{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/spain-august-2026-industrial-turnover-ine","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير (%)","de":"Veränderung (%)","en":"Change (%)","es":"Variación (%)","fr":"Variation (%)","pt":"Variação (%)","tr":"Değişim (%)"},"type":"number","unit":"%"}],"description":{"ar":"رقم الأعمال الصناعي: أغسطس 2026","de":"Industrieumsatz: August 2026","en":"Industrial turnover: August 2026","es":"Facturación industrial: agosto de 2026","fr":"Chiffre d’affaires industriel: août 2026","pt":"Faturamento industrial: agosto de 2026","tr":"Sanayi cirosu: Ağustos 2026"},"id":"source-record","methodology":{"ar":"نقلت تغيرات مؤشر رقم الأعمال المؤقتة لأغسطس من INE. المعدلات السنوية والشهرية المعدلة والمعدل السنوي غير المعدل مؤشرات منفصلة وليست أحجام إنتاج مادي.","de":"Vorläufige Umsatzindexänderungen für August direkt vom INE. Bereinigte Jahres- und Monatsraten und unbereinigte Jahresrate sind getrennte Kennzahlen, keine physischen Produktionsmengen.","en":"Provisional August turnover-index changes transcribed from INE. Adjusted annual and monthly rates and the unadjusted annual rate are separate indicators, not physical production volumes.","es":"Variaciones provisionales del índice de facturación de agosto tomadas del INE. Tasas anuales y mensuales ajustadas y tasa anual original separadas; no son volúmenes físicos de producción.","fr":"Variations provisoires du chiffre d’affaires d’août reprises de l’INE. Taux annuels et mensuels corrigés et taux annuel brut distincts; pas des volumes physiques de production.","pt":"Variações provisórias do índice de faturamento de agosto transcritas do INE. Taxas anuais e mensais ajustadas e taxa anual original são indicadores separados, não volumes físicos de produção.","tr":"INE’nin geçici ağustos ciro endeksi değişimleri doğrudan aktarıldı. Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılan yıllık ve aylık oranlar ile ham yıllık oran ayrı göstergelerdir; fiziksel üretim hacmi değildir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"تغير رقم الأعمال السنوي المعدل","de":"Bereinigte jährliche Umsatzänderung","en":"Adjusted annual turnover change","es":"Variación anual ajustada de la facturación","fr":"Variation annuelle corrigée du chiffre d’affaires","pt":"Variação anual ajustada do faturamento","tr":"Arındırılmış yıllık ciro değişimi"}},{"indicator":{"ar":"تغير رقم الأعمال الشهري المعدل","de":"Bereinigte monatliche Umsatzänderung","en":"Adjusted monthly turnover change","es":"Variación mensual ajustada de la facturación","fr":"Variation mensuelle corrigée du chiffre d’affaires","pt":"Variação mensal ajustada do faturamento","tr":"Arındırılmış aylık ciro değişimi"}},{"indicator":{"ar":"تغير رقم الأعمال السنوي غير المعدل","de":"Unbereinigte jährliche Umsatzänderung","en":"Unadjusted annual turnover change","es":"Variación anual original de la facturación","fr":"Variation annuelle brute du chiffre d’affaires","pt":"Variação anual original do faturamento","tr":"Ham yıllık ciro değişimi"}}],"rows":[{"change":8.7,"indicator":"Adjusted annual turnover change"},{"change":2.1,"indicator":"Adjusted monthly turnover change"},{"change":10.8,"indicator":"Unadjusted annual turnover change"}],"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/ICN0826.htm"],"title":{"ar":"رقم الأعمال الصناعي: أغسطس 2026","de":"Industrieumsatz: August 2026","en":"Industrial turnover: August 2026","es":"Facturación industrial: agosto de 2026","fr":"Chiffre d’affaires industriel: août 2026","pt":"Faturamento industrial: agosto de 2026","tr":"Sanayi cirosu: Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T11:25:41+00:00"},"version":1}