{"article":{"annotation":{"article_id":"southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025","available_at":"2026-10-07T03:14:10.895734Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"87c7572465e31b9144cef97dc55c25dfc1fdb4df56d4dd81d470b75f0fc82250","input_sha256":"ca2a28b919ee358859843266c1898042f36de9301f2b5182ae6c1befe837d6a3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ID","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sultra.bps.go.id/id/publication/2026/10/02/81110473174647b4a8eb448a/statistik-produksi-tanaman-hortikultura-provinsi-sulawesi-tenggara-2025.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ID","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إندونيسيا","en":"Indonesia","es":"Indonesia","fr":"Indonésie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sultra.bps.go.id/id/publication/2026/10/02/81110473174647b4a8eb448a/statistik-produksi-tanaman-hortikultura-provinsi-sulawesi-tenggara-2025.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Statistikamt von Südost-Sulawesi veröffentlichte am 2. Oktober seine Produktionsstatistik für Gartenbau 2025. Die endgültige Jahrestabelle zeigt, dass die geerntete Fläche für Schalotten von 232 Hektar 2024 auf 117 Hektar 2025 sank. Die Produktion ging zugleich von 7.821 auf 3.970 Quintal zurück.","Beide Werte halbierten sich im Jahresvergleich annähernd; verglichen werden die Jahressummen der Veröffentlichung. BPS zufolge beruhen die Zahlen auf SPH-Berichten, die lokale Landwirtschafts- und Gartenbauämter erhoben und Statistikämter vor Ort verarbeitet haben. Die Veröffentlichung nennt einen Gesamtwert für die Provinz, erklärt aber weder den Rückgang noch, welche Regierungsbezirke ihn verursacht haben."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:57+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:58:45+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"ID","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المساحة المحصودة وإنتاج البصل الأخضر الإقليميان في الأرقام السنوية النهائية للبستنة لعام 2025 التي نشرتها هيئة الإحصاء الإندونيسية في 2 أكتوبر.","de":"Regionale Schalottenerntefläche und -produktion in den endgültigen Jahreszahlen für den Gartenbau 2025 von Statistics Indonesia, veröffentlicht am 2. Oktober.","en":"Regional shallot harvested area and production in Statistics Indonesia's fixed annual 2025 horticulture figures, released October 2.","es":"Superficie regional cosechada y producción de chalotas en las cifras anuales definitivas de horticultura de 2025 que Statistics Indonesia publicó el 2 de octubre.","fr":"Superficie régionale récoltée et production d'échalotes dans les chiffres annuels définitifs de l'horticulture 2025 publiés par Statistics Indonesia le 2 octobre.","pt":"Área colhida e produção regionais de chalotas nos dados anuais definitivos de horticultura de 2025 da Statistics Indonesia, divulgados em 2 de outubro.","tr":"Statistics Indonesia'nın 2 Ekim'de yayımladığı sabit 2025 yıllık ürün istatistiklerinde bölgesel arpacık soğanı hasat alanı ve üretimi."},"id":"southeast-sulawesi-shallots-2024-2025","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"المساحة المحصودة للبصل الأخضر، 2024","de":"Geerntete Schalottenfläche, 2024","en":"Shallot harvested area, 2024","es":"Superficie cosechada de chalotas, 2024","fr":"Superficie récoltée d'échalotes, 2024","pt":"Área colhida de chalotas, 2024","tr":"Arpacık soğanı hasat alanı, 2024"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"southeast-sulawesi","id":"southeast-sulawesi-shallot-harvested-area","periodRole":"reference-period","unitCode":"hectare"},"period":"2024","unit":"hectares","value":232},{"basis":"observed","label":{"ar":"المساحة المحصودة للبصل الأخضر، 2025","de":"Geerntete Schalottenfläche, 2025","en":"Shallot harvested area, 2025","es":"Superficie cosechada de chalotas, 2025","fr":"Superficie récoltée d'échalotes, 2025","pt":"Área colhida de chalotas, 2025","tr":"Arpacık soğanı hasat alanı, 2025"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"southeast-sulawesi","id":"southeast-sulawesi-shallot-harvested-area","periodRole":"reference-period","unitCode":"hectare"},"period":"2025","unit":"hectares","value":117},{"basis":"observed","label":{"ar":"إنتاج البصل الأخضر، 2024","de":"Schalottenproduktion, 2024","en":"Shallot production, 2024","es":"Producción de chalotas, 2024","fr":"Production d'échalotes, 2024","pt":"Produção de chalotas, 2024","tr":"Arpacık soğanı üretimi, 2024"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"southeast-sulawesi","id":"southeast-sulawesi-shallot-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"quintal"},"period":"2024","unit":"quintals","value":7821},{"basis":"observed","label":{"ar":"إنتاج البصل الأخضر، 2025","de":"Schalottenproduktion, 2025","en":"Shallot production, 2025","es":"Producción de chalotas, 2025","fr":"Production d'échalotes, 2025","pt":"Produção de chalotas, 2025","tr":"Arpacık soğanı üretimi, 2025"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"southeast-sulawesi","id":"southeast-sulawesi-shallot-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"quintal"},"period":"2025","unit":"quintals","value":3970}],"methodology":{"ar":"يعرض