{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026","available_at":"2026-10-20T23:02:38.129154Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0ba18a0534bff4239621d11f8ce75bb090eb4f9f4b2dd4d7c789adc9da7be4b5","input_sha256":"97eaf3a67c34fa403eea13f672aff4f9f609c2cdda6f2d3f74db97540e2634ae","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33970","https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33970","https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das spanische Amtsblatt veröffentlichte am 19. Oktober eine Ausschreibung der Generaldirektion für Straßen, um die Schutzeinrichtungen an Mittelstreifen-Übergängen der A-3 zwischen den Kilometrierungen 181+426 und 246+430 in der Provinz Cuenca anzupassen. Die Akte trägt die Kennungen OC-CU-26002; 51.813/26 und 33-CU-50075.","Der geschätzte Vertragswert beträgt 401.148,21 Euro, die vorgesehene Laufzeit sechs Monate. Nach Spaniens Vergaberecht wird der geschätzte Wert von Bauaufträgen ohne Mehrwertsteuer angegeben; es handelt sich um einen Ausschreibungswert, nicht um einen Zuschlag oder Endpreis. Das BOE nennt den 30. November 2026 um 19 Uhr als Angebotsfrist."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Gegenstand","en":"Scope","es":"Objeto","fr":"Objet","pt":"Objeto","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"estimated_value_eur","label":{"ar":"القيمة التقديرية (يورو، دون ضريبة القيمة المضافة)","de":"Geschätzter Wert (EUR, ohne MwSt.)","en":"Estimated value (EUR, excluding VAT)","es":"Valor estimado (EUR, sin IVA)","fr":"Valeur estimée (EUR, hors TVA)","pt":"Valor estimado (EUR, sem IVA)","tr":"Tahmini bedel (EUR, KDV hariç)"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"duration_months","label":{"ar":"المدة المخططة (أشهر)","de":"Vorgesehene Laufzeit (Monate)","en":"Planned duration (months)","es":"Duración prevista (meses)","fr":"Durée prévue (mois)","pt":"Duração prevista (meses)","tr":"Planlanan süre (ay)"},"type":"number","unit":"months"}],"description":{"ar":"القيمة التقديرية والمدة الواردتان في إعلان التعاقد.","de":"Geschätzter Wert und Laufzeit laut Ausschreibung.","en":"Estimated value and duration stated in the procurement notice.","es":"Valor estimado y plazo indicados en el anuncio de contratación.","fr":"Valeur estimée et durée indiquées dans l’avis de marché.","pt":"Valor estimado e duração indicados no anúncio de contratação.","tr":"İhale duyurusunda belirtilen tahmini değer ve sözleşme süresi."},"id":"spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-t-details","methodology":{"ar":"تُعرض القيمة التقديرية للأعمال دون ضريبة القيمة المضافة وفق المادة 101(1)(أ) من القانون 9/2017؛ وهي ليست قيمة ترسية. والمدة كما وردت في الجريدة الرسمية.","de":"Der geschätzte Bauauftragswert wird gemäß Artikel 101 Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes 9/2017 ohne Mehrwertsteuer ausgewiesen; es ist kein Zuschlagswert. Die Laufzeit entspricht dem BOE.","en":"Estimated works value is stated excluding VAT under Article 101(1)(a) of Law 9/2017; it is not an awarded amount. Duration is as listed by BOE.","es":"El valor estimado de las obras se expresa sin IVA según el artículo 101.1(a) de la Ley 9/2017; no es un importe adjudicado. La duración es la publicada por el BOE.","fr":"La valeur estimée des travaux est hors TVA selon l’article 101(1)(a) de la loi 9/2017 ; ce n’est pas un montant attribué. La durée reprend l’avis du BOE.","pt":"O valor estimado das obras é indicado sem IVA nos termos do artigo 101.º, n.º 1, alínea a), da Lei 9/2017; não é um valor adjudicado. A duração é a publicada pelo BOE.","tr":"4734/2017 sayılı yasanın 101(1)(a) maddesine göre yapım işlerinin tahmini bedeli KDV hariçtir; bu tutar ihale sonucu değildir. Süre BOE’de yayımlanan bilgidir."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"تحديث أنظمة الاحتواء عند الفواصل الوسطية على طريق A-3 بين الكيلومترين 181+426 و246+430 في مقاطعة كوينكا","de":"Anpassung der Schutzeinrichtungen an Mittelstreifen-Übergängen der A-3, Kilometrierungen 181+426 bis 246+430, Provinz Cuenca","en":"Upgrade of containment systems at median crossings on the A-3, kilometre points 181+426 to 246+430, Cuenca province","es":"Adecuación de los sistemas de contención en pasos de mediana de la A-3, puntos kilométricos 181+426 a 246+430, provincia de Cuenca","fr":"Adaptation des dispositifs de retenue aux passages du terre-plein central de l’A-3, points kilométriques 181+426 à 246+430, province de Cuenca","pt":"Adequação dos sistemas de contenção nos separadores centrais da A-3, pontos quilométricos 181+426 a 246+430, província de Cuenca","tr":"A-3 üzerindeki orta refüj geçişlerinde, Cuenca ilinde 181+426–246+430 kilometre noktaları arasındaki koruma sistemlerinin iyileştirilmesi"}}],"rows":[{"duration_months":6,"estimated_value_eur":401148.21,"scope":"Upgrade of containment systems at median crossings on the A-3, kilometre points 181+426 to 246+430, Cuenca province"}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33970","https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"],"title":{"ar":"بيانات المناقصة","de":"Ausschreibungsdaten","en":"Tender parameters","es":"Parámetros de la licitación","fr":"Paramètres de l’appel d’offres","pt":"Parâmetros do concurso","tr":"İhale verileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:41:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026/data/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-t-details?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026/data/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-t-details?lang=de&format=json"},"id":"spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-t-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6c1bf077-3672-5f3b-9e8e-06d3d62dccc5","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33970"},{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ley 9/2017 de Contratos del Sector Público, artículo 101","publishedAt":"2017-11-09","url":"https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"}],"summary":"Die Ausschreibung nennt einen geschätzten Wert von 401.148,21 Euro ohne Mehrwertsteuer und eine vorgesehene Laufzeit von sechs Monaten.","text":"Die Ausschreibung nennt einen geschätzten Wert von 401.148,21 Euro ohne Mehrwertsteuer und eine vorgesehene Laufzeit von sechs Monaten.\n\nDas spanische Amtsblatt veröffentlichte am 19. Oktober eine Ausschreibung der Generaldirektion für Straßen, um die Schutzeinrichtungen an Mittelstreifen-Übergängen der A-3 zwischen den Kilometrierungen 181+426 und 246+430 in der Provinz Cuenca anzupassen. Die Akte trägt die Kennungen OC-CU-26002; 51.813/26 und 33-CU-50075.\n\nDer geschätzte Vertragswert beträgt 401.148,21 Euro, die vorgesehene Laufzeit sechs Monate. Nach Spaniens Vergaberecht wird der geschätzte Wert von Bauaufträgen ohne Mehrwertsteuer angegeben; es handelt sich um einen Ausschreibungswert, nicht um einen Zuschlag oder Endpreis. Das BOE nennt den 30. November 2026 um 19 Uhr als Angebotsfrist.","title":"Spanien schreibt Erneuerung von Mittelstreckenbarrieren auf der A-3 in Cuenca aus","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026"},"version":"1"}