{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero","available_at":"2026-10-11T21:35:21.071431Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4c3930553d72c505da114145b6e4a2fa06c8160f500dc4a49ed027840a7b2a94","input_sha256":"985f2ff2354f39621c373e01e931e0c224c4d08cf1f6d3ab1283c5ade7cb591c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://diarioempresas.com/economia/espana-deja-gas-ruso-septiembre","https://www.enagas.es/content/dam/enagas/es/ficheros/gestion-tecnica-sistema/energy-data/publicaciones/boletin-estadistico-del-gas/Bolet%C3%ADn%20Estad%C3%ADstico_sep26.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: natural gas, LNG","source_urls":["https://diarioempresas.com/economia/espana-deja-gas-ruso-septiembre","https://www.enagas.es/content/dam/enagas/es/ficheros/gestion-tecnica-sistema/energy-data/publicaciones/boletin-estadistico-del-gas/Bolet%C3%ADn%20Estad%C3%ADstico_sep26.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["تُظهر إحصاءات الغاز الأولية لإناغاس لشهر سبتمبر 2026، المنشورة في 9 أكتوبر، عدم ورود شحنات غاز طبيعي مسال روسي إلى النظام الإسباني خلال الشهر. ويسجل الجدول نفسه 13,461 غيغاواط ساعة من الغاز المسال الأمريكي، أي 48.2% من إجمالي الإمدادات.","بلغ الغاز المسال الروسي 41,576 غيغاواط ساعة، أو 15.2% من الإمدادات، خلال الفترة من يناير إلى سبتمبر؛ لذا لا يعني انعدام الواردات في سبتمبر توقف كل تدفقات الغاز من روسيا. ويفصل التقرير بين الغاز المسال والغاز عبر الأنابيب؛ ويتناول هذا الخبر الغاز المسال الروسي تحديداً."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"التركية","de":"Türkisch","en":"Turkish","es":"turco","fr":"turc","pt":"turco","tr":"Türkçe"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"الإنجليزية","de":"Englisch","en":"English","es":"inglés","fr":"anglais","pt":"inglês","tr":"İngilizce"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"العربية","de":"Arabisch","en":"Arabic","es":"árabe","fr":"arabe","pt":"árabe","tr":"Arapça"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"الفرنسية","de":"Französisch","en":"French","es":"francés","fr":"français","pt":"francês","tr":"Fransızca"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"الإسبانية","de":"Spanisch","en":"Spanish","es":"español","fr":"espagnol","pt":"espanhol","tr":"İspanyolca"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"الألمانية","de":"Deutsch","en":"German","es":"alemán","fr":"allemand","pt":"alemão","tr":"Almanca"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"البرتغالية","de":"Portugiesisch","en":"Portuguese","es":"portugués","fr":"portugais","pt":"português","tr":"Portekizce"},"language":"pt","type":"text"}],"description":{"ar":"نشرة شهرية أولية؛ ويُعرض الغاز الطبيعي المسال والغاز عبر الأنابيب كل على حدة. سبتمبر شهر المرجع، ويناير إلى سبتمبر فترة تراكمية.","de":"Monatlicher Vorabbericht; Flüssigerdgas und Pipelinegas werden getrennt ausgewiesen. September ist der Bezugsmonat; Januar bis September ist ein kumulierter Zeitraum.","en":"Monthly advance; liquefied natural gas (LNG) and pipeline gas are reported separately. September is the reference month; January–September is cumulative.","es":"Avance mensual; el gas natural licuado y el gas por gasoducto se presentan por separado. Septiembre es el mes de referencia; enero-septiembre es un acumulado.","fr":"Avance mensuel; le gaz naturel liquéfié et le gaz acheminé par gazoduc sont présentés séparément. Septembre est le mois de référence; janvier-septembre est un cumul.","pt":"Avanço mensal; o gás natural liquefeito e o gás por gasoduto são apresentados separadamente. Setembro é o mês de referência; janeiro-setembro é acumulado.","tr":"Avanço mensal; o gás natural liquefeito (GNL) e o gás por gasoduto são apresentados separadamente. Setembro é o mês de referência; janeiro-setembro é o acumulado."},"id":"enagas-september-lng-supply","methodology":{"ar":"قيم منقولة من جدول مصادر الإمداد لدى إناغاس دون تحويل. ويعني «الإمداد الروسي» هنا الغاز المسال الروسي فقط، لا كل الغاز ذي المنشأ الروسي.","de":"Werte ohne Umrechnung aus Enagás’ Tabelle zur Versorgungsherkunft übernommen. „Russische Versorgung“ meint hier nur russisches LNG, nicht sämtliches Gas russischer Herkunft.","en":"Values transcribed from Enagás’s supply-origin table without conversion. “Russian supply” here means Russian LNG only, not all gas of Russian origin.","es":"Valores transcritos de la tabla de origen del suministro de Enagás, sin conversión. «Suministro ruso» significa aquí solo GNL ruso, no todo el gas de origen ruso.","fr":"Valeurs transcrites du tableau des origines d’approvisionnement d’Enagás, sans conversion. « Approvisionnement russe » désigne ici le GNL russe uniquement, et non tout le gaz d’origine russe.","pt":"Valores transcritos da tabela de origem do fornecimento da Enagás, sem conversão. «Fornecimento russo» significa aqui apenas GNL russo, não todo o gás com origem russa.","tr":"Valores transcritos da tabela de origem do fornecimento da Enagás, sem conversão. “Fornecimento russo” nesta tabela significa apenas GNL russo, não todo o gás de origem russa."