{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/south-sudan-joins-eac-codex-food-safety-forum-kigali-2026","block":{"columns":[{"key":"detail","label":{"ar":"البند","de":"Punkt","en":"Item","es":"Elemento","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Başlık"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported","label":{"ar":"التفصيل الوارد في المصدر","de":"Angabe laut Quelle","en":"Source-reported detail","es":"Detalle comunicado por la fuente","fr":"Détail rapporté par la source","pt":"Detalhe relatado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bilgi"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"ملخص الاجتماع الذي نشرته لجنة الدستور الغذائي التابعة للفاو ومنظمة الصحة العالمية في 9 أكتوبر 2026.","de":"Zusammenfassung der Sitzung, veröffentlicht von FAO/WHO Codex am 9. Oktober 2026.","en":"Meeting summary published by FAO/WHO Codex on October 9, 2026.","es":"Resumen de la reunión publicado por el Codex de la FAO y la OMS el 9 de octubre de 2026.","fr":"Résumé de la réunion publié par le Codex FAO/OMS le 9 octobre 2026.","pt":"Resumo da reunião publicado pelo Codex da FAO/OMS em 9 de outubro de 2026.","tr":"FAO/WHO Codex’in 9 Ekim 2026 tarihli toplantı özeti."},"id":"south-sudan-eac-codex-forum-2026-outcomes","methodology":{"ar":"يلخص الجدول مواعيد الاجتماع ومكان استضافته وأعماله الإقليمية كما أوردها المصدر؛ ولا يستنتج نتيجة خاصة بجنوب السودان.","de":"Die Tabelle fasst Termine, Tagungsort und regionale Arbeit laut Quelle zusammen; sie leitet kein südsudanesisches Einzelergebnis ab.","en":"The table summarizes the meeting dates, host venue and regional work reported by the source; it does not infer a South Sudan-specific outcome.","es":"La tabla resume las fechas, la sede y el trabajo regional comunicado por la fuente; no atribuye un resultado específico a Sudán del Sur.","fr":"Le tableau résume les dates, le lieu et les travaux régionaux rapportés par la source ; il ne déduit aucun résultat propre au Soudan du Sud.","pt":"A tabela resume as datas, o local e o trabalho regional relatados pela fonte; não infere um resultado específico do Sudão do Sul.","tr":"Tablo, kaynakta bildirilen toplantı tarihlerini, ev sahibi yeri ve bölgesel çalışma konularını özetler; Güney Sudan’a özel bir sonuç çıkarmaz."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"تواريخ الاجتماع","de":"Sitzungstermine","en":"Meeting dates","es":"Fechas de la reunión","fr":"Dates de la réunion","pt":"Datas da reunião","tr":"Toplantı tarihleri"},"reported":{"ar":"6–9 أكتوبر 2026","de":"6.–9. Oktober 2026","en":"October 6–9, 2026","es":"6–9 de octubre de 2026","fr":"6–9 octobre 2026","pt":"6–9 de outubro de 2026","tr":"6–9 Ekim 2026"}},{"detail":{"ar":"مكان الاستضافة","de":"Tagungsort","en":"Host venue","es":"Sede","fr":"Lieu d’accueil","pt":"Local anfitrião","tr":"Ev sahibi yer"},"reported":{"ar":"مقر مجلس المعايير الرواندي، كيغالي","de":"Sitz des ruandischen Normenamts, Kigali","en":"Rwanda Standards Board headquarters, Kigali","es":"Sede de la Oficina de Normas de Ruanda, Kigali","fr":"Siège de l’Office rwandais des normes, Kigali","pt":"Sede do Conselho de Normas de Ruanda, Kigali","tr":"Ruanda Standartlar Kurulu merkezi, Kigali"}},{"detail":{"ar":"وفود الدول الشريكة","de":"Delegationen der Partnerstaaten","en":"Partner-state delegations","es":"Delegaciones de los Estados socios","fr":"Délégations des États partenaires","pt":"Delegações dos Estados parceiros","tr":"Katılımcı ortak devletler"},"reported":{"ar":"بوروندي وكينيا ورواندا والصومال وجنوب السودان وأوغندا وتنزانيا","de":"Burundi, Kenia, Ruanda, Somalia, Südsudan, Uganda und Tansania","en":"Burundi, Kenya, Rwanda, Somalia, South Sudan, Uganda and Tanzania","es":"Burundi, Kenia, Ruanda, Somalia, Sudán del Sur, Uganda y Tanzania","fr":"Burundi, Kenya, Rwanda, Somalie, Soudan du Sud, Ouganda et Tanzanie","pt":"Burundi, Quênia, Ruanda, Somália, Sudão do Sul, Uganda e Tanzânia","tr":"Burundi, Kenya, Ruanda, Somali, Güney Sudan, Uganda ve Tanzanya"}},{"detail":{"ar":"التحضير للجان","de":"Vorbereitung der Ausschüsse","en":"Committee preparation","es":"Preparación de comités","fr":"Préparation des comités","pt":"Preparação dos comitês","tr":"Komite hazırlığı"},"reported":{"ar":"مواقف مشتركة للدورتين CCFICS28 وCCCF19","de":"Gemeinsame Positionen für CCFICS28 und CCCF19","en":"Common positions for CCFICS28 and CCCF19","es":"Posiciones comunes para CCFICS28 y CCCF19","fr":"Positions communes pour CCFICS28 et CCCF19","pt":"Posições comuns para CCFICS28 e CCCF19","tr":"CCFICS28 ve CCCF19 için ortak tutumlar"}}],"rows":[{"detail":"Meeting dates","reported":"October 6–9, 2026"},{"detail":"Host venue","reported":"Rwanda Standards Board headquarters, Kigali"},{"detail":"Partner-state delegations","reported":"Burundi, Kenya, Rwanda, Somalia, South Sudan, Uganda and Tanzania"},{"detail":"Committee preparation","reported":"Common positions for CCFICS28 and CCCF19"}],"sourceUrls":["https://codex.fao.org/news/news-detail/2026/10/09/eac-partner-states-convene-for-the-20th-eac-codex-forum-meeting-in-kigali-to-advance-food-safety-and-codex-matters-in-the-region"],"title":{"ar":"نطاق المنتدى ونتائجه","de":"Umfang und Ergebnisse des Forums","en":"Forum scope and outcomes","es":"Alcance y resultados del foro","fr":"Portée et résultats du forum","pt":"Âmbito e resultados do fórum","tr":"Forumun kapsamı ve sonuçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T22:53:45Z"},"version":1}