{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance","available_at":"2026-10-25T01:05:59.128286Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ed0dc5bf4270655c86c66d0de1425fa66320560814bec7a2c21055ad6445fbac","input_sha256":"198a9424f299b4e37154bb8d69bbb9101d28f98e5842805c9fcfbd8a26eb59dc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CEA2025.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: greenhouse-gas emissions, CO2","source_urls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CEA2025.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=ar","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أصدرت الوحدات الاقتصادية المقيمة في إسبانيا 283.6 مليون طن من غازات الدفيئة في 2025، بزيادة 1.5% عن 2024، وفق الحسابات البيئية الأولية التي نشرها المعهد الوطني للإحصاء في 22 أكتوبر. وتحول الحسابات الغازات إلى مكافئ ثاني أكسيد الكربون باستخدام إمكاناتها في الاحترار العالمي. وهي تشمل انبعاثات الوحدات المقيمة داخل الإقليم الاقتصادي الإسباني وخارجه، ولذلك لا تطابق تماماً جرد الانبعاثات الإقليمية.","وتظل السلسلة الأطول أدنى بكثير من نقطة بدايتها: يقول المعهد إن انبعاثات غازات الدفيئة في 2025 كانت أقل 32.0% من عام 2008، وهو أول عام في سلسلة الحسابات. ويجتمع هذا الانخفاض طويل الأمد مع الزيادة السنوية الأخيرة. وإجمالي 2025 تقدير أولي قابل للمراجعة؛ ولا ينبغي اعتباره رقماً نهائياً للجرد أو دليلاً على ارتفاع الانبعاثات في كل قطاع.","شكّل ثاني أكسيد الكربون معظم الإجمالي. ويورد الجدول التفصيلي 224.8 مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون من CO2، أي 79.3% من انبعاثات غازات الدفيئة، بزيادة سنوية 1.7%. وأسهم الميثان بـ41.9 مليون طن، أو 14.8%، بزيادة 0.4%. وأضاف أكسيد النيتروز 12.2 مليون طن، أي 4.3% من الإجمالي، مرتفعاً 1.5%. أما الغازات الأخرى فبلغت 4.7 ملايين طن وانخفضت 0.3%.","كانت الأسر أكبر مصدر منفرد بين القطاعات المؤسسية، بحصة 23.1% من الإجمالي، تلتها الصناعة التحويلية بنسبة 22.1% والزراعة والغابات وصيد الأسماك وتربية الماشية بنسبة 15.3%. وكانت الصناعة التحويلية النشاط الوحيد الذي خفض انبعاثاته من غازات الدفيئة، بنسبة 2.1%. وارتفعت انبعاثات إمداد الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء 9.2%، وهي أكبر زيادة بين الفروع المدرجة؛ وزادت انبعاثات الأسر 1.1%.","وتوضح تفاصيل القطاعات والغازات أن الإجمالي لا يتحرك بالاتجاه نفسه في كل المجالات. أصدرت الأسر 63.4 مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون على شكل CO2، والصناعة التحويلية 59.2 مليوناً، وخدمات النقل والتخزين 39.5 مليوناً. وسجلت الزراعة والغابات وصيد الأسماك وتربية الماشية أكبر حصتين من الميثان وأكسيد النيتروز، عند 61.3% و55.2% على التوالي. وهذه انبعاثات منسوبة وفق إطار الحسابات، لا قياسات مباشرة لكل مصدر.","ويقول المعهد إن حساب الانبعاثات الجوية يدمج البيانات البيئية في نظام الحسابات القومية ويُعد بالاستناد إلى عمليات إحصائية ومخزونات وطنية للانبعاثات. وتتبع المخزونات منهجيات IPCC وEMEP/EEA وتصنيفات قطاعية. وبسبب اختلاف جداول توافر المدخلات وإمكان تحديث الأساليب، قد تُراجع السلاسل الزمنية الكاملة. وأرقام 2025 المنشورة مؤقتة وستُراجع عند نشر النتائج السنوية المقبلة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Indicador"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير أو الحصة (%)","de":"Änderung oder Anteil (%)","en":"Change or share (%)","es":"Variación o participación (%)","fr":"Variation ou part (%)","pt":"Variação ou participação (%)","tr":"Variación o participación (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"حساب الانبعاثات الجوية، بيانات أولية لعام 2025.","de":"Luftemissionsrechnung, vorläufiges Jahr 2025.","en":"Atmospheric emissions account, provisional year 2025.","es":"Cuenta de emisiones a la atmósfera, año provisional 2025.","fr":"Compte des émissions atmosphériques, année 2025 provisoire.","pt":"Conta de emissões atmosféricas, ano provisório de 2025.","tr":"Cuenta de emisiones a la atmósfera, año provisional 2025."