{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:58.886376Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2ae25a9dd49dbb0241e6403d6131bd9345caad528d8332a2bb0ad555fcd0e956","input_sha256":"473c2998ba8f94d4b1ca33c8b2e440885de4bc946370ff62d1df02f5e49c43ee","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio","https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio","https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das spanische Landwirtschaftsministerium hat eine öffentliche Konsultation zu einem Entwurf für eine nationale Strategie zur Vermeidung und Verringerung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung eröffnet. Es kündigte das Verfahren am 23. Oktober an; die separate Beteiligungsmitteilung nennt den Zeitraum vom 26. Oktober bis 24. November 2026. Der vorgeschlagene Plan umfasst 2026–2030 und ist eines der Instrumente nach Spaniens Gesetz 1/2025 zur Vermeidung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung.","Der Entwurf soll die allgemeine Richtung der nationalen Politik sowie Leitlinien und eine Struktur für Programme festlegen, die jede autonome Gemeinschaft erarbeiten muss. Außerdem soll er Mindestziele zur Vermeidung von Lebensmittelverlusten definieren. Laut Ministerium sollen regionale Programme die Lage in ihrem Gebiet analysieren, Ziele setzen und Maßnahmen zu deren Erreichung benennen. Der Entwurf ist damit ein Rahmen für spätere regionale Planung, keine bereits genehmigte Sammlung lokaler Zielwerte.","Die vorgeschlagene Strategie ist auf vier Jahre angelegt und unterteilt die Maßnahmen in zwei jeweils zweijährige Zeiträume. Das Ministerium erklärt, diese Struktur solle Planung und schrittweise Fortschrittskontrolle ermöglichen. Bürger, Organisationen und Verbände können vor der Fertigstellung Stellung nehmen. Das Ministerium hat einen Planentwurf und ein Formular für Anmerkungen veröffentlicht; die Beteiligungsseite nennt Beginn und Ende des Zeitraums.","Zu den genannten Prioritäten zählen eine bessere Nutzung von Lebensmitteln mit Vorrang für den menschlichen Verzehr und ein effizienterer Umgang mit Ressourcen. Zudem sollen konkrete Maßnahmen die Zusammenarbeit und Koordination zwischen Behörden und anderen Beteiligten stärken. Dies sind politische Ziele in einem Entwurf; die Ankündigung beziffert weder erwartete Verringerungen in Tonnen noch bereits erreichte Ergebnisse.","Die Umsetzung liegt bei nationalen und regionalen Behörden. Das Ministerium erklärt, mit den autonomen Gemeinschaften und beteiligten Ressorts an einem nationalen Kontrollplan zu arbeiten. Die Regionalregierungen sollen die Anwendung des Gesetzes in ihren Gebieten überwachen. Der Kontrollplan soll allgemeine Ziele und Prioritäten für Prüf- und Aufsichtsaufgaben der zuständigen Behörden enthalten und mindestens alle vier Jahre überprüft werden.","Die öffentliche Kommentierungsphase ist ein Verfahrensschritt und keine Verabschiedung der Strategie. Der Entwurf soll durch Beiträge geformt werden, bevor das Ministerium den Plan fertigstellt. Zum Zeitpunkt der Ankündigung bleiben der vorgeschlagene Rahmen für 2026–2030, die regionale Anleitung und die Ziele Vorschläge. Die Mitteilung fordert Interessierte auf, während des angegebenen Zeitraums Stellung zu nehmen; sie meldet weder Konsultationsergebnisse noch einen bereits erzielten Rückgang von Lebensmittelverlusten."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"سنوات","de":"Jahre","en":"Years","es":"Años","fr":"Années","pt":"Anos","tr":"Yıl"},"type":"number","unit":"year"}],"description":{"ar":"مدة الاستراتيجية المقترحة وفترتا تنفيذها.","de":"Dauer des Strategieentwurfs und seiner beiden Umsetzungsphasen.","en":"Duration of the draft strategy and its two implementation periods.","es":"Duración de la estrategia y sus dos periodos de aplicación.","fr":"Durée du projet de stratégie et ses deux périodes de mise en œuvre.","pt":"Duração da estratégia proposta e seus dois períodos de implementação.","tr":"Taslak stratejinin süresi ve iki uygulama dönemi."