{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance","available_at":"2026-10-25T01:05:59.128286Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ed0dc5bf4270655c86c66d0de1425fa66320560814bec7a2c21055ad6445fbac","input_sha256":"198a9424f299b4e37154bb8d69bbb9101d28f98e5842805c9fcfbd8a26eb59dc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CEA2025.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: greenhouse-gas emissions, CO2","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CEA2025.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=fr","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les unités économiques résidentes d’Espagne ont émis 283,6 millions de tonnes de gaz à effet de serre en 2025, soit 1,5 % de plus qu’en 2024, selon les comptes environnementaux provisoires publiés par l’Institut national de statistique (INE) le 22 octobre. Les gaz sont convertis en équivalent dioxyde de carbone à partir de leur potentiel de réchauffement. Les comptes couvrent les unités résidentes dans et hors du territoire économique espagnol ; ils ne sont donc pas identiques à un inventaire territorial.","La série longue reste nettement sous son point de départ : l’INE indique que les émissions de gaz à effet de serre en 2025 étaient inférieures de 32,0 % à celles de 2008, première année de la série comptable. Cette baisse de long terme coexiste avec la hausse annuelle la plus récente. Le total 2025 est une estimation provisoire révisable ; ce n’est ni un inventaire définitif ni la preuve que les émissions ont augmenté dans tous les secteurs.","Le dioxyde de carbone représentait la majeure partie du total. Le tableau détaillé indique 224,8 millions de tonnes équivalent CO2 attribuées au CO2, soit 79,3 % des émissions de gaz à effet de serre et une hausse annuelle de 1,7 %. Le méthane a contribué 41,9 millions de tonnes, ou 14,8 %, en hausse de 0,4 %. Le protoxyde d’azote a ajouté 12,2 millions de tonnes, 4,3 % du total, en hausse de 1,5 %. Les autres gaz ont atteint 4,7 millions de tonnes et reculé de 0,3 %.","Les ménages formaient la principale source institutionnelle, avec 23,1 % du total, devant l’industrie manufacturière à 22,1 % et l’agriculture, la sylviculture, la pêche et l’élevage à 15,3 %. L’industrie manufacturière était la seule branche dont les émissions de gaz à effet de serre diminuaient, de 2,1 %. Les émissions de la fourniture d’électricité, de gaz, de vapeur et d’air conditionné ont augmenté de 9,2 %, la plus forte hausse parmi les branches listées ; celles des ménages ont progressé de 1,1 %.","Les ventilations par secteur et par gaz montrent que l’agrégat ne suit pas une évolution uniforme. Les ménages ont émis 63,4 millions de tonnes équivalent CO2 sous forme de CO2, l’industrie manufacturière 59,2 millions et les services de transport et d’entreposage 39,5 millions. L’agriculture, la sylviculture, la pêche et l’élevage représentaient les parts les plus importantes du méthane et du protoxyde d’azote, à 61,3 % et 55,2 %. Ce sont des émissions attribuées dans le cadre comptable, pas des mesures directes à chaque source.","L’INE précise que le compte des émissions atmosphériques intègre les données environnementales au système des comptes nationaux et s’appuie sur diverses opérations statistiques et inventaires nationaux. Ceux-ci suivent les méthodes IPCC et EMEP/EEA et des nomenclatures sectorielles. Comme les données sources sont disponibles selon des calendriers différents et que les méthodes peuvent évoluer, les séries complètes sont révisables. Les résultats 2025 publiés sont provisoires et seront réexaminés lors de la prochaine diffusion annuelle."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Indicador"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير أو الحصة (%)","de":"Änderung oder Anteil (%)","en":"Change or share (%)","es":"Variación o participación (%)","fr":"Variation ou part (%)","pt":"Variação ou participação (%)","tr":"Variación o participación (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"حساب الانبعاثات الجوية، بيانات أولية لعام 2025.","de":"Luftemissionsrechnung, vorläufiges Jahr 2025.","en":"Atmospheric emissions account, provisional year 2025.","es":"Cuenta de emisiones a la atmósfera, año provisional 2025.","fr":"Compte des émissions atmosphériques, année 2025 provisoire.","pt":"Conta de emissões atmosféricas, ano provisório de 2025.","tr":"Cuenta de emisiones a la atmósfera, año provisional 2025."