},"id":"greenhouse-gas-account","methodology":{"ar":"إنسي: تحويل الغازات إلى مكافئ CO2 باستخدام إمكانات الاحترار؛ الوحدات الاقتصادية المقيمة داخل الإقليم الاقتصادي وخارجه. تقديرات أولية قابلة للمراجعة.","de":"INE: Umrechnung in CO2-Äquivalente anhand des Treibhauspotenzials; ansässige Einheiten innerhalb und außerhalb des Wirtschaftsgebiets. Vorläufig, revisionsfähig.","en":"INE: gases converted to CO2 equivalent using global-warming potentials; resident economic units inside and outside the economic territory. Provisional estimate subject to revision.","es":"INE: conversión a CO2 equivalente mediante potenciales de calentamiento; unidades residentes dentro y fuera del territorio económico. Estimación provisional revisable.","fr":"INE : conversion en équivalent CO2 selon le potentiel de réchauffement ; unités résidentes dans et hors du territoire économique. Estimation provisoire révisable.","pt":"INE: conversão para CO2 equivalente por potencial de aquecimento; unidades residentes dentro e fora do território econômico. Estimativa provisória sujeita a revisão.","tr":"INE: gases convertidos a CO2 equivalente por potencial de calentamiento global; unidades económicas residentes dentro y fuera del territorio económico. Estimación provisional sujeta a revisión."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لجميع غازات الدفيئة","de":"Jahresänderung aller Treibhausgase","en":"All greenhouse gases, year-on-year change","es":"Variación anual de todos los GEI","fr":"Variation annuelle de tous les GES","pt":"Variação anual de todos os GEE","tr":"Variación anual total de GEI"}},{"indicator":{"ar":"تغير جميع غازات الدفيئة منذ 2008","de":"Veränderung aller Treibhausgase seit 2008","en":"All greenhouse gases, change since 2008","es":"Variación de todos los GEI desde 2008","fr":"Évolution de tous les GES depuis 2008","pt":"Variação de todos os GEE desde 2008","tr":"Cambio total de GEI desde 2008"}},{"indicator":{"ar":"حصة الأسر من الإجمالي في 2025","de":"Anteil der Haushalte am Gesamtwert 2025","en":"Household share of total, 2025","es":"Participación de los hogares en el total, 2025","fr":"Part des ménages dans le total, 2025","pt":"Participação dos domicílios no total, 2025","tr":"Cuota de hogares sobre el total, 2025"}},{"indicator":{"ar":"حصة الصناعة التحويلية من الإجمالي في 2025","de":"Anteil des verarbeitenden Gewerbes am Gesamtwert 2025","en":"Manufacturing share of total, 2025","es":"Participación de la industria manufacturera en el total, 2025","fr":"Part de l’industrie manufacturière dans le total, 2025","pt":"Participação da indústria de transformação no total, 2025","tr":"Cuota manufacturera sobre el total, 2025"}},{"indicator":{"ar":"حصة الزراعة والغابات والصيد والماشية في 2025","de":"Anteil von Landwirtschaft, Forst, Fischerei und Viehwirtschaft 2025","en":"Agriculture/forestry/fishing/livestock share, 2025","es":"Participación de agricultura, silvicultura, pesca y ganadería, 2025","fr":"Part de l’agriculture, la forêt, la pêche et l’élevage, 2025","pt":"Participação da agricultura, silvicultura, pesca e pecuária, 2025","tr":"Cuota agropecuaria, forestal y pesquera, 2025"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لانبعاثات إمداد الكهرباء والغاز","de":"Jahresänderung der Emissionen aus Strom-/Gasversorgung","en":"Electricity/gas supply emissions, annual change","es":"Variación anual de emisiones del suministro eléctrico y gas","fr":"Variation annuelle des émissions de la fourniture d’électricité et de gaz","pt":"Variação anual das emissões do fornecimento de eletricidade e gás","tr":"Cambio anual en suministro de electricidad/gas"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لانبعاثات الصناعة التحويلية","de":"Jahresänderung der Emissionen im verarbeitenden Gewerbe","en":"Manufacturing emissions, annual change","es":"Variación anual de emisiones manufactureras","fr":"Variation annuelle des émissions manufacturières","pt":"Variação anual das emissões da indústria de transformação","tr":"Cambio anual manufacturero"}}],"rows":[{"indicator":"All greenhouse gases, year-on-year