{"article":{"annotation":{"article_id":"south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026","available_at":"2026-10-07T12:59:48.607011Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d1886b989b48c8d46643fabdd09cd63081310537494f664ba9fb07d7b2fb0c48","input_sha256":"858191e40d1229980841a7d48ecd1fb89e9b8973b2d6e7a014b8ea8daffddcfb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SS","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://boss.gov.ss/bank-of-south-sudan-macroeconomic-review-first-quarter-report/","https://boss.gov.ss/wp-content/uploads/2026/10/Bank-of-South-Sudan-Macroeconomic-Review-Report-Q1-2025.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SS","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جنوب السودان","en":"South Sudan","es":"Sudán del Sur","fr":"Soudan du Sud"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://boss.gov.ss/bank-of-south-sudan-macroeconomic-review-first-quarter-report/","https://boss.gov.ss/wp-content/uploads/2026/10/Bank-of-South-Sudan-Macroeconomic-Review-Report-Q1-2025.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Güney Sudan Merkez Bankası, Ocak–Mart 2025 makroekonomik incelemesini 2 Ekim 2026’da sitesinde yayımladı. Rapora göre Mart 2025’te aylık manşet enflasyon yüzde 1,38, aylık gıda enflasyonu eksi yüzde 0,68 oldu; ocak ve şubat manşet oranları sırasıyla yüzde 9,61 ve yüzde 7,61 idi. Banka fiyat baskısını kısmen sınırlı yurt içi gıda üretimine bağladı ve TÜFE serisinin Ağustos 2024’ü baz aldığını belirtti.","Merkez bankası 2025’in ilk çeyreğinde 564,19 milyon ABD doları ihracat ve 814,77 milyon dolar ithalatla 250,58 milyon dolarlık dış ticaret açığı bildiriyor. Rezervlerin yüzde 67,21 gerilediğini de bildirdi. Bunlar yeni yayımlanan rapordaki geçmiş dönem istatistikleridir; bankanın 2024/25 mali yılı için belirttiği yüzde 4 büyüme ise gerçekleşmiş sonuç değil projeksiyondur."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SS","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياسات لبنك جنوب السودان تخص الربع الأول من 2025 ونشرت في أكتوبر 2026.","de":"Kennzahlen der Zentralbank des Südsudan für Q1 2025, veröffentlicht im Oktober 2026.","en":"South Sudan central bank measures for Q1 2025, published in October 2026.","es":"Mediciones del Banco de Sudán del Sur para el T1 de 2025, publicadas en octubre de 2026.","fr":"Mesures de la Banque du Soudan du Sud pour le T1 2025, publiées en octobre 2026.","pt":"Medições do Banco do Sudão do Sul para o primeiro trimestre de 2025, publicadas em outubro de 2026.","tr":"Güney Sudan Merkez Bankasının Ekim 2026’da yayımladığı, 2025 ilk çeyreğine ait ölçümler."},"id":"macroeconomic-review-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الميزان التجاري","de":"Handelsbilanz","en":"Trade balance","es":"Balanza comercial","fr":"Balance commercial","pt":"Balança comercial","tr":"Ticaret dengesi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"south-sudan","id":"south-sudan-trade-balance","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2025-03","periodStart":"2025-01","unit":"million USD","value":-250.58},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم العام، تغير شهري","de":"Gesamtinflation, Monatsveränderung","en":"Headline inflation, month-on-month","es":"Inflación general, variación mensual","fr":"Inflation globale, variation mensuelle","pt":"Inflação geral, variação mensal","tr":"Manşet enflasyon, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-sudan","id":"south-sudan-month-end-headline-inflation","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025-03","unit":"percent","value":1.38},{"basis":"observed","label":{"ar":"تضخم الغذاء، تغير شهري","de":"Lebensmittelinflation, Monatsveränderung","en":"Food inflation, month-on-month","es":"Inflación alimentaria, variación mensual","fr":"Inflation alimentaire, variation mensuelle","pt":"Inflação alimentar, variação mensal","tr":"Gıda enflasyonu, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-sudan","id":"south-sudan-month-end-food-inflation","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025-03","unit":"percent","value":-0.68},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير الاحتياطيات الدولية الإجمالية","de":"Veränderung der Brutto-Währungsreserven","en":"Gross