{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:58.886376Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2ae25a9dd49dbb0241e6403d6131bd9345caad528d8332a2bb0ad555fcd0e956","input_sha256":"473c2998ba8f94d4b1ca33c8b2e440885de4bc946370ff62d1df02f5e49c43ee","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio","https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio","https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=tr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["İspanya Tarım Bakanlığı, gıda kayıpları ve israfını önleyip azaltmaya yönelik ulusal strateji taslağı için kamu istişaresi başlattı. Bakanlık süreci 23 Ekim’de duyurdu; ayrı katılım ilanında istişare dönemi 26 Ekim–24 Kasım 2026 olarak belirtiliyor. Önerilen plan 2026–2030 dönemini kapsıyor ve İspanya’nın gıda kaybı ve israfını önleme konulu 1/2025 sayılı kanununun gerektirdiği araçlardan biri.","Taslak, her özerk bölgenin hazırlaması gereken programlar için ulusal politikanın genel yönünü, rehberliği ve bir yapıyı belirlemeyi amaçlıyor. Gıda kayıplarını önlemek için asgari hedefler de koyacak. Bakanlığa göre bölgesel programlar kendi topraklarındaki durumu analiz etmeli, hedefler belirlemeli ve bunlara ulaşmak için önlemler saptamalı. Bu nedenle taslak, daha sonra hazırlanacak bölgesel planlamaya çerçeve sunuyor; onaylanmış yerel hedefler dizisi değil.","Önerilen strateji dört yıllık olarak düzenleniyor ve önlemlerini iki bienal döneme ayırıyor. Bakanlık bu yapının planlamayı ve ilerlemenin aşamalı izlenmesini destekleyeceğini söylüyor. İstişare, vatandaşlara, kuruluşlara ve derneklere plan kesinleşmeden önce taslağa görüş bildirme olanağı sağlıyor. Bakanlık taslak planı ve görüş sunma formunu yayımladı; katılım sayfasında başlangıç ve bitiş tarihleri yer alıyor.","Planın belirtilen öncelikleri arasında gıdanın daha iyi değerlendirilmesi, insan tüketimine öncelik verilmesi ve kaynakların verimli yönetiminin iyileştirilmesi bulunuyor. Ayrıca kamu idareleri ve diğer aktörler arasında somut önlemlerle işbirliği ve eşgüdüm amaçlanıyor. Bunlar taslaktaki politika hedefleridir; duyuru beklenen gıda israfı azaltımını ton cinsinden ölçmüyor ve gerçekleşmiş bir sonuç bildirmiyor.","Uygulama sorumluluğu ulusal ve bölgesel yönetimler arasında paylaşılıyor. Bakanlık, özerk bölgeler ve ilgili bakanlıklarla ulusal bir kontrol planı üzerinde çalıştığını belirtiyor. Kanunun kendi topraklarında uygulanmasını izlemek bölgesel yönetimlerin sorumluluğunda. Kontrol planı, yetkili kurumların denetim çalışmaları için genel hedefler ve öncelikler belirleyecek ve en az dört yılda bir gözden geçirilecek.","Kamu görüşü dönemi, stratejinin kabul edilmesi değil, usule ilişkin bir aşamadır. Bakanlık planı tamamlamadan önce taslak istişareyle şekillenecek. Duyuru tarihi itibarıyla önerilen 2026–2030 çerçevesi, bölgesel rehberlik ve hedefler hâlâ taslaktır. Kamu ilanı ilgilenen tarafları belirtilen sürede görüş sunmaya yönlendiriyor; istişare sonuçlarını bildirmiyor veya gıda kayıplarının şimdiden azaldığını ileri sürmüyor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"سنوات","de":"Jahre","en":"Years","es":"Años","fr":"Années","pt":"Anos","tr":"Yıl"},"type":"number","unit":"year"}],"description":{"ar":"مدة الاستراتيجية المقترحة وفترتا تنفيذها.","de":"Dauer des Strategieentwurfs und seiner beiden Umsetzungsphasen.","en":"Duration of the draft strategy and its two implementation periods.","es":"Duración de la estrategia y sus dos periodos de aplicación.","fr":"Durée du projet de stratégie et ses deux périodes de mise en œuvre.","pt":"Duração da estratégia proposta e seus dois períodos de implementação.","tr":"Taslak stratejinin süresi ve iki uygulama dönemi."