{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-gdp-third-quarter-2026-advance-estimate","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"زاد الناتج المحلي الإجمالي لإسبانيا 0.6% من حيث الحجم في الربع الثالث من 2026 مقارنة بالربع السابق، وفقاً لما أفاد به المعهد الوطني للإحصاء في 30 أكتوبر. وتباطأ النمو من 0.7% في الربع الثاني، بينما ارتفع المعدل السنوي المقارن من 2.6% إلى 2.7%. والأرقام معدلة موسمياً وبحسب آثار التقويم.","de":"Das spanische Bruttoinlandsprodukt stieg im dritten Quartal 2026 gegenüber dem Vorquartal real, gemessen am Volumen, um 0,6 %, teilte das INE am 30. Oktober mit. Das Wachstum verlangsamte sich gegenüber 0,7 % im zweiten Quartal, während die Jahresrate von 2,6 % auf 2,7 % zunahm. Die Zahlen sind saison- und kalenderbereinigt.","en":"Spain’s gross domestic product increased 0.6% in volume in the third quarter of 2026 from the preceding quarter, INE reported on 30 October. Growth slowed from 0.7% in the second quarter, while the year-on-year rate rose from 2.6% to 2.7%. The figures are adjusted for seasonal and calendar effects.","es":"El producto interior bruto de España aumentó un 0,6% en volumen en el tercer trimestre de 2026 respecto al trimestre anterior, informó el INE el 30 de octubre. El crecimiento se moderó desde el 0,7% del segundo trimestre, mientras que la tasa interanual subió del 2,6% al 2,7%. Las cifras están ajustadas por estacionalidad y efectos de calendario.","fr":"Le produit intérieur brut espagnol a augmenté de 0,6 % en volume au troisième trimestre 2026 par rapport au trimestre précédent, a indiqué l’INE le 30 octobre. La croissance a ralenti par rapport à 0,7 % au deuxième trimestre, tandis que le taux sur un an est passé de 2,6 % à 2,7 %. Les chiffres sont corrigés des variations saisonnières et des effets de calendrier.","pt":"O produto interno bruto de Espanha aumentou 0,6% em volume no terceiro trimestre de 2026 face ao trimestre anterior, informou o INE em 30 de outubro. O crescimento abrandou face aos 0,7% do segundo trimestre, enquanto a taxa homóloga passou de 2,6% para 2,7%. Os valores são ajustados sazonalmente e aos efeitos de calendário.","tr":"INE’nin 30 Ekim’de bildirdiğine göre İspanya’nın gayrisafi yurt içi hasılası 2026’nın üçüncü çeyreğinde önceki çeyreğe kıyasla reel hacim olarak %0,6 arttı. Büyüme ikinci çeyrekteki %0,7’den yavaşlarken yıllık karşılaştırmalı oran %2,6’dan %2,7’ye yükseldi. Rakamlar mevsim ve takvim etkilerinden arındırıldı."},"label":{"ar":"التقدير الأولي: الناتج المحلي الإجمالي الإسباني ينمو 0.6% في الربع الثالث","de":"Spaniens BIP wächst im dritten Quartal laut Schnellschätzung um 0,6 %","en":"Spain’s GDP grows 0.6% in third quarter in advance estimate","es":"El PIB de España crece un 0,6% en el tercer trimestre, según el avance","fr":"Première estimation : le PIB espagnol progresse de 0,6 % au troisième trimestre","pt":"PIB de Espanha cresce 0,6% no terceiro trimestre, segundo estimativa preliminar","tr":"İlk tahmine göre İspanya GSYH’si üçüncü çeyrekte %0,6 büyüdü"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والخطوات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Schritte werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y los pasos futuros anunciados.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les étapes futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as etapas futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecek adımlar haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/en/avCNTR3T26.htm"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T09:51:33Z"},"version":1}