{"article":{"annotation":{"article_id":"spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026","available_at":"2026-10-20T23:02:36.837676Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"14939b0d0290b60bcbad00b4ad129993ffa098b6cf1b6fea5b5a832b33218f2b","input_sha256":"d5d6dc552e3b0f5642e69aec25fb46e1f265fc95afe309ffea5aa99974ac67cb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33994"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33994"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026?lang=ar","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت هيئة ميناء لا كورونيا في الجريدة الرسمية بتاريخ 19 أكتوبر أن شركة Maritime Global Services تقدمت بطلب امتياز إداري لبناء منشأة لتخزين عناصر مرتبطة بالخدمات التي تقدمها في الميناء. وقد قُدم الطلب في 31 مايو 2026، ويتضمن مشروعاً أساسياً بعنوان «مبنى لتخزين معدات الميناء».","يفتح الإعلان فترة معلومات عامة تتيح للهيئات والأفراد تقديم الملاحظات خلال 20 يوم عمل بعد النشر. هذا طلب قيد التشاور؛ ولا يقول الإعلان إن الامتياز قد مُنح أو إن المخزن سيُبنى. كما لا يورد قيمة تقديرية."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"scope","label":{"ar":"المشروع","de":"Projekt","en":"Project","es":"Proyecto","fr":"Projet","pt":"Projeto","tr":"Proje"},"language":"en","type":"text"},{"key":"application_date","label":{"ar":"تاريخ تقديم الطلب","de":"Datum der Antragstellung","en":"Application submission date","es":"Fecha de presentación de la solicitud","fr":"Date de dépôt de la demande","pt":"Data de apresentação do pedido","tr":"Başvuru tarihi"},"type":"date"},{"key":"consultation_working_days","label":{"ar":"مدة تقديم الملاحظات (أيام عمل)","de":"Stellungnahmefrist (Arbeitstage)","en":"Comment period (working days)","es":"Plazo de alegaciones (días hábiles)","fr":"Délai d’observations (jours ouvrables)","pt":"Prazo para observações (dias úteis)","tr":"Görüş süresi (iş günü)"},"type":"number","unit":"days"}],"description":{"ar":"التواريخ والمدة المذكورة صراحة في الإعلان.","de":"Im Hinweis ausdrücklich genannte Daten und Frist.","en":"Dates and period expressly stated in the notice.","es":"Fechas y plazo expresamente indicados en el anuncio.","fr":"Dates et délai expressément indiqués dans l’avis.","pt":"Datas e prazo expressamente indicados no anúncio.","tr":"Duyuruda açıkça belirtilen tarihler ve süre."},"id":"spain-a-coruna-outer-port-storage-facili-details","methodology":{"ar":"قُدم الطلب في 31 مايو 2026. وفترة الملاحظات 20 يوم عمل من تاريخ نشر الجريدة الرسمية؛ ولا نحسب هنا تاريخ الإغلاق. لا يورد الإعلان قيمة ولا يمنح الامتياز.","de":"Der Antrag wurde am 31. Mai 2026 eingereicht. Die Stellungnahmefrist beträgt 20 Arbeitstage ab der BOE-Veröffentlichung; ein Enddatum wird hier nicht berechnet. Die Bekanntmachung nennt keinen Wert und vergibt die Konzession nicht.","en":"The application was submitted on 31 May 2026. The comment period is 20 working days from BOE publication; no closing date is calculated here. The notice gives no value and does not grant the concession.","es":"La solicitud se presentó el 31 de mayo de 2026. El plazo de alegaciones es de 20 días hábiles desde la publicación en el BOE; aquí no se calcula una fecha de cierre. El anuncio no publica valor ni concede la concesión.","fr":"La demande a été déposée le 31 mai 2026. Le délai d’observations est de 20 jours ouvrables à compter de la publication au BOE ; aucune date de clôture n’est calculée ici. L’avis ne publie pas de valeur et n’accorde pas la concession.","pt":"O pedido foi apresentado em 31 de maio de 2026. O prazo para observações é de 20 dias úteis a partir da publicação no BOE; não se calcula aqui uma data de encerramento. O anúncio não publica valor nem concede a concessão.","tr":"Başvuru 31 Mayıs 2026’da sunuldu. Görüş süresi BOE’nin yayımlanmasından itibaren 20 iş günüdür; burada kapanış tarihi hesaplanmamıştır. Duyuru bir bedel belirtmez ve imtiyaz vermez."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"طلب Maritime Global Services لبناء مخزن لتخزين معدات الميناء","de":"Antrag von Maritime Global Services auf Bau einer Lagerhalle für Hafenausrüstung","en":"Maritime Global Services application to build a warehouse for storage of port equipment","es":"Solicitud de Maritime Global Services para construir una nave de almacenamiento de equipos portuarios","fr":"Demande de Maritime Global Services pour construire un entrepôt de stockage d’équipements portuaires","pt":"Pedido da Maritime Global Services para construir um armazém de equipamentos portuários","tr":"Maritime Global Services’ın liman ekipmanlarını depolamak için bir tesis inşa etme başvurusu"}}],"rows":[{"application_date":"2026-05-31","consultation_working_days":20,"scope":"Maritime Global Services application to build a warehouse for storage of port equipment"}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33994"],"title":{"ar":"طلب الامتياز والتشاور العام","de":"Konzessionsantrag und öffentliche Beteiligung","en":"Concession application and public consultation","es":"Solicitud de concesión y consulta pública","fr":"Demande de concession et consultation publique","pt":"Pedido de concessão e consulta pública","tr":"İmtiyaz başvurusu ve kamuya açık inceleme"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:41:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026/data/spain-a-coruna-outer-port-storage-facili-details?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026/data/spain-a-coruna-outer-port-storage-facili-details?lang=ar&format=json"},"id":"spain-a-coruna-outer-port-storage-facili-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-76647d48-e172-59a5-8658-bfda70c66cb8","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-33994"}],"summary":"قدمت Maritime Global Services طلباً للحصول على امتياز لبناء مخزن لمعدات الميناء؛ والإعلان لا يمنح الامتياز.","text":"قدمت Maritime Global Services طلباً للحصول على امتياز لبناء مخزن لمعدات الميناء؛ والإعلان لا يمنح الامتياز.\n\nأعلنت هيئة ميناء لا كورونيا في الجريدة الرسمية بتاريخ 19 أكتوبر أن شركة Maritime Global Services تقدمت بطلب امتياز إداري لبناء منشأة لتخزين عناصر مرتبطة بالخدمات التي تقدمها في الميناء. وقد قُدم الطلب في 31 مايو 2026، ويتضمن مشروعاً أساسياً بعنوان «مبنى لتخزين معدات الميناء».\n\nيفتح الإعلان فترة معلومات عامة تتيح للهيئات والأفراد تقديم الملاحظات خلال 20 يوم عمل بعد النشر. هذا طلب قيد التشاور؛ ولا يقول الإعلان إن الامتياز قد مُنح أو إن المخزن سيُبنى. كما لا يورد قيمة تقديرية.","title":"ميناء لا كورونيا الخارجي يعلن التشاور بشأن طلب لإنشاء مخزن","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/spain-a-coruna-outer-port-storage-facility-concession-application-2026"},"version":"1"}