},"id":"greenhouse-gas-account","methodology":{"ar":"إنسي: تحويل الغازات إلى مكافئ CO2 باستخدام إمكانات الاحترار؛ الوحدات الاقتصادية المقيمة داخل الإقليم الاقتصادي وخارجه. تقديرات أولية قابلة للمراجعة.","de":"INE: Umrechnung in CO2-Äquivalente anhand des Treibhauspotenzials; ansässige Einheiten innerhalb und außerhalb des Wirtschaftsgebiets. Vorläufig, revisionsfähig.","en":"INE: gases converted to CO2 equivalent using global-warming potentials; resident economic units inside and outside the economic territory. Provisional estimate subject to revision.","es":"INE: conversión a CO2 equivalente mediante potenciales de calentamiento; unidades residentes dentro y fuera del territorio económico. Estimación provisional revisable.","fr":"INE : conversion en équivalent CO2 selon le potentiel de réchauffement ; unités résidentes dans et hors du territoire économique. Estimation provisoire révisable.","pt":"INE: conversão para CO2 equivalente por potencial de aquecimento; unidades residentes dentro e fora do território econômico. Estimativa provisória sujeita a revisão.","tr":"INE: gases convertidos a CO2 equivalente por potencial de calentamiento global; unidades económicas residentes dentro y fuera del territorio económico. Estimación provisional sujeta a revisión."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لجميع غازات الدفيئة","de":"Jahresänderung aller Treibhausgase","en":"All greenhouse gases, year-on-year change","es":"Variación anual de todos los GEI","fr":"Variation annuelle de tous les GES","pt":"Variação anual de todos os GEE","tr":"Variación anual total de GEI"}},{"indicator":{"ar":"تغير جميع غازات الدفيئة منذ 2008","de":"Veränderung aller Treibhausgase seit 2008","en":"All greenhouse gases, change since 2008","es":"Variación de todos los GEI desde 2008","fr":"Évolution de tous les GES depuis 2008","pt":"Variação de todos os GEE desde 2008","tr":"Cambio total de GEI desde 2008"}},{"indicator":{"ar":"حصة الأسر من الإجمالي في 2025","de":"Anteil der Haushalte am Gesamtwert 2025","en":"Household share of total, 2025","es":"Participación de los hogares en el total, 2025","fr":"Part des ménages dans le total, 2025","pt":"Participação dos domicílios no total, 2025","tr":"Cuota de hogares sobre el total, 2025"}},{"indicator":{"ar":"حصة الصناعة التحويلية من الإجمالي في 2025","de":"Anteil des verarbeitenden Gewerbes am Gesamtwert 2025","en":"Manufacturing share of total, 2025","es":"Participación de la industria manufacturera en el total, 2025","fr":"Part de l’industrie manufacturière dans le total, 2025","pt":"Participação da indústria de transformação no total, 2025","tr":"Cuota manufacturera sobre el total, 2025"}},{"indicator":{"ar":"حصة الزراعة والغابات والصيد والماشية في 2025","de":"Anteil von Landwirtschaft, Forst, Fischerei und Viehwirtschaft 2025","en":"Agriculture/forestry/fishing/livestock share, 2025","es":"Participación de agricultura, silvicultura, pesca y ganadería, 2025","fr":"Part de l’agriculture, la forêt, la pêche et l’élevage, 2025","pt":"Participação da agricultura, silvicultura, pesca e pecuária, 2025","tr":"Cuota agropecuaria, forestal y pesquera, 2025"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لانبعاثات إمداد الكهرباء والغاز","de":"Jahresänderung der Emissionen aus Strom-/Gasversorgung","en":"Electricity/gas supply emissions, annual change","es":"Variación anual de emisiones del suministro eléctrico y gas","fr":"Variation annuelle des émissions de la fourniture d’électricité et de gaz","pt":"Variação anual das emissões do fornecimento de eletricidade e gás","tr":"Cambio anual en suministro de electricidad/gas"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لانبعاثات الصناعة التحويلية","de":"Jahresänderung der Emissionen im verarbeitenden Gewerbe","en":"Manufacturing emissions, annual change","es":"Variación anual de emisiones manufactureras","fr":"Variation annuelle des émissions manufacturières","pt":"Variação anual das emissões da indústria de transformação","tr":"Cambio anual manufacturero"}}],"rows":[{"indicator":"All greenhouse gases, year-on-year change","value":1.5},{"indicator":"All greenhouse gases, change since 2008","value":-32.0},{"indicator":"Household share of total, 2025","value":23.1},{"indicator":"Manufacturing share of total, 2025","value":22.1},{"indicator":"Agriculture/forestry/fishing/livestock share, 2025","value":15.3},{"indicator":"Electricity/gas supply emissions, annual change","value":9.2},{"indicator":"Manufacturing emissions, annual change","value":-2.1}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CEA2025.htm"],"title":{"ar":"مؤشرات الانبعاثات","de":"Emissionsindikatoren","en":"Emissions indicators","es":"Indicadores de emisiones","fr":"Indicateurs d’émissions","pt":"Indicadores de emissões","tr":"Indicadores de emisiones"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance/data/greenhouse-gas-account?