{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-enterprise-turnover-index-august-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"بالمئة","de":"Prozent","en":"Percent","es":"Porcentaje","fr":"Pourcentage","pt":"Percentagem","tr":"Yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات والنطاقات الواردة في إصدار المعهد.","de":"Veränderungen und Abgrenzungen der INE-Veröffentlichung.","en":"Changes and scopes stated in the INE release.","es":"Variaciones y ámbitos publicados por el INE.","fr":"Variations et périmètres indiqués dans la publication de l’INE.","pt":"Variações e âmbitos indicados pelo INE.","tr":"INE basın bülteninde bildirilen değişimler ve kapsamları."},"id":"release-indicators","methodology":{"ar":"تستخدم البيانات المؤقتة للمعهد لشهر أغسطس 2026. التغير السنوي 8.1% والشهري 1.8% معدلان موسمياً وتقويمياً، بينما الزيادة السنوية 9.1% من السلسلة الأصلية. المقارنة السنوية مع أغسطس 2025 والشهرية مع يوليو 2026.","de":"Vorläufige INE-Daten für August 2026. Die Jahresveränderung von 8,1 Prozent und die Monatsveränderung von 1,8 Prozent sind saison- und kalenderbereinigt; die Jahresveränderung von 9,1 Prozent stammt aus der Originalreihe. Verglichen wird mit August 2025 beziehungsweise Juli 2026.","en":"INE provisional August 2026 data are used. Annual 8.1% and monthly 1.8% changes are seasonally and calendar adjusted; annual 9.1% is from the original series. Annual comparisons use August 2025, and the monthly comparison uses July 2026.","es":"Datos provisionales del INE de agosto de 2026. Las variaciones anual del 8,1% y mensual del 1,8% están corregidas de efectos estacionales y de calendario; la anual del 9,1% corresponde a la serie original. Las comparaciones son con agosto de 2025 y julio de 2026, respectivamente.","fr":"Données provisoires de l’INE pour août 2026. Les variations annuelle de 8,1 % et mensuelle de 1,8 % sont corrigées des effets saisonniers et de calendrier; la variation annuelle de 9,1 % est brute. Les comparaisons portent respectivement sur août 2025 et juillet 2026.","pt":"Dados provisórios do INE para agosto de 2026. As variações homóloga de 8,1% e mensal de 1,8% são corrigidas de efeitos sazonais e de calendário; a homóloga de 9,1% pertence à série original. As comparações são com agosto de 2025 e julho de 2026, respetivamente.","tr":"INE’nin Ağustos 2026 geçici verileri kullanılmıştır. Yıllık yüzde 8,1 ve aylık yüzde 1,8 mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış seriye; yıllık yüzde 9,1 özgün seriye aittir. Yıllık karşılaştırma Ağustos 2025, aylık karşılaştırma Temmuz 2026 iledir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير السنوي المعدل","de":"Bereinigte Jahresveränderung","en":"Adjusted annual change","es":"Variación anual ajustada","fr":"Variation annuelle corrigée","pt":"Variação anual ajustada","tr":"Düzeltilmiş yıllık değişim"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي في السلسلة الأصلية","de":"Jahresveränderung der Originalreihe","en":"Annual change in original series","es":"Variación anual de la serie original","fr":"Variation annuelle de la série originale","pt":"Variação anual da série original","tr":"Özgün seride yıllık değişim"}},{"indicator":{"ar":"التغير الشهري المعدل","de":"Bereinigte Monatsveränderung","en":"Adjusted monthly change","es":"Variación mensual ajustada","fr":"Variation mensuelle corrigée","pt":"Variação mensal ajustada","tr":"Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış aylık değişim"}}],"rows":[{"indicator":"Adjusted annual change","value":8.1},{"indicator":"Annual change in original series","value":9.1},{"indicator":"Adjusted monthly change","value":1.8}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/ICNE0826.htm"],"title":{"ar":"المؤشرات","de":"Indikatoren","en":"Indicators","es":"Indicadores","fr":"Indicateurs","pt":"Indicadores","tr":"Göstergeler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:45:37Z"},"version":1}