{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance","available_at":"2026-10-25T01:05:59.128286Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ed0dc5bf4270655c86c66d0de1425fa66320560814bec7a2c21055ad6445fbac","input_sha256":"198a9424f299b4e37154bb8d69bbb9101d28f98e5842805c9fcfbd8a26eb59dc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CEA2025.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: greenhouse-gas emissions, CO2","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CEA2025.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=tr","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Ulusal İstatistik Enstitüsünün (INE) 22 Ekim’de yayımladığı ön çevresel hesaplara göre, İspanya’da yerleşik ekonomik birimler 2025’te 283,6 milyon ton sera gazı saldı; bu, 2024’ten yüzde 1,5 daha fazla. Hesaplar gazları küresel ısınma potansiyellerini kullanarak karbondioksit eşdeğerine çeviriyor. İspanya’nın ekonomik bölgesi içindeki ve dışındaki yerleşik birimlerin salımlarını kapsadığı için ölçü, yalnızca ülke sınırları içindeki salım envanteriyle aynı değil.","Uzun dönem serisi başlangıç yılına göre belirgin biçimde aşağıda: INE’ye göre sera gazı salımları, hesap serisinin ilk yılı olan 2008’e kıyasla 2025’te yüzde 32,0 daha düşüktü. Bu uzun dönem gerilemesi son yıllık artışla birlikte gerçekleşti. 2025 toplamı geçici bir tahmindir ve revize edilebilir; nihai envanter verisi veya her sektörde artış yaşandığının kanıtı olarak değerlendirilmemeli.","Toplamın çoğunu karbondioksit oluşturdu. Ayrıntılı tabloda CO2 salımları 224,8 milyon ton CO2 eşdeğeri, sera gazlarının yüzde 79,3’ü olarak veriliyor; yıllık artış yüzde 1,7. Metan 41,9 milyon ton ve yüzde 14,8 payla yüzde 0,4 arttı. Azot protoksit 12,2 milyon tonla toplamın yüzde 4,3’ünü oluşturdu ve yüzde 1,5 yükseldi. Diğer sera gazları 4,7 milyon tonla yüzde 0,3 geriledi.","Kurumsal sektörler arasında hanehalkları yüzde 23,1 ile en büyük tek kaynak oldu; imalat sanayisinin payı yüzde 22,1, tarım, ormancılık, balıkçılık ve hayvancılığın payı yüzde 15,3’tü. Sera gazı salımı azalan tek faaliyet kolu imalat sanayisi oldu; düşüş yüzde 2,1. Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme tedarikinde salımlar yüzde 9,2 ile listelenen kollar içinde en fazla arttı; hanehalklarında artış yüzde 1,1 oldu.","Sektör ve gaz ayrıntıları, toplamın neden her alanda aynı yönde hareket etmediğini gösteriyor. Hanehalkları karbondioksit olarak 63,4 milyon ton CO2 eşdeğeri saldı; imalat 59,2 milyon ton, taşımacılık ve depolama hizmetleri 39,5 milyon ton saldı. Metan ve azot protoksit salımlarında en büyük paylar sırasıyla yüzde 61,3 ve yüzde 55,2 ile tarım, ormancılık, balıkçılık ve hayvancılık faaliyetlerine aitti. Bunlar hesaplama çerçevesindeki atıflardır; her kaynaktaki doğrudan ölçümler değildir.","INE, atmosfer salım hesabının çevresel bilgileri ulusal hesaplar sistemiyle bütünleştirdiğini ve çeşitli istatistiksel işlemler ile ulusal salım envanterlerinden yararlandığını belirtiyor. Envanterler IPCC ve EMEP/EEA yöntemlerini ve sektör sınıflamalarını izliyor. Girdiler farklı takvimlerde hazırlandığı ve yöntemler güncellenebildiği için tam zaman serileri revize edilebilir. Yayımlanan 2025 rakamları geçicidir ve gelecek yılın sonuçları yayımlandığında gözden geçirilecektir."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Indicador"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير أو الحصة (%)","de":"Änderung oder Anteil (%)","en":"Change or share (%)","es":"Variación o participación (%)","fr":"Variation ou part (%)","pt":"Variação ou participação (%)","tr":"Variación o participación (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"حساب الانبعاثات الجوية، بيانات أولية لعام 2025.","de":"Luftemissionsrechnung, vorläufiges Jahr 2025.","en":"Atmospheric emissions account, provisional year 2025.","es":"Cuenta de emisiones a la atmósfera, año provisional 2025.","fr":"Compte des émissions atmosphériques, année 2025 provisoire.","pt":"Conta de emissões atmosféricas, ano provisório de 2025.","tr":"Cuenta de emisiones a la atmósfera, año provisional 2025."