{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026","available_at":"2026-10-11T21:34:54.732764Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"101b13776d8ae0cd53a80d077a7c257029343380f909fdfb06f9ee8e70884599","input_sha256":"4417a9ab50a1daed3b2691a14c7182cfcd30ba6c158c63e4831b7b4070f2bacb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21146"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:02000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21146"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"security-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026?lang=pt","category":"security","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Diário Oficial do Estado espanhol publicou em 10 de outubro uma nova diretriz básica de planejamento da proteção civil para acidentes graves envolvendo substâncias perigosas. O Conselho de Ministros a aprovou em 6 de outubro; ela entra em vigor em 11 de outubro. Com isso termina a aplicação transitória da diretriz de 2003, que havia sido revogada em 2023, mas continuava aplicável.","A diretriz estabelece critérios mínimos de prevenção e controle de riscos para autoridades públicas e operadores de instalações que fabriquem, armazenem ou manuseiem determinadas quantidades de substâncias perigosas e estejam abrangidas pelo Real Decreto 840/2015. Também define elementos essenciais dos planos de emergência e concede quatro anos, a partir da entrada em vigor, para adaptar os planos de proteção civil existentes à nova estrutura."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تواريخ إقرار ونشر وبدء نفاذ توجيه الحماية المدنية للمواد الخطرة","de":"Beschluss-, Veröffentlichungs- und Inkrafttretensdaten der Richtlinie zu Gefahrstoffen","en":"Approval, publication and effective dates of the hazardous-substances civil protection guideline","es":"Fechas de aprobación, publicación y entrada en vigor de la directriz sobre sustancias peligrosas","fr":"Dates d’approbation, de publication et d’entrée en vigueur de la directive sur les substances dangereuses","pt":"Datas de aprovação, publicação e entrada em vigor da diretriz sobre substâncias perigosas","tr":"Tehlikeli maddelerle ilgili sivil koruma yönergesinin onay, yayın ve yürürlük tarihleri"},"id":"hazardous-substances-guideline-timeline","items":[{"date":"2026-10-06","description":{"ar":"أقر مجلس الوزراء التوجيه الأساسي للتخطيط للحماية المدنية من الحوادث الكبرى التي تشمل مواد خطرة.","de":"Das Kabinett beschloss die grundlegende Katastrophenschutzrichtlinie für schwere Unfälle mit Gefahrstoffen.","en":"The Cabinet approved the basic civil protection planning guideline for major accidents involving hazardous substances.","es":"El Consejo de Ministros aprobó la directriz básica de planificación de protección civil ante accidentes graves con sustancias peligrosas.","fr":"Le Conseil des ministres a approuvé la directive fondamentale de protection civile pour les accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.","pt":"O Conselho de Ministros aprovou a diretriz básica de planejamento da proteção civil para acidentes graves com substâncias perigosas.","tr":"Bakanlar Kurulu tehlikeli maddelerin karıştığı büyük kazalara ilişkin temel sivil koruma planlama yönergesini onayladı."},"label":{"ar":"مجلس الوزراء أقر التوجيه","de":"Das Kabinett beschloss die Richtlinie","en":"Cabinet approved the guideline","es":"El Consejo de Ministros aprobó la directriz","fr":"Le Conseil des ministres approuve la directive","pt":"O Conselho de Ministros aprovou a diretriz","tr":"Bakanlar Kurulu yönergeyi onayladı"},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-10","description":{"ar":"نُشر القرار في العدد 252 من الجريدة الرسمية الصادر في 10 أكتوبر 2026.","de":"Die Regelung erschien in Ausgabe 252 des Staatsanzeigers vom 10. Oktober 2026.","en":"The measure appeared in issue 252 of the Official State Gazette dated 10 October 2026.","es":"La norma se publicó en el número 252 del BOE, fechado el 10 de octubre de 2026.","fr":"Le texte a paru dans le numéro 252 du Journal officiel daté du 10 octobre 2026.","pt":"A medida foi publicada na edição 252 do Diário Oficial do Estado, datada de 10 de outubro de 2026.","tr":"Düzenleme, BOE’nin 10 Ekim 2026 tarihli 252. sayısında yayımlandı."