international reserve change","es":"Variación de las reservas internacionales brutas","fr":"Variation des réserves internationales brutes","pt":"Variação das reservas internacionais brutas","tr":"Brüt uluslararası rezerv değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"south-sudan","id":"south-sudan-gross-international-reserves-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025-03","unit":"percent","value":-67.21}],"methodology":{"ar":"قيم أوردها المصدر؛ الفترة المرجعية هي الربع الأول من 2025 ولا يعني إدراجها تحققاً مستقلاً.","de":"Von der Quelle gemeldete Werte für Q1 2025; die Aufnahme bedeutet keine unabhängige Überprüfung.","en":"Values reported by the source; the reference period is Q1 2025 and inclusion does not imply independent verification.","es":"Valores comunicados por la fuente; el período de referencia es el T1 de 2025 y su inclusión no implica verificación independiente.","fr":"Valeurs rapportées par la source; la période de référence est le T1 2025 et leur présence n’implique pas une vérification indépendante.","pt":"Valores informados pela fonte; o período de referência é o primeiro trimestre de 2025 e a inclusão não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın raporladığı değerlerdir; dönem 2025’in ilk çeyreğidir ve bağımsız doğrulama anlamına gelmez."},"sourceUrls":["https://boss.gov.ss/wp-content/uploads/2026/10/Bank-of-South-Sudan-Macroeconomic-Review-Report-Q1-2025.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات الاقتصاد الكلي للربع الأول 2025","de":"Makroökonomische Kennzahlen für Q1 2025","en":"Q1 2025 macroeconomic indicators","es":"Indicadores macroeconómicos del T1 de 2025","fr":"Indicateurs macroéconomiques du T1 2025","pt":"Indicadores macroeconômicos do primeiro trimestre de 2025","tr":"İlk çeyrek 2025 makroekonomik göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T09:09:16Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026/data/macroeconomic-review-indicators?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026/data/macroeconomic-review-indicators?lang=tr&format=json"},"id":"macroeconomic-review-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3974885d-7813-5072-a57f-8f37361133aa","event_period":"2025-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T12:59:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T12:59:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"Bank of South Sudan","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://boss.gov.ss/bank-of-south-sudan-macroeconomic-review-first-quarter-report/"},{"checkedAt":"2026-10-07","name":"Bank of South Sudan, Macroeconomic Review Report Q1 2025","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://boss.gov.ss/wp-content/uploads/2026/10/Bank-of-South-Sudan-Macroeconomic-Review-Report-Q1-2025.pdf"}],"summary":"Güney Sudan Merkez Bankası 2025’in ilk çeyreğine ait incelemesini 2 Ekim’de yayımladı; rapor enflasyon, dış ticaret ve rezervlerdeki değişimleri bildiriyor. Veriler 2025 koşullarını anlatıyor, mevcut çeyreği değil.","text":"Güney Sudan Merkez Bankası 2025’in ilk çeyreğine ait incelemesini 2 Ekim’de yayımladı; rapor enflasyon, dış ticaret ve rezervlerdeki değişimleri bildiriyor. Veriler 2025 koşullarını anlatıyor, mevcut çeyreği değil.\n\nGüney Sudan Merkez Bankası, Ocak–Mart 2025 makroekonomik incelemesini 2 Ekim 2026’da sitesinde yayımladı. Rapora göre Mart 2025’te aylık manşet enflasyon yüzde 1,38, aylık gıda enflasyonu eksi yüzde 0,68 oldu; ocak ve şubat manşet oranları sırasıyla yüzde 9,61 ve yüzde 7,61 idi. Banka fiyat baskısını kısmen sınırlı yurt içi gıda üretimine bağladı ve TÜFE serisinin Ağustos 2024’ü baz aldığını belirtti.\n\nMerkez bankası 2025’in ilk çeyreğinde 564,19 milyon ABD doları ihracat ve 814,77 milyon dolar ithalatla 250,58 milyon dolarlık dış ticaret açığı bildiriyor. Rezervlerin yüzde 67,21 gerilediğini de bildirdi. Bunlar yeni yayımlanan rapordaki geçmiş dönem istatistikleridir; bankanın 2024/25 mali yılı için belirttiği yüzde 4 büyüme ise gerçekleşmiş sonuç değil projeksiyondur.","title":"Güney Sudan Merkez Bankası 2025 ilk çeyrek incelemesini yayımladı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/south-sudan-bank-q1-2025-macroeconomic-review-published-october-2026"},"version":"1"}