},"id":"greenhouse-gas-account","methodology":{"ar":"إنسي: تحويل الغازات إلى مكافئ CO2 باستخدام إمكانات الاحترار؛ الوحدات الاقتصادية المقيمة داخل الإقليم الاقتصادي وخارجه. تقديرات أولية قابلة للمراجعة.","de":"INE: Umrechnung in CO2-Äquivalente anhand des Treibhauspotenzials; ansässige Einheiten innerhalb und außerhalb des Wirtschaftsgebiets. Vorläufig, revisionsfähig.","en":"INE: gases converted to CO2 equivalent using global-warming potentials; resident economic units inside and outside the economic territory. Provisional estimate subject to revision.","es":"INE: conversión a CO2 equivalente mediante potenciales de calentamiento; unidades residentes dentro y fuera del territorio económico. Estimación provisional revisable.","fr":"INE : conversion en équivalent CO2 selon le potentiel de réchauffement ; unités résidentes dans et hors du territoire économique. Estimation provisoire révisable.","pt":"INE: conversão para CO2 equivalente por potencial de aquecimento; unidades residentes dentro e fora do território econômico. Estimativa provisória sujeita a revisão.","tr":"INE: gases convertidos a CO2 equivalente por potencial de calentamiento global; unidades económicas residentes dentro y fuera del territorio económico. Estimación provisional sujeta a revisión."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لجميع غازات الدفيئة","de":"Jahresänderung aller Treibhausgase","en":"All greenhouse gases, year-on-year change","es":"Variación anual de todos los GEI","fr":"Variation annuelle de tous les GES","pt":"Variação anual de todos os GEE","tr":"Variación anual total de GEI"}},{"indicator":{"ar":"تغير جميع غازات الدفيئة منذ 2008","de":"Veränderung aller Treibhausgase seit 2008","en":"All greenhouse gases, change since 2008","es":"Variación de todos los GEI desde 2008","fr":"Évolution de tous les GES depuis 2008","pt":"Variação de todos os GEE desde 2008","tr":"Cambio total de GEI desde 2008"}},{"indicator":{"ar":"حصة الأسر من الإجمالي في 2025","de":"Anteil der Haushalte am Gesamtwert 2025","en":"Household share of total, 2025","es":"Participación de los hogares en el total, 2025","fr":"Part des ménages dans le total, 2025","pt":"Participação dos domicílios no total, 2025","tr":"Cuota de hogares sobre el total, 2025"}},{"indicator":{"ar":"حصة الصناعة التحويلية من الإجمالي في 2025","de":"Anteil des verarbeitenden Gewerbes am Gesamtwert 2025","en":"Manufacturing share of total, 2025","es":"Participación de la industria manufacturera en el total, 2025","fr":"Part de l’industrie manufacturière dans le total, 2025","pt":"Participação da indústria de transformação no total, 2025","tr":"Cuota manufacturera sobre el total, 2025"}},{"indicator":{"ar":"حصة الزراعة والغابات والصيد والماشية في 2025","de":"Anteil von Landwirtschaft, Forst, Fischerei und Viehwirtschaft 2025","en":"Agriculture/forestry/fishing/livestock share, 2025","es":"Participación de agricultura, silvicultura, pesca y ganadería, 2025","fr":"Part de l’agriculture, la forêt, la pêche et l’élevage, 2025","pt":"Participação da agricultura, silvicultura, pesca e pecuária, 2025","tr":"Cuota agropecuaria, forestal y pesquera, 2025"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لانبعاثات إمداد الكهرباء والغاز","de":"Jahresänderung der Emissionen aus Strom-/Gasversorgung","en":"Electricity/gas supply emissions, annual change","es":"Variación anual de emisiones del suministro eléctrico y gas","fr":"Variation annuelle des émissions de la fourniture d’électricité et de gaz","pt":"Variação anual das emissões do fornecimento de eletricidade e gás","tr":"Cambio anual en suministro de electricidad/gas"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لانبعاثات الصناعة التحويلية","de":"Jahresänderung der Emissionen im verarbeitenden Gewerbe","en":"Manufacturing emissions, annual change","es":"Variación anual de emisiones manufactureras","fr":"Variation annuelle des émissions manufacturières","pt":"Variação anual das emissões da indústria de transformação","tr":"Cambio anual manufacturero"}}],"rows":[{"indicator":"All greenhouse gases, year-on-year change","value":1.5},{"indicator":"All greenhouse gases, change since 2008","value":-32.0},{"indicator":"Household share of total, 2025","value":23.1},{"indicator":"Manufacturing share of total, 2025","value":22.1},{"indicator":"Agriculture/forestry/fishing/livestock share, 2025","value":15.3},{"indicator":"Electricity/gas supply emissions, annual change","value":9.2},{"indicator":"Manufacturing emissions, annual change","value":-2.1}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CEA2025.htm"],"title":{"ar":"مؤشرات الانبعاثات","de":"Emissionsindikatoren","en":"Emissions indicators","es":"Indicadores de emisiones","fr":"Indicateurs d’émissions","pt":"Indicadores de emissões","tr":"Indicadores de emisiones"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance/data/greenhouse-gas-account?