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance/data/greenhouse-gas-account?lang=fr&format=json"},"id":"greenhouse-gas-account"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’atmosphère, des océans et des observations climatiques.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0f1285c4-fc6f-5155-ba45-f53d087ca9ff","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’atmosphère, des océans et des observations climatiques.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CEA2025.htm"}],"summary":"Les unités économiques résidentes ont émis 283,6 millions de tonnes équivalent CO2 ; les comptes provisoires restent 32 % sous 2008.","text":"Les unités économiques résidentes ont émis 283,6 millions de tonnes équivalent CO2 ; les comptes provisoires restent 32 % sous 2008.\n\nLes unités économiques résidentes d’Espagne ont émis 283,6 millions de tonnes de gaz à effet de serre en 2025, soit 1,5 % de plus qu’en 2024, selon les comptes environnementaux provisoires publiés par l’Institut national de statistique (INE) le 22 octobre. Les gaz sont convertis en équivalent dioxyde de carbone à partir de leur potentiel de réchauffement. Les comptes couvrent les unités résidentes dans et hors du territoire économique espagnol ; ils ne sont donc pas identiques à un inventaire territorial.\n\nLa série longue reste nettement sous son point de départ : l’INE indique que les émissions de gaz à effet de serre en 2025 étaient inférieures de 32,0 % à celles de 2008, première année de la série comptable. Cette baisse de long terme coexiste avec la hausse annuelle la plus récente. Le total 2025 est une estimation provisoire révisable ; ce n’est ni un inventaire définitif ni la preuve que les émissions ont augmenté dans tous les secteurs.\n\nLe dioxyde de carbone représentait la majeure partie du total. Le tableau détaillé indique 224,8 millions de tonnes équivalent CO2 attribuées au CO2, soit 79,3 % des émissions de gaz à effet de serre et une hausse annuelle de 1,7 %. Le méthane a contribué 41,9 millions de tonnes, ou 14,8 %, en hausse de 0,4 %. Le protoxyde d’azote a ajouté 12,2 millions de tonnes, 4,3 % du total, en hausse de 1,5 %. Les autres gaz ont atteint 4,7 millions de tonnes et reculé de 0,3 %.\n\nLes ménages formaient la principale source institutionnelle, avec 23,1 % du total, devant l’industrie manufacturière à 22,1 % et l’agriculture, la sylviculture, la pêche et l’élevage à 15,3 %. L’industrie manufacturière était la seule branche dont les émissions de gaz à effet de serre diminuaient, de 2,1 %. Les émissions de la fourniture d’électricité, de gaz, de vapeur et d’air conditionné ont augmenté de 9,2 %, la plus forte hausse parmi les branches listées ; celles des ménages ont progressé de 1,1 %.\n\nLes ventilations par secteur et par gaz montrent que l’agrégat ne suit pas une évolution uniforme. Les ménages ont émis 63,4 millions de tonnes équivalent CO2 sous forme de CO2, l’industrie manufacturière 59,2 millions et les services de transport et d’entreposage 39,5 millions. L’agriculture, la sylviculture, la pêche et l’élevage représentaient les parts les plus importantes du méthane et du protoxyde d’azote, à 61,3 % et 55,2 %. Ce sont des émissions attribuées dans le cadre comptable, pas des mesures directes à chaque source.\n\nL’INE précise que le compte des émissions atmosphériques intègre les données environnementales au système des comptes nationaux et s’appuie sur diverses opérations statistiques et inventaires nationaux. Ceux-ci suivent les méthodes IPCC et EMEP/EEA et des nomenclatures sectorielles. Comme les données sources sont disponibles selon des calendriers différents et que les méthodes peuvent évoluer, les séries complètes sont révisables. Les résultats 2025 publiés sont provisoires et seront réexaminés lors de la prochaine diffusion annuelle.","title":"Les émissions espagnoles de gaz à effet de serre ont augmenté de 1,5 % en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},"version":"1"}