},"id":"strategy-timeline","methodology":{"ar":"مسودة الخطة الاستراتيجية 2026–2030؛ المدة وعدد الفترات وفق إعلان الوزارة.","de":"Entwurf des Strategieplans 2026–2030; Dauer und Zahl der Zeiträume laut Ministerium.","en":"Draft Strategic Plan 2026–2030; duration and number of periods as stated by the ministry.","es":"Borrador del Plan Estratégico 2026–2030; duración y número de periodos según el ministerio.","fr":"Projet de plan stratégique 2026–2030 ; durée et nombre de périodes selon le ministère.","pt":"Minuta do Plano Estratégico 2026–2030; duração e número de períodos conforme o ministério.","tr":"Taslak Plan Estratégico 2026–2030; süreler ve dönem sayısı bakanlık duyurusunda tanımlanmıştır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مدة الاستراتيجية المقترحة بالسنوات","de":"Dauer des Strategieentwurfs, Jahre","en":"Draft strategy duration, years","es":"Duración de la estrategia, años","fr":"Durée du projet de stratégie, en années","pt":"Duração da estratégia, anos","tr":"Taslak stratejinin süresi, yıl"}},{"measure":{"ar":"مدة كل فترة ثنائية السنوات","de":"Dauer jedes Zweijahreszeitraums, Jahre","en":"Length of each biennial period, years","es":"Duración de cada periodo bienal, años","fr":"Durée de chaque période biennale, en années","pt":"Duração de cada período bienal, anos","tr":"Her iki yıllık dönemin uzunluğu, yıl"}}],"rows":[{"measure":"Draft strategy duration, years","value":4},{"measure":"Length of each biennial period, years","value":2}],"sourceUrls":["https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio","https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"],"title":{"ar":"فترة الخطة والتنفيذ","de":"Plan- und Umsetzungszeitraum","en":"Plan and implementation periods","es":"Periodo del plan y aplicación","fr":"Période du plan et de mise en œuvre","pt":"Período do plano e implementação","tr":"Dönem ve uygulama süresi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:43Z"},{"columns":[{"key":"start","label":{"ar":"البداية","de":"Beginn","en":"Opens","es":"Inicio","fr":"Ouverture","pt":"Início","tr":"Başlangıç"},"type":"date"},{"key":"end","label":{"ar":"النهاية","de":"Ende","en":"Closes","es":"Cierre","fr":"Clôture","pt":"Encerramento","tr":"Bitiş"},"type":"date"}],"description":{"ar":"تاريخا البدء والانتهاء الواردان في إعلان الوزارة وصفحة المشاركة.","de":"Beginn und Ende laut Ministeriumsmitteilung und Beteiligungshinweis.","en":"Opening and closing dates stated in the ministry announcement and participation notice.","es":"Fechas de inicio y cierre indicadas en el anuncio ministerial y el aviso de participación.","fr":"Dates d’ouverture et de clôture indiquées dans l’annonce ministérielle et l’avis de participation.","pt":"Datas de início e encerramento indicadas no comunicado e no aviso de participação.","tr":"Bakanlık ilanı ve katılım sayfasında belirtilen başlangıç ve bitiş günleri."},"id":"public-consultation-window","methodology":{"ar":"التواريخ كما وردت في إشعار المشاركة العامة؛ تبدأ المشاورات في 26 أكتوبر 2026 وتنتهي في 24 نوفمبر 2026.","de":"Laut Beteiligungshinweis: Beginn am 26. Oktober 2026, Ende am 24. November 2026.","en":"Dates as listed in the public participation notice; consultation opens 26 October 2026 and closes 24 November 2026.","es":"Fechas del aviso de participación pública; apertura el 26 de octubre de 2026 y cierre el 24 de noviembre de 2026.","fr":"Dates de l’avis de participation ; ouverture le 26 octobre 2026 et clôture le 24 novembre 2026.","pt":"Datas do aviso de participação pública; início em 26 de outubro de 2026 e encerramento em 24 de novembro de 2026.","tr":"Tarih aralığı, kamu katılımı ilanında belirtilmiştir; istişare 26 Ekim 2026’da açılır ve 24 Kasım 2026’da sona erer."},"rows":[{"end":"2026-11-24","start":"2026-10-26"}],"sourceUrls":["https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio","https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"],"title":{"ar":"مواعيد المشاورات العامة","de":"Zeitraum der öffentlichen Konsultation","en":"Public consultation dates","es":"Fechas de la consulta pública","fr":"Calendrier de la consultation publique","pt":"Datas da consulta pública","tr":"Kamu istişaresi takvimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026/data/strategy-timeline?