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance/data/greenhouse-gas-account?lang=tr&format=json"},"id":"greenhouse-gas-account"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Atmosfer, okyanus ve iklim gözlemlerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0f1285c4-fc6f-5155-ba45-f53d087ca9ff","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Atmosfer, okyanus ve iklim gözlemlerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CEA2025.htm"}],"summary":"Yerleşik ekonomik birimler 283,6 milyon ton CO2 eşdeğeri salım yaptı; geçici hesaplara göre salımlar 2008’in yüzde 32 altında kaldı.","text":"Yerleşik ekonomik birimler 283,6 milyon ton CO2 eşdeğeri salım yaptı; geçici hesaplara göre salımlar 2008’in yüzde 32 altında kaldı.\n\nUlusal İstatistik Enstitüsünün (INE) 22 Ekim’de yayımladığı ön çevresel hesaplara göre, İspanya’da yerleşik ekonomik birimler 2025’te 283,6 milyon ton sera gazı saldı; bu, 2024’ten yüzde 1,5 daha fazla. Hesaplar gazları küresel ısınma potansiyellerini kullanarak karbondioksit eşdeğerine çeviriyor. İspanya’nın ekonomik bölgesi içindeki ve dışındaki yerleşik birimlerin salımlarını kapsadığı için ölçü, yalnızca ülke sınırları içindeki salım envanteriyle aynı değil.\n\nUzun dönem serisi başlangıç yılına göre belirgin biçimde aşağıda: INE’ye göre sera gazı salımları, hesap serisinin ilk yılı olan 2008’e kıyasla 2025’te yüzde 32,0 daha düşüktü. Bu uzun dönem gerilemesi son yıllık artışla birlikte gerçekleşti. 2025 toplamı geçici bir tahmindir ve revize edilebilir; nihai envanter verisi veya her sektörde artış yaşandığının kanıtı olarak değerlendirilmemeli.\n\nToplamın çoğunu karbondioksit oluşturdu. Ayrıntılı tabloda CO2 salımları 224,8 milyon ton CO2 eşdeğeri, sera gazlarının yüzde 79,3’ü olarak veriliyor; yıllık artış yüzde 1,7. Metan 41,9 milyon ton ve yüzde 14,8 payla yüzde 0,4 arttı. Azot protoksit 12,2 milyon tonla toplamın yüzde 4,3’ünü oluşturdu ve yüzde 1,5 yükseldi. Diğer sera gazları 4,7 milyon tonla yüzde 0,3 geriledi.\n\nKurumsal sektörler arasında hanehalkları yüzde 23,1 ile en büyük tek kaynak oldu; imalat sanayisinin payı yüzde 22,1, tarım, ormancılık, balıkçılık ve hayvancılığın payı yüzde 15,3’tü. Sera gazı salımı azalan tek faaliyet kolu imalat sanayisi oldu; düşüş yüzde 2,1. Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme tedarikinde salımlar yüzde 9,2 ile listelenen kollar içinde en fazla arttı; hanehalklarında artış yüzde 1,1 oldu.\n\nSektör ve gaz ayrıntıları, toplamın neden her alanda aynı yönde hareket etmediğini gösteriyor. Hanehalkları karbondioksit olarak 63,4 milyon ton CO2 eşdeğeri saldı; imalat 59,2 milyon ton, taşımacılık ve depolama hizmetleri 39,5 milyon ton saldı. Metan ve azot protoksit salımlarında en büyük paylar sırasıyla yüzde 61,3 ve yüzde 55,2 ile tarım, ormancılık, balıkçılık ve hayvancılık faaliyetlerine aitti. Bunlar hesaplama çerçevesindeki atıflardır; her kaynaktaki doğrudan ölçümler değildir.\n\nINE, atmosfer salım hesabının çevresel bilgileri ulusal hesaplar sistemiyle bütünleştirdiğini ve çeşitli istatistiksel işlemler ile ulusal salım envanterlerinden yararlandığını belirtiyor. Envanterler IPCC ve EMEP/EEA yöntemlerini ve sektör sınıflamalarını izliyor. Girdiler farklı takvimlerde hazırlandığı ve yöntemler güncellenebildiği için tam zaman serileri revize edilebilir. Yayımlanan 2025 rakamları geçicidir ve gelecek yılın sonuçları yayımlandığında gözden geçirilecektir.","title":"INE ön hesaplarına göre İspanya’nın sera gazı salımları 2025’te yüzde 1,5 arttı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},"version":"1"}