{"article":{"annotation":{"article_id":"southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026","available_at":"2026-10-16T10:37:36.524039Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c78a41229b68aba302d38e3f47a7437f17c30e3b08b35dffae6a9682d2479fb3","input_sha256":"5372f1a795e398a55afed48e343cc6e3db0dfb537cd5d0f512a077aab0d40111","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.accessnewswire.com/newsroom/en/oil-gas-and-energy/southern-energy-corp.-announces-successful-cotton-valley-completion-results-at-w-1237023"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.accessnewswire.com/newsroom/en/oil-gas-and-energy/southern-energy-corp.-announces-successful-cotton-valley-completion-results-at-w-1237023"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Energy","source_urls":["https://www.accessnewswire.com/newsroom/en/oil-gas-and-energy/southern-energy-corp.-announces-successful-cotton-valley-completion-results-at-w-1237023"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=pt","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Southern Energy divulgou em 15 de outubro os resultados da conclusão e do teste inicial de fluxo do poço vertical Terrible Creek 21-2 #2, no campo de Williamsburg, Mississippi. A empresa informou que o intervalo Cotton Valley “C” tinha cerca de 110 pés de espessura bruta e 71 pés de camada líquida produtiva; o poço foi testado por 72 horas sem fraturamento hidráulico.","Ao fim do teste, a empresa informou uma vazão bruta estabilizada de 2,3 milhões de pés cúbicos de gás natural e 50 barris de condensado por dia. O teste curto, sob pressão restrita, não é uma previsão de produção: a Southern afirmou que continua a análise das fases dos fluidos e prevê iniciar a produção por volta de meados de novembro, após concluir as instalações no local. A empresa também informou que ainda não contabiliza reservas para esse intervalo em Williamsburg."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"معدل تدفق الغاز الطبيعي الإجمالي الذي أعلنته Southern Energy عند نهاية اختبار استمر 72 ساعة.","de":"Von Southern Energy am Ende eines 72-stündigen Tests gemeldete Bruttoflussrate von Erdgas.","en":"Gross natural-gas flow rate reported by Southern Energy at the end of a 72-hour test.","es":"Caudal bruto de gas natural comunicado por Southern Energy al final de una prueba de 72 horas.","fr":"Débit brut de gaz naturel déclaré par Southern Energy à la fin d’un test de 72 heures.","pt":"Vazão bruta de gás natural informada pela Southern Energy ao fim de um teste de 72 horas.","tr":"Southern Energy'nin 72 saatlik test sonunda bildirdiği brüt doğal gaz akış hızı."},"id":"williamsburg-cotton-valley-initial-well-test","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل تدفق الغاز الطبيعي الإجمالي عند نهاية الاختبار","de":"Bruttoflussrate von Erdgas am Testende","en":"Gross natural-gas flow rate at test end","es":"Caudal bruto de gas natural al final de la prueba","fr":"Débit brut de gaz naturel à la fin du test","pt":"Vazão bruta de gás natural ao fim do teste","tr":"Test sonundaki brüt doğal gaz akış hızı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"southern-energy-williamsburg-gross-test-gas-flow","periodRole":"announcement-date","unitCode":"billion-cubic-feet-per-day"},"period":"2026-10-15","unit":"billion cubic feet per day","value":0.0023,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"نُقل معدل التدفق الإجمالي الذي أُعلن عند نهاية اختبار الشركة لمدة 72 ساعة. ولا يمثل معدل الاختبار القصير معدل إنتاج طويل الأجل أو احتياطياً.","de":"Wiedergabe der am Ende des 72-stündigen Tests gemeldeten Bruttoflussrate. Diese kurzfristige Testrate ist weder eine langfristige Förderrate noch eine Reserve.","en":"Transcribes the gross rate reported at the end of the company's 72-hour test. This short-term test rate is not a long-term production rate or a reserve.","es":"Se transcribe el caudal bruto comunicado al final de la prueba de 72 horas de la empresa. Este caudal de prueba a corto plazo no es una tasa de producción a largo plazo ni una reserva.","fr":"Transcription du débit brut déclaré à la fin du test de 72 heures de la société. Ce débit d’essai à court terme n’est ni un débit de production à long terme ni une réserve.","pt":"Transcrição da vazão bruta informada ao fim do teste de 72 horas da empresa. Essa vazão de curto prazo não é uma taxa de produção de longo prazo nem uma reserva.","tr":"Şirketin açıkladığı 72 saatlik testin sonunda ölçülen brüt hız aktarılmıştır. Bu kısa süreli test oranı, uzun dönem üretim hızı veya rezerv değildir."},"sourceUrls":["https://www.accessnewswire.com/newsroom/en/oil-gas-and-energy/southern-energy-corp.-announces-successful-cotton-valley-completion-results-at-w-1237023"],"title":{"ar":"اختبار التدفق الأولي لبئر ويليامزبرغ","de":"Erster Durchflusstest des Bohrlochs in Williamsburg","en":"Initial Williamsburg well flow test","es":"Prueba inicial de flujo del pozo de Williamsburg","fr":"Premier test de débit du puits de Williamsburg","pt":"Teste inicial de fluxo do poço de Williamsburg","tr":"Williamsburg kuyusunun ilk akış testi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T09:33:47Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026/data/williamsburg-cotton-valley-initial-well-test?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026/data/williamsburg-cotton-valley-initial-well-test?lang=pt&format=json"},"id":"williamsburg-cotton-valley-initial-well-test"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4147f14a-99be-5ab3-b2fe-ddc69dc9570d","event_period":"2026-10-15","event_period_basis":"source-review","id":"southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Southern Energy Corp.","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.accessnewswire.com/newsroom/en/oil-gas-and-energy/southern-energy-corp.-announces-successful-cotton-valley-completion-results-at-w-1237023"}],"summary":"Um poço em Williamsburg atingiu as vazões brutas informadas pela empresa ao fim de um teste de 72 horas.","text":"Um poço em Williamsburg atingiu as vazões brutas informadas pela empresa ao fim de um teste de 72 horas.\n\nA Southern Energy divulgou em 15 de outubro os resultados da conclusão e do teste inicial de fluxo do poço vertical Terrible Creek 21-2 #2, no campo de Williamsburg, Mississippi. A empresa informou que o intervalo Cotton Valley “C” tinha cerca de 110 pés de espessura bruta e 71 pés de camada líquida produtiva; o poço foi testado por 72 horas sem fraturamento hidráulico.\n\nAo fim do teste, a empresa informou uma vazão bruta estabilizada de 2,3 milhões de pés cúbicos de gás natural e 50 barris de condensado por dia. O teste curto, sob pressão restrita, não é uma previsão de produção: a Southern afirmou que continua a análise das fases dos fluidos e prevê iniciar a produção por volta de meados de novembro, após concluir as instalações no local. A empresa também informou que ainda não contabiliza reservas para esse intervalo em Williamsburg.","title":"Southern Energy divulga teste de poço Cotton Valley no Mississippi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},"version":"1"}