{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/spain-company-formations-august-2026","block":{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Referenzzeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"},{"key":"formed","label":{"ar":"الشركات المؤسسة","de":"Gegründete Gesellschaften","en":"Companies formed","es":"Sociedades creadas","fr":"Sociétés créées","pt":"Sociedades constituídas","tr":"Kurulan şirketler"},"type":"number","unit":"companies"},{"key":"formed_yoy","label":{"ar":"التغير السنوي للتأسيس","de":"Jahresänderung der Gründungen","en":"Annual change in formations","es":"Variación anual de las creaciones","fr":"Variation annuelle des créations","pt":"Variação anual das constituições","tr":"Kuruluş sayısının yıllık değişimi"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"dissolved","label":{"ar":"الشركات المحلولة","de":"Aufgelöste Gesellschaften","en":"Companies dissolved","es":"Sociedades disueltas","fr":"Sociétés dissoutes","pt":"Sociedades dissolvidas","tr":"Feshedilen şirketler"},"type":"number","unit":"companies"},{"key":"dissolved_yoy","label":{"ar":"التغير السنوي للحل","de":"Jahresänderung der Auflösungen","en":"Annual change in dissolutions","es":"Variación anual de las disoluciones","fr":"Variation annuelle des dissolutions","pt":"Variação anual das dissoluções","tr":"Fesih sayısının yıllık değişimi"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"mean_capital","label":{"ar":"متوسط رأس المال المكتتب لكل شركة جديدة","de":"Durchschnittliches gezeichnetes Kapital je Neugründung","en":"Average subscribed capital per new company","es":"Capital medio suscrito por nueva sociedad","fr":"Capital souscrit moyen par nouvelle société","pt":"Capital médio subscrito por nova sociedade","tr":"Yeni şirket başına ortalama taahhüt edilen sermaye"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"mean_capital_yoy","label":{"ar":"التغير السنوي لمتوسط رأس المال","de":"Jahresänderung des Durchschnittskapitals","en":"Annual change in average capital","es":"Variación anual del capital medio","fr":"Variation annuelle du capital moyen","pt":"Variação anual do capital médio","tr":"Ortalama sermayenin yıllık değişimi"},"type":"number","unit":"%"}],"description":{"ar":"أفاد المعهد الإسباني بتأسيس 7,526 شركة تجارية في أغسطس، بزيادة سنوية 5.7%. وأظهرت بياناته المؤقتة المنشورة في 13 أكتوبر أيضاً حلّ 1,315 شركة، بارتفاع سنوي 2.8%.","de":"Das INE verzeichnete im August 7.526 Gesellschaftsgründungen in Spanien, 5,7 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Die am 13. Oktober veröffentlichten vorläufigen Daten zeigen zudem 1.315 Auflösungen, ein jährlicher Anstieg von 2,8 Prozent.","en":"INE reported 7,526 company formations in Spain in August, up 5.7% from a year earlier. Its provisional figures published on 13 October also showed 1,315 company dissolutions, an annual increase of 2.8%.","es":"El INE registró 7.526 sociedades mercantiles creadas en España en agosto, un 5,7% más que un año antes. Los datos provisionales publicados el 13 de octubre también muestran 1.315 sociedades disueltas, un aumento interanual del 2,8%.","fr":"L’INE a recensé 7 526 créations de sociétés en Espagne en août, soit 5,7 % de plus qu’un an auparavant. Ses données provisoires publiées le 13 octobre font aussi état de 1 315 dissolutions, en hausse annuelle de 2,8 %.","pt":"O INE registrou 7.526 sociedades constituídas na Espanha em agosto, alta anual de 5,7%. Os dados provisórios publicados em 13 de outubro também mostram 1.315 sociedades dissolvidas, aumento de 2,8% frente ao ano anterior.","tr":"INE, İspanya’da ağustosta 7.526 ticaret şirketi kurulduğunu açıkladı; sayı geçen yılın aynı ayına göre yüzde 5,7 arttı. 13 Ekim’de yayımlanan geçici verilere göre feshedilen şirket sayısı da yüzde 2,8 artarak 1.315 oldu."},"id":"source-record","methodology":{"ar":"حُفظت دقة القيم المنشورة في المصدر. تفصل الأعمدة الفترة والوحدة وأساس المقارنة؛ لم تُجرَ تحويلات عملات أو توقعات جديدة.","de":"Die Werte behalten die veröffentlichte Genauigkeit. Spalten trennen Zeitraum, Einheit und Vergleichsbasis; keine Währungsumrechnung oder neue Prognose.","en":"Values retain the source’s published precision. Columns distinguish period, unit and comparison basis; no currency conversion or new forecast was calculated.","es":"Los valores conservan la precisión publicada. Las columnas distinguen período, unidad y base de comparación; no se hicieron conversiones monetarias ni nuevas previsiones.","fr":"Les valeurs conservent la précision publiée. Les colonnes distinguent période, unité et base de comparaison ; aucune conversion monétaire ni nouvelle prévision.","pt":"Os valores mantêm a precisão publicada. As colunas distinguem período, unidade e base de comparação; não houve conversão cambial nem nova previsão.","tr":"Değerler kaynağın yayımladığı hassasiyetle aktarılmıştır. Dönem, birim ve karşılaştırma temeli sütunlarda ayrılır; döviz dönüşümü veya yeni tahmin yapılmamıştır."},"rows":[{"dissolved":1315,"dissolved_yoy":2.8,"formed":7526,"formed_yoy":5.7,"mean_capital":60644,"mean_capital_yoy":82.3,"period":"2026-08"}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/SM0826.htm"],"title":{"ar":"إسبانيا تسجل تأسيس 7,526 شركة في أغسطس","de":"Spanien registriert im August 7.526 neue Gesellschaften","en":"Spain registers 7,526 new companies in August","es":"España registra 7.526 nuevas sociedades en agosto","fr":"L’Espagne enregistre 7 526 créations de sociétés en août","pt":"Espanha registra 7.526 novas sociedades em agosto","tr":"İspanya’da ağustosta 7.526 şirket kuruldu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T15:44:31+00:00"},"version":1}