},"id":"strategy-timeline","methodology":{"ar":"مسودة الخطة الاستراتيجية 2026–2030؛ المدة وعدد الفترات وفق إعلان الوزارة.","de":"Entwurf des Strategieplans 2026–2030; Dauer und Zahl der Zeiträume laut Ministerium.","en":"Draft Strategic Plan 2026–2030; duration and number of periods as stated by the ministry.","es":"Borrador del Plan Estratégico 2026–2030; duración y número de periodos según el ministerio.","fr":"Projet de plan stratégique 2026–2030 ; durée et nombre de périodes selon le ministère.","pt":"Minuta do Plano Estratégico 2026–2030; duração e número de períodos conforme o ministério.","tr":"Taslak Plan Estratégico 2026–2030; süreler ve dönem sayısı bakanlık duyurusunda tanımlanmıştır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مدة الاستراتيجية المقترحة بالسنوات","de":"Dauer des Strategieentwurfs, Jahre","en":"Draft strategy duration, years","es":"Duración de la estrategia, años","fr":"Durée du projet de stratégie, en années","pt":"Duração da estratégia, anos","tr":"Taslak stratejinin süresi, yıl"}},{"measure":{"ar":"مدة كل فترة ثنائية السنوات","de":"Dauer jedes Zweijahreszeitraums, Jahre","en":"Length of each biennial period, years","es":"Duración de cada periodo bienal, años","fr":"Durée de chaque période biennale, en années","pt":"Duração de cada período bienal, anos","tr":"Her iki yıllık dönemin uzunluğu, yıl"}}],"rows":[{"measure":"Draft strategy duration, years","value":4},{"measure":"Length of each biennial period, years","value":2}],"sourceUrls":["https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio","https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"],"title":{"ar":"فترة الخطة والتنفيذ","de":"Plan- und Umsetzungszeitraum","en":"Plan and implementation periods","es":"Periodo del plan y aplicación","fr":"Période du plan et de mise en œuvre","pt":"Período do plano e implementação","tr":"Dönem ve uygulama süresi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:43Z"},{"columns":[{"key":"start","label":{"ar":"البداية","de":"Beginn","en":"Opens","es":"Inicio","fr":"Ouverture","pt":"Início","tr":"Başlangıç"},"type":"date"},{"key":"end","label":{"ar":"النهاية","de":"Ende","en":"Closes","es":"Cierre","fr":"Clôture","pt":"Encerramento","tr":"Bitiş"},"type":"date"}],"description":{"ar":"تاريخا البدء والانتهاء الواردان في إعلان الوزارة وصفحة المشاركة.","de":"Beginn und Ende laut Ministeriumsmitteilung und Beteiligungshinweis.","en":"Opening and closing dates stated in the ministry announcement and participation notice.","es":"Fechas de inicio y cierre indicadas en el anuncio ministerial y el aviso de participación.","fr":"Dates d’ouverture et de clôture indiquées dans l’annonce ministérielle et l’avis de participation.","pt":"Datas de início e encerramento indicadas no comunicado e no aviso de participação.","tr":"Bakanlık ilanı ve katılım sayfasında belirtilen başlangıç ve bitiş günleri."},"id":"public-consultation-window","methodology":{"ar":"التواريخ كما وردت في إشعار المشاركة العامة؛ تبدأ المشاورات في 26 أكتوبر 2026 وتنتهي في 24 نوفمبر 2026.","de":"Laut Beteiligungshinweis: Beginn am 26. Oktober 2026, Ende am 24. November 2026.","en":"Dates as listed in the public participation notice; consultation opens 26 October 2026 and closes 24 November 2026.","es":"Fechas del aviso de participación pública; apertura el 26 de octubre de 2026 y cierre el 24 de noviembre de 2026.","fr":"Dates de l’avis de participation ; ouverture le 26 octobre 2026 et clôture le 24 novembre 2026.","pt":"Datas do aviso de participação pública; início em 26 de outubro de 2026 e encerramento em 24 de novembro de 2026.","tr":"Tarih aralığı, kamu katılımı ilanında belirtilmiştir; istişare 26 Ekim 2026’da açılır ve 24 Kasım 2026’da sona erer."},"rows":[{"end":"2026-11-24","start":"2026-10-26"}],"sourceUrls":["https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio","https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"],"title":{"ar":"مواعيد المشاورات العامة","de":"Zeitraum der öffentlichen Konsultation","en":"Public consultation dates","es":"Fechas de la consulta pública","fr":"Calendrier de la consultation publique","pt":"Datas da consulta pública","tr":"Kamu istişaresi takvimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026/data/strategy-timeline?