{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:58.886376Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2ae25a9dd49dbb0241e6403d6131bd9345caad528d8332a2bb0ad555fcd0e956","input_sha256":"473c2998ba8f94d4b1ca33c8b2e440885de4bc946370ff62d1df02f5e49c43ee","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio","https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio","https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=ar","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["فتحت وزارة الزراعة الإسبانية مشاورات عامة بشأن مسودة استراتيجية وطنية لمنع فاقد الغذاء وهدره والحد منهما. وأعلنت الوزارة العملية في 23 أكتوبر؛ ويحدد إشعار المشاركة المنفصل فترة المشاورات من 26 أكتوبر إلى 24 نوفمبر 2026. وتغطي الخطة المقترحة الفترة 2026–2030، وهي إحدى الأدوات التي يتطلبها القانون الإسباني 1/2025 بشأن منع فاقد الغذاء والهدر.","تهدف المسودة إلى تحديد الاتجاه العام للسياسة الوطنية، إلى جانب التوجيهات والهيكل الذي ستلتزم به البرامج التي ينبغي لكل إقليم ذي حكم ذاتي إعدادها. كما ستحدد أهدافاً دنيا لمنع فقد الغذاء. وتقول الوزارة إن البرامج الإقليمية ينبغي أن تحلل الوضع في نطاقها، وتحدد الأهداف والتدابير اللازمة لتحقيقها. لذا تشكل المسودة إطاراً للتخطيط الإقليمي اللاحق، وليست مجموعة أهداف محلية معتمدة بالفعل.","نُظمت الاستراتيجية المقترحة على مدى أربع سنوات، وقسمت تدابيرها إلى فترتين مدة كل منهما سنتان. وتقول الوزارة إن هذا الهيكل يهدف إلى دعم التخطيط والرصد التدريجي للتقدم. وتتيح المشاورات للمواطنين والمنظمات والجمعيات إبداء الرأي في المسودة قبل إتمامها. ونشرت الوزارة مسودة الخطة ونموذجاً لتقديم الملاحظات؛ وتحدد صفحة المشاركة تاريخي البدء والانتهاء.","تشمل الأولويات المعلنة للخطة تحسين الاستفادة من الغذاء مع إعطاء الأولوية للاستهلاك البشري، وتحسين الإدارة الكفؤة للموارد. كما تسعى إلى زيادة التعاون والتنسيق بين الإدارات العامة والجهات الأخرى عبر تدابير ملموسة. وهذه أهداف سياسات واردة في وثيقة مسودة؛ ولا يحدد الإعلان كمية متوقعة لخفض أطنان الهدر أو نتيجة تحققت بالفعل.","تتوزع مسؤوليات التنفيذ بين السلطات الوطنية والإقليمية. وتقول الوزارة إنها تعمل مع الأقاليم والوزارات المعنية على خطة وطنية للرقابة. وتتولى الحكومات الإقليمية متابعة تطبيق القانون في أراضيها. وستحدد خطة الرقابة الأهداف والأولويات العامة لأعمال التفتيش والإشراف التي تنفذها السلطات المختصة، على أن تراجع مرة كل أربع سنوات على الأقل.","فترة تلقي الملاحظات العامة خطوة إجرائية وليست اعتماداً للاستراتيجية. وستتشكل الخطة عبر المشاورات قبل أن تستكملها الوزارة. وعند الإعلان، يظل إطار 2026–2030 المقترح والتوجيه الإقليمي والأهداف مقترحات. ويوجه الإشعار المهتمين إلى تقديم ملاحظاتهم خلال الفترة المحددة؛ ولا يعرض نتائج المشاورات أو يدعي أن فاقد الغذاء انخفض بالفعل."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"سنوات","de":"Jahre","en":"Years","es":"Años","fr":"Années","pt":"Anos","tr":"Yıl"},"type":"number","unit":"year"}],"description":{"ar":"مدة الاستراتيجية المقترحة وفترتا تنفيذها.","de":"Dauer des Strategieentwurfs und seiner beiden Umsetzungsphasen.","en":"Duration of the draft strategy and its two implementation periods.","es":"Duración de la estrategia y sus dos periodos de aplicación.","fr":"Durée du projet de stratégie et ses deux périodes de mise en œuvre.","pt":"Duração da estratégia proposta e seus dois períodos de implementação.","tr":"Taslak stratejinin süresi ve iki uygulama dönemi."