جدول المصدر المساحة المحصودة بالهكتار والإنتاج بالقنطار المتري (كوينتال). وتقول الهيئة إن أرقام 2025 نهائية سنوية جُمعت من تقارير SPH التي تجمعها دوائر الزراعة والبستنة وتعالجها مكاتب الإحصاء الإقليمية وعلى مستوى المقاطعات والمدن. لم يُحوّل القنطار.","de":"Die Quelltabelle gibt die Erntefläche in Hektar und die Produktion in Quintal an. BPS zufolge sind die Werte für 2025 endgültige Jahreswerte, zusammengestellt aus SPH-Berichten von Landwirtschafts- und Gartenbauämtern und verarbeitet von BPS-Büros auf Provinz- und Bezirks-/Stadtebene. Quintal wird nicht umgerechnet.","en":"The source table reports harvested area in hectares and output in quintals. BPS says 2025 figures are fixed annual values compiled from SPH reports collected by agriculture and horticulture offices and processed by provincial and regency/city BPS offices. Quintals are not converted.","es":"La tabla fuente informa la superficie cosechada en hectáreas y la producción en quintales. BPS indica que las cifras de 2025 son definitivas para el año y se compilaron a partir de informes SPH recogidos por los servicios de agricultura y horticultura y procesados por las oficinas estadísticas provinciales y de regencias/ciudades. No se convierten los quintales.","fr":"Le tableau source donne la superficie récoltée en hectares et la production en quintaux. BPS indique que les chiffres 2025 sont définitifs pour l'année et compilés à partir des rapports SPH recueillis par les services agricoles et horticoles, puis traités par les bureaux statistiques provinciaux et des régences/villes. Les quintaux ne sont pas convertis.","pt":"A tabela da fonte informa a área colhida em hectares e a produção em quintais. Segundo a BPS, os valores de 2025 são dados anuais definitivos compilados a partir de relatórios SPH coletados por órgãos de agricultura e horticultura e processados pelos escritórios da BPS nas províncias e regências/cidades. Quintais não são convertidos.","tr":"Kaynak tablosu hasat alanını hektar, üretimi kuintal olarak verir. BPS, verilerin tarım ve bahçecilik birimlerince toplanan SPH raporlarından il ve ilçe ofislerinde işlendiğini ve 2025 değerlerinin kesin yıllık rakamlar olduğunu bildirir. Kuintal dönüştürülmemiştir."},"sourceUrls":["https://sultra.bps.go.id/id/publication/2026/10/02/81110473174647b4a8eb448a/statistik-produksi-tanaman-hortikultura-provinsi-sulawesi-tenggara-2025.html"],"title":{"ar":"المساحة المحصودة وإنتاج البصل الأخضر السنوي في جنوب شرق سولاويسي","de":"Jährliche Schalottenfläche und -produktion in Südost-Sulawesi","en":"Annual shallot area and production in Southeast Sulawesi","es":"Superficie cosechada y producción anual de chalotas en Célebes Sudoriental","fr":"Superficie récoltée et production annuelle d'échalotes à Sulawesi du Sud-Est","pt":"Área e produção anuais de chalotas em Sulawesi do Sudeste","tr":"Güneydoğu Sulawesi'de yıllık arpacık soğanı hasat alanı ve üretimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:57+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025/data/southeast-sulawesi-shallots-2024-2025?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025/data/southeast-sulawesi-shallots-2024-2025?lang=de&format=json"},"id":"southeast-sulawesi-shallots-2024-2025"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a72c81bd-1ad4-57c7-bf13-e6977d0f495b","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:58:45+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Statistics Indonesia, Southeast Sulawesi Province (BPS)","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://sultra.bps.go.id/id/publication/2026/10/02/81110473174647b4a8eb448a/statistik-produksi-tanaman-hortikultura-provinsi-sulawesi-tenggara-2025.html"}],"summary":"Endgültige Jahreszahlen von Statistics Indonesia zeigen einen Rückgang der geernteten Fläche von 232 auf 117 Hektar und der Produktion von 7.821 auf 3.970 Quintal.","text":"Endgültige Jahreszahlen von Statistics Indonesia zeigen einen Rückgang der geernteten Fläche von 232 auf 117 Hektar und der Produktion von 7.821 auf 3.970 Quintal.\n\nDas Statistikamt von Südost-Sulawesi veröffentlichte am 2. Oktober seine Produktionsstatistik für Gartenbau 2025. Die endgültige Jahrestabelle zeigt, dass die geerntete Fläche für Schalotten von 232 Hektar 2024 auf 117 Hektar 2025 sank. Die Produktion ging zugleich von 7.821 auf 3.970 Quintal zurück.\n\nBeide Werte halbierten sich im Jahresvergleich annähernd; verglichen werden die Jahressummen der Veröffentlichung. BPS zufolge beruhen die Zahlen auf SPH-Berichten, die lokale Landwirtschafts- und Gartenbauämter erhoben und Statistikämter vor Ort verarbeitet haben. Die Veröffentlichung nennt einen Gesamtwert für die Provinz, erklärt aber weder den Rückgang noch, welche Regierungsbezirke ihn verursacht haben.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Zwiebelerntemenge in Südost-Sulawesi 2025 nahezu halbiert","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/southeast-sulawesi-shallot-harvest-halves-in-2025"},"version":"1"}