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026/data/strategy-timeline?lang=tr&format=json"},"id":"strategy-timeline"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026/data/public-consultation-window?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026/data/public-consultation-window?lang=tr&format=json"},"id":"public-consultation-window"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0ccc63a0-298b-542c-b84f-3e6fd00e89e8","event_period":"2026-10-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), public participation notice","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio"},{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), press release","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"}],"summary":"2026–2030 taslak stratejisi bölgesel programlara yön verecek ve asgari önleme hedefleri belirleyecek; görüşler 24 Kasım’a kadar iletilebilecek.","text":"2026–2030 taslak stratejisi bölgesel programlara yön verecek ve asgari önleme hedefleri belirleyecek; görüşler 24 Kasım’a kadar iletilebilecek.\n\nİspanya Tarım Bakanlığı, gıda kayıpları ve israfını önleyip azaltmaya yönelik ulusal strateji taslağı için kamu istişaresi başlattı. Bakanlık süreci 23 Ekim’de duyurdu; ayrı katılım ilanında istişare dönemi 26 Ekim–24 Kasım 2026 olarak belirtiliyor. Önerilen plan 2026–2030 dönemini kapsıyor ve İspanya’nın gıda kaybı ve israfını önleme konulu 1/2025 sayılı kanununun gerektirdiği araçlardan biri.\n\nTaslak, her özerk bölgenin hazırlaması gereken programlar için ulusal politikanın genel yönünü, rehberliği ve bir yapıyı belirlemeyi amaçlıyor. Gıda kayıplarını önlemek için asgari hedefler de koyacak. Bakanlığa göre bölgesel programlar kendi topraklarındaki durumu analiz etmeli, hedefler belirlemeli ve bunlara ulaşmak için önlemler saptamalı. Bu nedenle taslak, daha sonra hazırlanacak bölgesel planlamaya çerçeve sunuyor; onaylanmış yerel hedefler dizisi değil.\n\nÖnerilen strateji dört yıllık olarak düzenleniyor ve önlemlerini iki bienal döneme ayırıyor. Bakanlık bu yapının planlamayı ve ilerlemenin aşamalı izlenmesini destekleyeceğini söylüyor. İstişare, vatandaşlara, kuruluşlara ve derneklere plan kesinleşmeden önce taslağa görüş bildirme olanağı sağlıyor. Bakanlık taslak planı ve görüş sunma formunu yayımladı; katılım sayfasında başlangıç ve bitiş tarihleri yer alıyor.\n\nPlanın belirtilen öncelikleri arasında gıdanın daha iyi değerlendirilmesi, insan tüketimine öncelik verilmesi ve kaynakların verimli yönetiminin iyileştirilmesi bulunuyor. Ayrıca kamu idareleri ve diğer aktörler arasında somut önlemlerle işbirliği ve eşgüdüm amaçlanıyor. Bunlar taslaktaki politika hedefleridir; duyuru beklenen gıda israfı azaltımını ton cinsinden ölçmüyor ve gerçekleşmiş bir sonuç bildirmiyor.\n\nUygulama sorumluluğu ulusal ve bölgesel yönetimler arasında paylaşılıyor. Bakanlık, özerk bölgeler ve ilgili bakanlıklarla ulusal bir kontrol planı üzerinde çalıştığını belirtiyor. Kanunun kendi topraklarında uygulanmasını izlemek bölgesel yönetimlerin sorumluluğunda. Kontrol planı, yetkili kurumların denetim çalışmaları için genel hedefler ve öncelikler belirleyecek ve en az dört yılda bir gözden geçirilecek.\n\nKamu görüşü dönemi, stratejinin kabul edilmesi değil, usule ilişkin bir aşamadır. Bakanlık planı tamamlamadan önce taslak istişareyle şekillenecek. Duyuru tarihi itibarıyla önerilen 2026–2030 çerçevesi, bölgesel rehberlik ve hedefler hâlâ taslaktır. Kamu ilanı ilgilenen tarafları belirtilen sürede görüş sunmaya yönlendiriyor; istişare sonuçlarını bildirmiyor veya gıda kayıplarının şimdiden azaldığını ileri sürmüyor.","title":"İspanya dört yıllık gıda kaybı ve israfı planı için istişare başlattı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},"version":"1"}