},"id":"strategy-timeline","methodology":{"ar":"مسودة الخطة الاستراتيجية 2026–2030؛ المدة وعدد الفترات وفق إعلان الوزارة.","de":"Entwurf des Strategieplans 2026–2030; Dauer und Zahl der Zeiträume laut Ministerium.","en":"Draft Strategic Plan 2026–2030; duration and number of periods as stated by the ministry.","es":"Borrador del Plan Estratégico 2026–2030; duración y número de periodos según el ministerio.","fr":"Projet de plan stratégique 2026–2030 ; durée et nombre de périodes selon le ministère.","pt":"Minuta do Plano Estratégico 2026–2030; duração e número de períodos conforme o ministério.","tr":"Taslak Plan Estratégico 2026–2030; süreler ve dönem sayısı bakanlık duyurusunda tanımlanmıştır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مدة الاستراتيجية المقترحة بالسنوات","de":"Dauer des Strategieentwurfs, Jahre","en":"Draft strategy duration, years","es":"Duración de la estrategia, años","fr":"Durée du projet de stratégie, en années","pt":"Duração da estratégia, anos","tr":"Taslak stratejinin süresi, yıl"}},{"measure":{"ar":"مدة كل فترة ثنائية السنوات","de":"Dauer jedes Zweijahreszeitraums, Jahre","en":"Length of each biennial period, years","es":"Duración de cada periodo bienal, años","fr":"Durée de chaque période biennale, en années","pt":"Duração de cada período bienal, anos","tr":"Her iki yıllık dönemin uzunluğu, yıl"}}],"rows":[{"measure":"Draft strategy duration, years","value":4},{"measure":"Length of each biennial period, years","value":2}],"sourceUrls":["https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio","https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"],"title":{"ar":"فترة الخطة والتنفيذ","de":"Plan- und Umsetzungszeitraum","en":"Plan and implementation periods","es":"Periodo del plan y aplicación","fr":"Période du plan et de mise en œuvre","pt":"Período do plano e implementação","tr":"Dönem ve uygulama süresi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:43Z"},{"columns":[{"key":"start","label":{"ar":"البداية","de":"Beginn","en":"Opens","es":"Inicio","fr":"Ouverture","pt":"Início","tr":"Başlangıç"},"type":"date"},{"key":"end","label":{"ar":"النهاية","de":"Ende","en":"Closes","es":"Cierre","fr":"Clôture","pt":"Encerramento","tr":"Bitiş"},"type":"date"}],"description":{"ar":"تاريخا البدء والانتهاء الواردان في إعلان الوزارة وصفحة المشاركة.","de":"Beginn und Ende laut Ministeriumsmitteilung und Beteiligungshinweis.","en":"Opening and closing dates stated in the ministry announcement and participation notice.","es":"Fechas de inicio y cierre indicadas en el anuncio ministerial y el aviso de participación.","fr":"Dates d’ouverture et de clôture indiquées dans l’annonce ministérielle et l’avis de participation.","pt":"Datas de início e encerramento indicadas no comunicado e no aviso de participação.","tr":"Bakanlık ilanı ve katılım sayfasında belirtilen başlangıç ve bitiş günleri."},"id":"public-consultation-window","methodology":{"ar":"التواريخ كما وردت في إشعار المشاركة العامة؛ تبدأ المشاورات في 26 أكتوبر 2026 وتنتهي في 24 نوفمبر 2026.","de":"Laut Beteiligungshinweis: Beginn am 26. Oktober 2026, Ende am 24. November 2026.","en":"Dates as listed in the public participation notice; consultation opens 26 October 2026 and closes 24 November 2026.","es":"Fechas del aviso de participación pública; apertura el 26 de octubre de 2026 y cierre el 24 de noviembre de 2026.","fr":"Dates de l’avis de participation ; ouverture le 26 octobre 2026 et clôture le 24 novembre 2026.","pt":"Datas do aviso de participação pública; início em 26 de outubro de 2026 e encerramento em 24 de novembro de 2026.","tr":"Tarih aralığı, kamu katılımı ilanında belirtilmiştir; istişare 26 Ekim 2026’da açılır ve 24 Kasım 2026’da sona erer."},"rows":[{"end":"2026-11-24","start":"2026-10-26"}],"sourceUrls":["https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio","https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"],"title":{"ar":"مواعيد المشاورات العامة","de":"Zeitraum der öffentlichen Konsultation","en":"Public consultation dates","es":"Fechas de la consulta pública","fr":"Calendrier de la consultation publique","pt":"Datas da consulta pública","tr":"Kamu istişaresi takvimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:50:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026/data/strategy-timeline?