change","value":1.5},{"indicator":"All greenhouse gases, change since 2008","value":-32.0},{"indicator":"Household share of total, 2025","value":23.1},{"indicator":"Manufacturing share of total, 2025","value":22.1},{"indicator":"Agriculture/forestry/fishing/livestock share, 2025","value":15.3},{"indicator":"Electricity/gas supply emissions, annual change","value":9.2},{"indicator":"Manufacturing emissions, annual change","value":-2.1}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CEA2025.htm"],"title":{"ar":"مؤشرات الانبعاثات","de":"Emissionsindikatoren","en":"Emissions indicators","es":"Indicadores de emisiones","fr":"Indicateurs d’émissions","pt":"Indicadores de emissões","tr":"Indicadores de emisiones"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance/data/greenhouse-gas-account?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance/data/greenhouse-gas-account?lang=ar&format=json"},"id":"greenhouse-gas-account"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0f1285c4-fc6f-5155-ba45-f53d087ca9ff","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CEA2025.htm"}],"summary":"أصدرت الوحدات الاقتصادية المقيمة 283.6 مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، وظلت الانبعاثات أقل 32% من 2008 وفق الحسابات المؤقتة.","text":"أصدرت الوحدات الاقتصادية المقيمة 283.6 مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، وظلت الانبعاثات أقل 32% من 2008 وفق الحسابات المؤقتة.\n\nأصدرت الوحدات الاقتصادية المقيمة في إسبانيا 283.6 مليون طن من غازات الدفيئة في 2025، بزيادة 1.5% عن 2024، وفق الحسابات البيئية الأولية التي نشرها المعهد الوطني للإحصاء في 22 أكتوبر. وتحول الحسابات الغازات إلى مكافئ ثاني أكسيد الكربون باستخدام إمكاناتها في الاحترار العالمي. وهي تشمل انبعاثات الوحدات المقيمة داخل الإقليم الاقتصادي الإسباني وخارجه، ولذلك لا تطابق تماماً جرد الانبعاثات الإقليمية.\n\nوتظل السلسلة الأطول أدنى بكثير من نقطة بدايتها: يقول المعهد إن انبعاثات غازات الدفيئة في 2025 كانت أقل 32.0% من عام 2008، وهو أول عام في سلسلة الحسابات. ويجتمع هذا الانخفاض طويل الأمد مع الزيادة السنوية الأخيرة. وإجمالي 2025 تقدير أولي قابل للمراجعة؛ ولا ينبغي اعتباره رقماً نهائياً للجرد أو دليلاً على ارتفاع الانبعاثات في كل قطاع.\n\nشكّل ثاني أكسيد الكربون معظم الإجمالي. ويورد الجدول التفصيلي 224.8 مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون من CO2، أي 79.3% من انبعاثات غازات الدفيئة، بزيادة سنوية 1.7%. وأسهم الميثان بـ41.9 مليون طن، أو 14.8%، بزيادة 0.4%. وأضاف أكسيد النيتروز 12.2 مليون طن، أي 4.3% من الإجمالي، مرتفعاً 1.5%. أما الغازات الأخرى فبلغت 4.7 ملايين طن وانخفضت 0.3%.\n\nكانت الأسر أكبر مصدر منفرد بين القطاعات المؤسسية، بحصة 23.1% من الإجمالي، تلتها الصناعة التحويلية بنسبة 22.1% والزراعة والغابات وصيد الأسماك وتربية الماشية بنسبة 15.3%. وكانت الصناعة التحويلية النشاط الوحيد الذي خفض انبعاثاته من غازات الدفيئة، بنسبة 2.1%. وارتفعت انبعاثات إمداد الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء 9.2%، وهي أكبر زيادة بين الفروع المدرجة؛ وزادت انبعاثات الأسر 1.1%.\n\nوتوضح تفاصيل القطاعات والغازات أن الإجمالي لا يتحرك بالاتجاه نفسه في كل المجالات. أصدرت الأسر 63.4 مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون على شكل CO2، والصناعة التحويلية 59.2 مليوناً، وخدمات النقل والتخزين 39.5 مليوناً. وسجلت الزراعة والغابات وصيد الأسماك وتربية الماشية أكبر حصتين من الميثان وأكسيد النيتروز، عند 61.3% و55.2% على التوالي. وهذه انبعاثات منسوبة وفق إطار الحسابات، لا قياسات مباشرة لكل مصدر.\n\nويقول المعهد إن حساب الانبعاثات الجوية يدمج البيانات البيئية في نظام الحسابات القومية ويُعد بالاستناد إلى عمليات إحصائية ومخزونات وطنية للانبعاثات. وتتبع المخزونات منهجيات IPCC وEMEP/EEA وتصنيفات قطاعية. وبسبب اختلاف جداول توافر المدخلات وإمكان تحديث الأساليب، قد تُراجع السلاسل الزمنية الكاملة. وأرقام 2025 المنشورة مؤقتة وستُراجع عند نشر النتائج السنوية المقبلة.","title":"انبعاثات إسبانيا من غازات الدفيئة زادت 1.5% في 2025 وفق حسابات إنسي الأولية","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-greenhouse-gas-emissions-2025-ine-advance"},"version":"1"}