},"label":{"ar":"نشر التوجيه في الجريدة الرسمية","de":"Veröffentlichung im Staatsanzeiger","en":"Guideline published in the official gazette","es":"Publicación de la directriz en el BOE","fr":"Publication de la directive au Journal officiel","pt":"Publicação da diretriz no diário oficial","tr":"Yönerge BOE’de yayımlandı"},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-11","description":{"ar":"يدخل التوجيه حيز التنفيذ في اليوم التالي لنشره في الجريدة الرسمية.","de":"Die Richtlinie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Staatsanzeiger in Kraft.","en":"The guideline takes effect the day after its publication in the official gazette.","es":"La directriz entra en vigor al día siguiente de su publicación en el BOE.","fr":"La directive entre en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel.","pt":"A diretriz entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no diário oficial.","tr":"BOE’de yayınlanmasını izleyen gün yönerge yürürlüğe giriyor."},"label":{"ar":"بدء نفاذ التوجيه","de":"Die Richtlinie tritt in Kraft","en":"Guideline takes effect","es":"Entrada en vigor de la directriz","fr":"Entrée en vigueur de la directive","pt":"Entrada em vigor da diretriz","tr":"Yönerge yürürlüğe giriyor"},"status":"scheduled"}],"methodology":{"ar":"التواريخ مأخوذة من وثيقة الجريدة الرسمية الإسبانية رقم BOE-A-2026-21146.","de":"Die Daten stammen aus dem BOE-Dokument BOE-A-2026-21146.","en":"Dates are taken from BOE document BOE-A-2026-21146.","es":"Las fechas proceden del documento BOE-A-2026-21146 del Boletín Oficial del Estado.","fr":"Les dates proviennent du document BOE-A-2026-21146 du Journal officiel espagnol.","pt":"As datas foram extraídas do documento BOE-A-2026-21146.","tr":"Tarihler BOE-A-2026-21146 numaralı BOE metninden alınmıştır."},"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21146"],"title":{"ar":"الجدول الزمني للتوجيه","de":"Zeitplan der Richtlinie","en":"Guideline timeline","es":"Calendario de la directriz","fr":"Calendrier de la directive","pt":"Cronologia da diretriz","tr":"Düzenleme takvimi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T18:59:31+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026/data/hazardous-substances-guideline-timeline?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026/data/hazardous-substances-guideline-timeline?lang=pt&format=json"},"id":"hazardous-substances-guideline-timeline"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-35e70cf5-df25-5921-97f8-176269762d12","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-10T19:03:37+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T19:03:37+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Boletín Oficial del Estado","publishedAt":"2026-10-10","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21146"}],"summary":"A Espanha publicou uma diretriz de proteção civil para acidentes graves envolvendo substâncias perigosas. Ela entra em vigor em 11 de outubro e estabelece critérios de risco e planejamento de emergências para instalações abrangidas e autoridades públicas.","text":"A Espanha publicou uma diretriz de proteção civil para acidentes graves envolvendo substâncias perigosas. Ela entra em vigor em 11 de outubro e estabelece critérios de risco e planejamento de emergências para instalações abrangidas e autoridades públicas.\n\nO Diário Oficial do Estado espanhol publicou em 10 de outubro uma nova diretriz básica de planejamento da proteção civil para acidentes graves envolvendo substâncias perigosas. O Conselho de Ministros a aprovou em 6 de outubro; ela entra em vigor em 11 de outubro. Com isso termina a aplicação transitória da diretriz de 2003, que havia sido revogada em 2023, mas continuava aplicável.\n\nA diretriz estabelece critérios mínimos de prevenção e controle de riscos para autoridades públicas e operadores de instalações que fabriquem, armazenem ou manuseiem determinadas quantidades de substâncias perigosas e estejam abrangidas pelo Real Decreto 840/2015. Também define elementos essenciais dos planos de emergência e concede quatro anos, a partir da entrada em vigor, para adaptar os planos de proteção civil existentes à nova estrutura.","title":"Espanha atualiza regras de planejamento de emergências com substâncias perigosas","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-hazardous-substances-civil-protection-guideline-2026"},"version":"1"}