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026/data/strategy-timeline?lang=ar&format=json"},"id":"strategy-timeline"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026/data/public-consultation-window?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026/data/public-consultation-window?lang=ar&format=json"},"id":"public-consultation-window"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0ccc63a0-298b-542c-b84f-3e6fd00e89e8","event_period":"2026-10-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), public participation notice","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.mapa.gob.es/ca/alimentacion/participacion-publica/detalle/plan_estrategico_desperdicio"},{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), press release","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.mapa.gob.es/gl/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-inicia-tr-mite-de-informaci-n-p-blica-del-plan-estrat-gico-para-prevenir-el-desperdicio-alimentario/f9824305-b7b4-4cdc-9728-778be209d127"}],"summary":"ستوجه مسودة استراتيجية 2026–2030 البرامج الإقليمية وتحدد أهدافاً دنيا للوقاية؛ وينتهي تلقي الآراء في 24 نوفمبر.","text":"ستوجه مسودة استراتيجية 2026–2030 البرامج الإقليمية وتحدد أهدافاً دنيا للوقاية؛ وينتهي تلقي الآراء في 24 نوفمبر.\n\nفتحت وزارة الزراعة الإسبانية مشاورات عامة بشأن مسودة استراتيجية وطنية لمنع فاقد الغذاء وهدره والحد منهما. وأعلنت الوزارة العملية في 23 أكتوبر؛ ويحدد إشعار المشاركة المنفصل فترة المشاورات من 26 أكتوبر إلى 24 نوفمبر 2026. وتغطي الخطة المقترحة الفترة 2026–2030، وهي إحدى الأدوات التي يتطلبها القانون الإسباني 1/2025 بشأن منع فاقد الغذاء والهدر.\n\nتهدف المسودة إلى تحديد الاتجاه العام للسياسة الوطنية، إلى جانب التوجيهات والهيكل الذي ستلتزم به البرامج التي ينبغي لكل إقليم ذي حكم ذاتي إعدادها. كما ستحدد أهدافاً دنيا لمنع فقد الغذاء. وتقول الوزارة إن البرامج الإقليمية ينبغي أن تحلل الوضع في نطاقها، وتحدد الأهداف والتدابير اللازمة لتحقيقها. لذا تشكل المسودة إطاراً للتخطيط الإقليمي اللاحق، وليست مجموعة أهداف محلية معتمدة بالفعل.\n\nنُظمت الاستراتيجية المقترحة على مدى أربع سنوات، وقسمت تدابيرها إلى فترتين مدة كل منهما سنتان. وتقول الوزارة إن هذا الهيكل يهدف إلى دعم التخطيط والرصد التدريجي للتقدم. وتتيح المشاورات للمواطنين والمنظمات والجمعيات إبداء الرأي في المسودة قبل إتمامها. ونشرت الوزارة مسودة الخطة ونموذجاً لتقديم الملاحظات؛ وتحدد صفحة المشاركة تاريخي البدء والانتهاء.\n\nتشمل الأولويات المعلنة للخطة تحسين الاستفادة من الغذاء مع إعطاء الأولوية للاستهلاك البشري، وتحسين الإدارة الكفؤة للموارد. كما تسعى إلى زيادة التعاون والتنسيق بين الإدارات العامة والجهات الأخرى عبر تدابير ملموسة. وهذه أهداف سياسات واردة في وثيقة مسودة؛ ولا يحدد الإعلان كمية متوقعة لخفض أطنان الهدر أو نتيجة تحققت بالفعل.\n\nتتوزع مسؤوليات التنفيذ بين السلطات الوطنية والإقليمية. وتقول الوزارة إنها تعمل مع الأقاليم والوزارات المعنية على خطة وطنية للرقابة. وتتولى الحكومات الإقليمية متابعة تطبيق القانون في أراضيها. وستحدد خطة الرقابة الأهداف والأولويات العامة لأعمال التفتيش والإشراف التي تنفذها السلطات المختصة، على أن تراجع مرة كل أربع سنوات على الأقل.\n\nفترة تلقي الملاحظات العامة خطوة إجرائية وليست اعتماداً للاستراتيجية. وستتشكل الخطة عبر المشاورات قبل أن تستكملها الوزارة. وعند الإعلان، يظل إطار 2026–2030 المقترح والتوجيه الإقليمي والأهداف مقترحات. ويوجه الإشعار المهتمين إلى تقديم ملاحظاتهم خلال الفترة المحددة؛ ولا يعرض نتائج المشاورات أو يدعي أن فاقد الغذاء انخفض بالفعل.","title":"إسبانيا تفتح المشاورات بشأن خطة لأربع سنوات للحد من فاقد الغذاء وهدره","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-food-loss-waste-strategy-consultation-2026"},"version":"1"}