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026/data/strategy-timeline?lang=de&format=json"},"id":"strategy-timeline"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026/data/public-consultation-window?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026/data/public-consultation-window?lang=de&format=json"},"id":"public-consultation-window"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0ccc63a0-298b-542c-b84f-3e6fd00e89e8","event_period":"2026-10-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), public participation notice","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio"},{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), press release","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"}],"summary":"Der Entwurf für 2026–2030 soll regionale Programme leiten und Mindestziele zur Vermeidung festlegen; Stellungnahmen sind bis 24. November möglich.","text":"Der Entwurf für 2026–2030 soll regionale Programme leiten und Mindestziele zur Vermeidung festlegen; Stellungnahmen sind bis 24. November möglich.\n\nDas spanische Landwirtschaftsministerium hat eine öffentliche Konsultation zu einem Entwurf für eine nationale Strategie zur Vermeidung und Verringerung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung eröffnet. Es kündigte das Verfahren am 23. Oktober an; die separate Beteiligungsmitteilung nennt den Zeitraum vom 26. Oktober bis 24. November 2026. Der vorgeschlagene Plan umfasst 2026–2030 und ist eines der Instrumente nach Spaniens Gesetz 1/2025 zur Vermeidung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung.\n\nDer Entwurf soll die allgemeine Richtung der nationalen Politik sowie Leitlinien und eine Struktur für Programme festlegen, die jede autonome Gemeinschaft erarbeiten muss. Außerdem soll er Mindestziele zur Vermeidung von Lebensmittelverlusten definieren. Laut Ministerium sollen regionale Programme die Lage in ihrem Gebiet analysieren, Ziele setzen und Maßnahmen zu deren Erreichung benennen. Der Entwurf ist damit ein Rahmen für spätere regionale Planung, keine bereits genehmigte Sammlung lokaler Zielwerte.\n\nDie vorgeschlagene Strategie ist auf vier Jahre angelegt und unterteilt die Maßnahmen in zwei jeweils zweijährige Zeiträume. Das Ministerium erklärt, diese Struktur solle Planung und schrittweise Fortschrittskontrolle ermöglichen. Bürger, Organisationen und Verbände können vor der Fertigstellung Stellung nehmen. Das Ministerium hat einen Planentwurf und ein Formular für Anmerkungen veröffentlicht; die Beteiligungsseite nennt Beginn und Ende des Zeitraums.\n\nZu den genannten Prioritäten zählen eine bessere Nutzung von Lebensmitteln mit Vorrang für den menschlichen Verzehr und ein effizienterer Umgang mit Ressourcen. Zudem sollen konkrete Maßnahmen die Zusammenarbeit und Koordination zwischen Behörden und anderen Beteiligten stärken. Dies sind politische Ziele in einem Entwurf; die Ankündigung beziffert weder erwartete Verringerungen in Tonnen noch bereits erreichte Ergebnisse.\n\nDie Umsetzung liegt bei nationalen und regionalen Behörden. Das Ministerium erklärt, mit den autonomen Gemeinschaften und beteiligten Ressorts an einem nationalen Kontrollplan zu arbeiten. Die Regionalregierungen sollen die Anwendung des Gesetzes in ihren Gebieten überwachen. Der Kontrollplan soll allgemeine Ziele und Prioritäten für Prüf- und Aufsichtsaufgaben der zuständigen Behörden enthalten und mindestens alle vier Jahre überprüft werden.\n\nDie öffentliche Kommentierungsphase ist ein Verfahrensschritt und keine Verabschiedung der Strategie. Der Entwurf soll durch Beiträge geformt werden, bevor das Ministerium den Plan fertigstellt. Zum Zeitpunkt der Ankündigung bleiben der vorgeschlagene Rahmen für 2026–2030, die regionale Anleitung und die Ziele Vorschläge. Die Mitteilung fordert Interessierte auf, während des angegebenen Zeitraums Stellung zu nehmen; sie meldet weder Konsultationsergebnisse noch einen bereits erzielten Rückgang von Lebensmittelverlusten.","title":"Spanien konsultiert Vierjahresplan gegen Lebensmittelverluste und -verschwendung","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},"version":"1"}