{"article":{"annotation":{"article_id":"southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026","available_at":"2026-10-16T10:37:36.524039Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c78a41229b68aba302d38e3f47a7437f17c30e3b08b35dffae6a9682d2479fb3","input_sha256":"5372f1a795e398a55afed48e343cc6e3db0dfb537cd5d0f512a077aab0d40111","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.accessnewswire.com/newsroom/en/oil-gas-and-energy/southern-energy-corp.-announces-successful-cotton-valley-completion-results-at-w-1237023"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.accessnewswire.com/newsroom/en/oil-gas-and-energy/southern-energy-corp.-announces-successful-cotton-valley-completion-results-at-w-1237023"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Energy","source_urls":["https://www.accessnewswire.com/newsroom/en/oil-gas-and-energy/southern-energy-corp.-announces-successful-cotton-valley-completion-results-at-w-1237023"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Southern Energy a publié le 15 octobre les résultats de l’achèvement et du premier test de débit du puits vertical Terrible Creek 21-2 #2, dans le champ de Williamsburg, au Mississippi. La société indique que l’intervalle Cotton Valley « C » présente environ 110 pieds d’épaisseur brute et 71 pieds de couche nette productive ; le puits a été testé pendant 72 heures sans fracturation hydraulique.","À la fin du test, la société a déclaré un débit brut stabilisé de 2,3 millions de pieds cubes de gaz naturel et 50 barils de condensat par jour. Ce test de courte durée, réalisé sous pression restreinte, ne constitue pas une prévision de production : Southern poursuit l’analyse des phases fluides et prévoit une mise en production vers la mi-novembre, après l’achèvement des installations de surface. Elle précise également qu’aucune réserve n’est comptabilisée pour cet intervalle à Williamsburg."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"معدل تدفق الغاز الطبيعي الإجمالي الذي أعلنته Southern Energy عند نهاية اختبار استمر 72 ساعة.","de":"Von Southern Energy am Ende eines 72-stündigen Tests gemeldete Bruttoflussrate von Erdgas.","en":"Gross natural-gas flow rate reported by Southern Energy at the end of a 72-hour test.","es":"Caudal bruto de gas natural comunicado por Southern Energy al final de una prueba de 72 horas.","fr":"Débit brut de gaz naturel déclaré par Southern Energy à la fin d’un test de 72 heures.","pt":"Vazão bruta de gás natural informada pela Southern Energy ao fim de um teste de 72 horas.","tr":"Southern Energy'nin 72 saatlik test sonunda bildirdiği brüt doğal gaz akış hızı."},"id":"williamsburg-cotton-valley-initial-well-test","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل تدفق الغاز الطبيعي الإجمالي عند نهاية الاختبار","de":"Bruttoflussrate von Erdgas am Testende","en":"Gross natural-gas flow rate at test end","es":"Caudal bruto de gas natural al final de la prueba","fr":"Débit brut de gaz naturel à la fin du test","pt":"Vazão bruta de gás natural ao fim do teste","tr":"Test sonundaki brüt doğal gaz akış hızı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"southern-energy-williamsburg-gross-test-gas-flow","periodRole":"announcement-date","unitCode":"billion-cubic-feet-per-day"},"period":"2026-10-15","unit":"billion cubic feet per day","value":0.0023,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"نُقل معدل التدفق الإجمالي الذي أُعلن عند نهاية اختبار الشركة لمدة 72 ساعة. ولا يمثل معدل الاختبار القصير معدل إنتاج طويل الأجل أو احتياطياً.","de":"Wiedergabe der am Ende des 72-stündigen Tests gemeldeten Bruttoflussrate. Diese kurzfristige Testrate ist weder eine langfristige Förderrate noch eine Reserve.","en":"Transcribes the gross rate reported at the end of the company's 72-hour test. This short-term test rate is not a long-term production rate or a reserve.","es":"Se transcribe el caudal bruto comunicado al final de la prueba de 72 horas de la empresa. Este caudal de prueba a corto plazo no es una tasa de producción a largo plazo ni una reserva.","fr":"Transcription du débit brut déclaré à la fin du test de 72 heures de la société. Ce débit d’essai à court terme n’est ni un débit de production à long terme ni une réserve.","pt":"Transcrição da vazão bruta informada ao fim do teste de 72 horas da empresa. Essa vazão de curto prazo não é uma taxa de produção de longo prazo nem uma reserva.","tr":"Şirketin açıkladığı 72 saatlik testin sonunda ölçülen brüt hız aktarılmıştır. Bu kısa süreli test oranı, uzun dönem üretim hızı veya rezerv değildir."},"sourceUrls":["https://www.accessnewswire.com/newsroom/en/oil-gas-and-energy/southern-energy-corp.-announces-successful-cotton-valley-completion-results-at-w-1237023"],"title":{"ar":"اختبار التدفق الأولي لبئر ويليامزبرغ","de":"Erster Durchflusstest des Bohrlochs in Williamsburg","en":"Initial Williamsburg well flow test","es":"Prueba inicial de flujo del pozo de Williamsburg","fr":"Premier test de débit du puits de Williamsburg","pt":"Teste inicial de fluxo do poço de Williamsburg","tr":"Williamsburg kuyusunun ilk akış testi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T09:33:47Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026/data/williamsburg-cotton-valley-initial-well-test?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026/data/williamsburg-cotton-valley-initial-well-test?lang=fr&format=json"},"id":"williamsburg-cotton-valley-initial-well-test"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4147f14a-99be-5ab3-b2fe-ddc69dc9570d","event_period":"2026-10-15","event_period_basis":"source-review","id":"southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Southern Energy Corp.","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.accessnewswire.com/newsroom/en/oil-gas-and-energy/southern-energy-corp.-announces-successful-cotton-valley-completion-results-at-w-1237023"}],"summary":"Un puits de Williamsburg a atteint les débits bruts déclarés par la société à la fin d’un test de 72 heures.","text":"Un puits de Williamsburg a atteint les débits bruts déclarés par la société à la fin d’un test de 72 heures.\n\nSouthern Energy a publié le 15 octobre les résultats de l’achèvement et du premier test de débit du puits vertical Terrible Creek 21-2 #2, dans le champ de Williamsburg, au Mississippi. La société indique que l’intervalle Cotton Valley « C » présente environ 110 pieds d’épaisseur brute et 71 pieds de couche nette productive ; le puits a été testé pendant 72 heures sans fracturation hydraulique.\n\nÀ la fin du test, la société a déclaré un débit brut stabilisé de 2,3 millions de pieds cubes de gaz naturel et 50 barils de condensat par jour. Ce test de courte durée, réalisé sous pression restreinte, ne constitue pas une prévision de production : Southern poursuit l’analyse des phases fluides et prévoit une mise en production vers la mi-novembre, après l’achèvement des installations de surface. Elle précise également qu’aucune réserve n’est comptabilisée pour cet intervalle à Williamsburg.","title":"Southern Energy publie le test d’un puits de Cotton Valley au Mississippi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/southern-energy-williamsburg-cotton-valley-test-results-2026"},"version":"1"}