gut","en":"Population rating health good or very good","es":"Población que valora su salud buena o muy buena","fr":"Population jugeant sa santé bonne ou très bonne","pt":"População que avalia a saúde como boa ou muito boa","tr":"Sağlığını iyi veya çok iyi değerlendiren nüfus"}},{"indicator":{"ar":"الأشخاص بعمر 15 عاماً فأكثر الذين أبلغوا عن مرض مزمن","de":"Personen ab 15 Jahren mit chronischer Erkrankung","en":"People aged 15+ reporting chronic illness","es":"Personas de 15 y más años que declaran enfermedad crónica","fr":"Personnes de 15 ans et plus déclarant une maladie chronique","pt":"Pessoas com 15 ou mais anos que declaram doença crónica","tr":"Kronik hastalık bildiren 15 yaş ve üzeri nüfus"}},{"indicator":{"ar":"الأشخاص بعمر 15 عاماً فأكثر الذين أبلغوا عن مرض مزمن في 2023","de":"Personen ab 15 Jahren mit chronischer Erkrankung 2023","en":"People aged 15+ reporting chronic illness in 2023","es":"Personas de 15 y más años que declararon enfermedad crónica en 2023","fr":"Personnes de 15 ans et plus déclarant une maladie chronique en 2023","pt":"Pessoas com 15 ou mais anos que declararam doença crónica em 2023","tr":"2023’te kronik hastalık bildiren 15 yaş ve üzeri nüfus"}},{"indicator":{"ar":"الأشخاص بعمر 15 عاماً فأكثر الذين استوفوا مؤشر أعراض اكتئاب نشطة","de":"Personen ab 15 Jahren mit aktivem depressivem Symptomindikator","en":"People aged 15+ meeting active depressive-symptom indicator","es":"Personas de 15 y más años que cumplen el indicador de sintomatología depresiva activa","fr":"Personnes de 15 ans et plus correspondant à l’indicateur de symptômes dépressifs actifs","pt":"Pessoas com 15 ou mais anos no indicador de sintomas depressivos ativos","tr":"İki haftalık dönemde aktif depresif belirti göstergesine giren, 15 yaş ve üzeri nüfus"}},{"indicator":{"ar":"الأشخاص بعمر 15 عاماً فأكثر الذين أبلغوا عن التدخين اليومي","de":"Personen ab 15 Jahren, die täglich rauchen","en":"People aged 15+ reporting daily smoking","es":"Personas de 15 y más años que declaran fumar a diario","fr":"Personnes de 15 ans et plus déclarant fumer chaque jour","pt":"Pessoas com 15 ou mais anos que declaram fumar diariamente","tr":"Günlük sigara içtiğini bildiren 15 yaş ve üzeri nüfus"}},{"indicator":{"ar":"الأشخاص بعمر 18 عاماً فأكثر المصابون بالسمنة","de":"Personen ab 18 Jahren mit Adipositas","en":"People aged 18+ with obesity","es":"Personas de 18 y más años con obesidad","fr":"Personnes de 18 ans et plus présentant une obésité","pt":"Pessoas com 18 ou mais anos com obesidade","tr":"Obezite bildirilen 18 yaş ve üzeri nüfus"}}],"rows":[{"indicator":"Population rating health good or very good","value":68.3},{"indicator":"People aged 15+ reporting chronic illness","value":66.2},{"indicator":"People aged 15+ reporting chronic illness in 2023","value":57.7},{"indicator":"People aged 15+ meeting active depressive-symptom indicator","value":16.2},{"indicator":"People aged 15+ reporting daily smoking","value":15.4},{"indicator":"People aged 18+ with obesity","value":17.2}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/ESdE2025.htm"],"title":{"ar":"المؤشرات","de":"Indikatoren","en":"Indicators","es":"Indicadores","fr":"Indicateurs","pt":"Indicadores","tr":"Göstergeler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:43:57Z"},"version":1}