},"rows":[{"ar":"الغاز المسال الروسي: 0 غيغاواط ساعة في سبتمبر؛ و41,576 غيغاواط ساعة من يناير إلى سبتمبر (15.2% من الإمدادات). الغاز المسال الأمريكي في سبتمبر: 13,461 غيغاواط ساعة (48.2%).","de":"Russisches LNG: 0 GWh im September; 41.576 GWh von Januar bis September (15,2 % der Gesamtversorgung). US-LNG im September: 13.461 GWh (48,2 %).","en":"Russian LNG: 0 GWh in September; 41,576 GWh in January–September (15.2% of total supply). US LNG in September: 13,461 GWh (48.2%).","es":"GNL ruso: 0 GWh en septiembre; 41.576 GWh entre enero y septiembre (15,2 % del suministro total). GNL de EE. UU. en septiembre: 13.461 GWh (48,2 %).","fr":"GNL russe : 0 GWh en septembre; 41 576 GWh de janvier à septembre (15,2 % de l’approvisionnement total). GNL américain en septembre : 13 461 GWh (48,2 %).","pt":"GNL russo: 0 GWh em setembro; 41.576 GWh entre janeiro e setembro (15,2% do fornecimento total). GNL dos EUA em setembro: 13.461 GWh (48,2%).","tr":"Rusya LNG: Eylül ayında 0 GWh; Ocak–Eylül döneminde 41.576 GWh (toplam arzın %15,2’si). ABD LNG: Eylül ayında 13.461 GWh (%48,2)."}],"sourceUrls":["https://diarioempresas.com/economia/espana-deja-gas-ruso-septiembre","https://www.enagas.es/content/dam/enagas/es/ficheros/gestion-tecnica-sistema/energy-data/publicaciones/boletin-estadistico-del-gas/Bolet%C3%ADn%20Estad%C3%ADstico_sep26.pdf"],"title":{"ar":"نشرة إناغاس للغاز لشهر سبتمبر 2026","de":"Enagás-Gasbericht für September 2026","en":"Enagás gas bulletin for September 2026","es":"Boletín del gas de Enagás de septiembre de 2026","fr":"Bulletin gaz d’Enagás pour septembre 2026","pt":"Boletim do gás da Enagás para setembro de 2026","tr":"Boletim do gás da Enagás para setembro de 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T20:21:40Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero/data/enagas-september-lng-supply?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero/data/enagas-september-lng-supply?lang=ar&format=json"},"id":"enagas-september-lng-supply"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للبنية التحتية للنفط والغاز وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a81e00b6-f8b6-5e54-8add-103869a33dd6","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-10T21:04:09+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T21:04:09+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Diario Empresas","publishedAt":"2026-10-10","url":"https://diarioempresas.com/economia/espana-deja-gas-ruso-septiembre"},{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Enagás, September 2026 Statistical Gas Bulletin (advance), supply origin table","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.enagas.es/content/dam/enagas/es/ficheros/gestion-tecnica-sistema/energy-data/publicaciones/boletin-estadistico-del-gas/Bolet%C3%ADn%20Estad%C3%ADstico_sep26.pdf"}],"summary":"سجلت بيانات إناغاس الأولية لشهر سبتمبر 2026 عدم ورود شحنات غاز طبيعي مسال روسي خلال الشهر؛ وبلغ الإجمالي من يناير إلى سبتمبر 41,576 غيغاواط ساعة.","text":"سجلت بيانات إناغاس الأولية لشهر سبتمبر 2026 عدم ورود شحنات غاز طبيعي مسال روسي خلال الشهر؛ وبلغ الإجمالي من يناير إلى سبتمبر 41,576 غيغاواط ساعة.\n\nتُظهر إحصاءات الغاز الأولية لإناغاس لشهر سبتمبر 2026، المنشورة في 9 أكتوبر، عدم ورود شحنات غاز طبيعي مسال روسي إلى النظام الإسباني خلال الشهر. ويسجل الجدول نفسه 13,461 غيغاواط ساعة من الغاز المسال الأمريكي، أي 48.2% من إجمالي الإمدادات.\n\nبلغ الغاز المسال الروسي 41,576 غيغاواط ساعة، أو 15.2% من الإمدادات، خلال الفترة من يناير إلى سبتمبر؛ لذا لا يعني انعدام الواردات في سبتمبر توقف كل تدفقات الغاز من روسيا. ويفصل التقرير بين الغاز المسال والغاز عبر الأنابيب؛ ويتناول هذا الخبر الغاز المسال الروسي تحديداً.","title":"إسبانيا لم تستورد الغاز الطبيعي المسال الروسي في سبتمبر مع استمرار الإمدادات منذ بداية العام","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-enagas-september-2026-russian-lng-supply-zero"},"version":"1"}