{"article":{"annotation":{"article_id":"south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules","available_at":"2026-10-21T11:12:09.298920Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7327bd51eedc71ee9962ed0b6bffc828273cad00372a2c11519db3589b6ecbb6","input_sha256":"cfdf7d39d2aea5c69c9eb844d9641042cc207d2ea98267aaa6d11f0f9c054138","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/579518/artclView.do"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية كوريا","en":"Republic of Korea","es":"República de Corea","fr":"République de Corée"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/579518/artclView.do"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Ministério da Agricultura sul-coreano informou que as regras de execução revistas entram em vigor em 22 de outubro. Os intermediários de mercados online devem informar aos vendedores quais produtos agrícolas e pesqueiros exigem indicação de origem, como exibi-la e quais declarações falsas são proibidas.","As plataformas podem manter um aviso permanente, oferecer uma tela informativa própria ou enviar mensagens eletrónicas ou escritas individuais. O ministério prevê multas de 1 milhão de won na primeira infração, 2 milhões na segunda e 4 milhões na terceira e seguintes. O anúncio estabelece um dever de informação para as plataformas; não relata casos de fiscalização."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"KR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يجب على المنصات شرح قواعد بيان المنشأ للبائعين اعتباراً من 22 أكتوبر، مع زيادة الغرامات عند تكرار المخالفة.","de":"Ab dem 22. Oktober müssen Plattformen Verkäufer über Herkunftskennzeichnung informieren; bei Wiederholung steigen die Bußgelder.","en":"Platforms must explain origin-labelling rules to sellers from 22 October; fines rise for repeated violations.","es":"Desde el 22 de octubre, las plataformas deberán explicar el etiquetado de origen a los vendedores; las multas aumentan con la reincidencia.","fr":"À partir du 22 octobre, les plateformes devront expliquer les règles d’étiquetage aux vendeurs ; les amendes augmentent en cas de récidive.","pt":"A partir de 22 de outubro, as plataformas devem explicar as regras de origem aos vendedores; as multas aumentam em caso de reincidência.","tr":"Aracı platformlar 22 Ekim’den itibaren satıcılara menşe etiketleme kurallarını bildirecek; tekrarlanan ihlallerde para cezaları artacak."},"id":"reported-measure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"عدد طرق الإخطار المسموح بها","de":"Zulässige Mitteilungswege","en":"Permitted notice methods","es":"Número de métodos de aviso permitidos","fr":"Nombre de méthodes de notification autorisées","pt":"Número de métodos de aviso permitidos","tr":"İzin verilen bildirim yöntemi sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"south-korea","id":"kr-online-origin-notice-methods","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-10-21","unit":"count","value":3}],"methodology":{"ar":"عدد طرق الإخطار الثلاث التي ذكرتها الوزارة: إعلان دائم أو شاشة معلومات مخصصة أو رسالة فردية.","de":"Anzahl der drei vom Ministerium genannten Wege: dauerhafter Hinweis, eigene Informationsseite oder individuelle Nachricht.","en":"Count of the three notification methods stated by the ministry: permanent notice, dedicated information screen, or individual message.","es":"Número de los tres métodos indicados por el ministerio: aviso permanente, pantalla informativa específica o mensaje individual.","fr":"Nombre des trois méthodes citées par le ministère : avis permanent, écran d’information dédié ou message individuel.","pt":"Número dos três métodos indicados pelo ministério: aviso permanente, tela informativa própria ou mensagem individual.","tr":"Bakanlığın belirttiği üç bildirim yönteminin sayısı: sürekli ilan, ayrı bilgilendirme ekranı veya bireysel mesaj. Para cezası tutarı ya da yaptırım vakası sayısı değildir."},"sourceUrls":["https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/579518/artclView.do"],"title":{"ar":"كوريا الجنوبية تفرض قواعد لإبلاغ البائعين ببيانات المنشأ في الأسواق الإلكترونية","de":"Südkorea regelt Herkunftshinweise auf Online-Marktplätzen","en":"South Korea sets origin-label notice rules for online marketplaces","es":"Corea del Sur fija reglas para informar sobre el origen en los mercados en línea","fr":"La Corée du Sud fixe les règles d’information sur l’origine pour les places de marché en ligne","pt":"Coreia do Sul define regras para informar a origem em mercados online","tr":"Güney Kore çevrim içi pazaryerlerine menşe bildirim yükümlülüğü getiriyor"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T11:01:38Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules/data/reported-measure?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules/data/reported-measure?lang=pt&format=json"},"id":"reported-measure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-eac45f2b-4bd1-5413-a473-d2fca431c381","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/579518/artclView.do"}],"summary":"A partir de 22 de outubro, as plataformas devem explicar as regras de origem aos vendedores; as multas aumentam em caso de reincidência.","text":"A partir de 22 de outubro, as plataformas devem explicar as regras de origem aos vendedores; as multas aumentam em caso de reincidência.\n\nO Ministério da Agricultura sul-coreano informou que as regras de execução revistas entram em vigor em 22 de outubro. Os intermediários de mercados online devem informar aos vendedores quais produtos agrícolas e pesqueiros exigem indicação de origem, como exibi-la e quais declarações falsas são proibidas.\n\nAs plataformas podem manter um aviso permanente, oferecer uma tela informativa própria ou enviar mensagens eletrónicas ou escritas individuais. O ministério prevê multas de 1 milhão de won na primeira infração, 2 milhões na segunda e 4 milhões na terceira e seguintes. O anúncio estabelece um dever de informação para as plataformas; não relata casos de fiscalização.","title":"Coreia do Sul define regras para informar a origem em mercados online","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},"version":"1"}