{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-tender-2026","block":{"columns":[{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Gegenstand","en":"Scope","es":"Objeto","fr":"Objet","pt":"Objeto","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"estimated_value_eur","label":{"ar":"القيمة التقديرية (يورو، دون ضريبة القيمة المضافة)","de":"Geschätzter Wert (EUR, ohne MwSt.)","en":"Estimated value (EUR, excluding VAT)","es":"Valor estimado (EUR, sin IVA)","fr":"Valeur estimée (EUR, hors TVA)","pt":"Valor estimado (EUR, sem IVA)","tr":"Tahmini bedel (EUR, KDV hariç)"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"duration_months","label":{"ar":"المدة المخططة (أشهر)","de":"Vorgesehene Laufzeit (Monate)","en":"Planned duration (months)","es":"Duración prevista (meses)","fr":"Durée prévue (mois)","pt":"Duração prevista (meses)","tr":"Planlanan süre (ay)"},"type":"number","unit":"months"}],"description":{"ar":"القيمة التقديرية والمدة الواردتان في إعلان التعاقد.","de":"Geschätzter Wert und Laufzeit laut Ausschreibung.","en":"Estimated value and duration stated in the procurement notice.","es":"Valor estimado y plazo indicados en el anuncio de contratación.","fr":"Valeur estimée et durée indiquées dans l’avis de marché.","pt":"Valor estimado e duração indicados no anúncio de contratação.","tr":"İhale duyurusunda belirtilen tahmini değer ve sözleşme süresi."},"id":"spain-a3-cuenca-median-barrier-renewal-t-details","methodology":{"ar":"تُعرض القيمة التقديرية للأعمال دون ضريبة القيمة المضافة وفق المادة 101(1)(أ) من القانون 9/2017؛ وهي ليست قيمة ترسية. والمدة كما وردت في الجريدة الرسمية.","de":"Der geschätzte Bauauftragswert wird gemäß Artikel 101 Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes 9/2017 ohne Mehrwertsteuer ausgewiesen; es ist kein Zuschlagswert. Die Laufzeit entspricht dem BOE.","en":"Estimated works value is stated excluding VAT under Article 101(1)(a) of Law 9/2017; it is not an awarded amount. Duration is as listed by BOE.","es":"El valor estimado de las obras se expresa sin IVA según el artículo 101.1(a) de la Ley 9/2017; no es un importe adjudicado. La duración es la publicada por el BOE.","fr":"La valeur estimée des travaux est hors TVA selon l’article 101(1)(a) de la loi 9/2017 ; ce n’est pas un montant attribué. La durée reprend l’avis du BOE.","pt":"O valor estimado das obras é indicado sem IVA nos termos do artigo 101.º, n.º 1, alínea a), da Lei 9/2017; não é um valor adjudicado. A duração é a publicada pelo BOE.","tr":"4734/2017 sayılı yasanın 101(1)(a) maddesine göre yapım işlerinin tahmini bedeli KDV hariçtir; bu tutar ihale sonucu değildir. Süre BOE’de yayımlanan bilgidir."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"تحديث أنظمة الاحتواء عند الفواصل الوسطية على طريق A-3 بين الكيلومترين 181+426 و246+430 في مقاطعة كوينكا","de":"Anpassung der Schutzeinrichtungen an Mittelstreifen-Übergängen der A-3, Kilometrierungen 181+426 bis 246+430, Provinz Cuenca","en":"Upgrade of containment systems at median crossings on the A-3, kilometre points 181+426 to 246+430, Cuenca province","es":"Adecuación de los sistemas de contención en pasos de mediana de la A-3, puntos kilométricos 181+426 a 246+430, provincia de Cuenca","fr":"Adaptation des dispositifs de retenue aux passages du terre-plein central de l’A-3, points kilométriques 181+426 à 246+430, province de Cuenca","pt":"Adequação dos sistemas de contenção nos separadores centrais da A-3, pontos quilométricos 181+426 a 246+430, província de Cuenca","tr":"A-3 üzerindeki orta refüj geçişlerinde, Cuenca ilinde 181+426–246+430 kilometre noktaları arasındaki koruma sistemlerinin iyileştirilmesi"}}],"rows":[{"duration_months":6,"estimated_value_eur":401148.21,"scope":"Upgrade of containment systems at median crossings on the A-3, kilometre points 181+426 to 246+430, Cuenca province"}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33970","https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2017-12902&lang=es&p=20171229&tn=0"],"title":{"ar":"بيانات المناقصة","de":"Ausschreibungsdaten","en":"Tender parameters","es":"Parámetros de la licitación","fr":"Paramètres de l’appel d’offres","pt":"Parâmetros do concurso","tr":"İhale verileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:41:53Z"},"version":1}