{"article":{"annotation":{"article_id":"south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules","available_at":"2026-10-21T11:12:09.298920Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7327bd51eedc71ee9962ed0b6bffc828273cad00372a2c11519db3589b6ecbb6","input_sha256":"cfdf7d39d2aea5c69c9eb844d9641042cc207d2ea98267aaa6d11f0f9c054138","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/579518/artclView.do"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية كوريا","en":"Republic of Korea","es":"República de Corea","fr":"République de Corée"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/579518/artclView.do"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Ministerio de Agricultura surcoreano indicó que las normas de aplicación revisadas entran en vigor el 22 de octubre. Los intermediarios de comercio electrónico deben informar a los vendedores qué productos agrícolas y pesqueros requieren indicación de origen, cómo mostrarla y qué declaraciones falsas están prohibidas.","Las plataformas pueden publicar un aviso permanente, ofrecer una pantalla informativa específica o enviar mensajes electrónicos o escritos individuales. El ministerio fija multas de 1 millón de wones por la primera infracción, 2 millones por la segunda y 4 millones desde la tercera. El anuncio establece un deber informativo para las plataformas; no comunica casos sancionados."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"KR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يجب على المنصات شرح قواعد بيان المنشأ للبائعين اعتباراً من 22 أكتوبر، مع زيادة الغرامات عند تكرار المخالفة.","de":"Ab dem 22. Oktober müssen Plattformen Verkäufer über Herkunftskennzeichnung informieren; bei Wiederholung steigen die Bußgelder.","en":"Platforms must explain origin-labelling rules to sellers from 22 October; fines rise for repeated violations.","es":"Desde el 22 de octubre, las plataformas deberán explicar el etiquetado de origen a los vendedores; las multas aumentan con la reincidencia.","fr":"À partir du 22 octobre, les plateformes devront expliquer les règles d’étiquetage aux vendeurs ; les amendes augmentent en cas de récidive.","pt":"A partir de 22 de outubro, as plataformas devem explicar as regras de origem aos vendedores; as multas aumentam em caso de reincidência.","tr":"Aracı platformlar 22 Ekim’den itibaren satıcılara menşe etiketleme kurallarını bildirecek; tekrarlanan ihlallerde para cezaları artacak."},"id":"reported-measure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"عدد طرق الإخطار المسموح بها","de":"Zulässige Mitteilungswege","en":"Permitted notice methods","es":"Número de métodos de aviso permitidos","fr":"Nombre de méthodes de notification autorisées","pt":"Número de métodos de aviso permitidos","tr":"İzin verilen bildirim yöntemi sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"south-korea","id":"kr-online-origin-notice-methods","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-10-21","unit":"count","value":3}],"methodology":{"ar":"عدد طرق الإخطار الثلاث التي ذكرتها الوزارة: إعلان دائم أو شاشة معلومات مخصصة أو رسالة فردية.","de":"Anzahl der drei vom Ministerium genannten Wege: dauerhafter Hinweis, eigene Informationsseite oder individuelle Nachricht.","en":"Count of the three notification methods stated by the ministry: permanent notice, dedicated information screen, or individual message.","es":"Número de los tres métodos indicados por el ministerio: aviso permanente, pantalla informativa específica o mensaje individual.","fr":"Nombre des trois méthodes citées par le ministère : avis permanent, écran d’information dédié ou message individuel.","pt":"Número dos três métodos indicados pelo ministério: aviso permanente, tela informativa própria ou mensagem individual.","tr":"Bakanlığın belirttiği üç bildirim yönteminin sayısı: sürekli ilan, ayrı bilgilendirme ekranı veya bireysel mesaj. Para cezası tutarı ya da yaptırım vakası sayısı değildir."},"sourceUrls":["https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/579518/artclView.do"],"title":{"ar":"كوريا الجنوبية تفرض قواعد لإبلاغ البائعين ببيانات المنشأ في الأسواق الإلكترونية","de":"Südkorea regelt Herkunftshinweise auf Online-Marktplätzen","en":"South Korea sets origin-label notice rules for online marketplaces","es":"Corea del Sur fija reglas para informar sobre el origen en los mercados en línea","fr":"La Corée du Sud fixe les règles d’information sur l’origine pour les places de marché en ligne","pt":"Coreia do Sul define regras para informar a origem em mercados online","tr":"Güney Kore çevrim içi pazaryerlerine menşe bildirim yükümlülüğü getiriyor"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T11:01:38Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules/data/reported-measure?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules/data/reported-measure?lang=es&format=json"},"id":"reported-measure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-eac45f2b-4bd1-5413-a473-d2fca431c381","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/579518/artclView.do"}],"summary":"Desde el 22 de octubre, las plataformas deberán explicar el etiquetado de origen a los vendedores; las multas aumentan con la reincidencia.","text":"Desde el 22 de octubre, las plataformas deberán explicar el etiquetado de origen a los vendedores; las multas aumentan con la reincidencia.\n\nEl Ministerio de Agricultura surcoreano indicó que las normas de aplicación revisadas entran en vigor el 22 de octubre. Los intermediarios de comercio electrónico deben informar a los vendedores qué productos agrícolas y pesqueros requieren indicación de origen, cómo mostrarla y qué declaraciones falsas están prohibidas.\n\nLas plataformas pueden publicar un aviso permanente, ofrecer una pantalla informativa específica o enviar mensajes electrónicos o escritos individuales. El ministerio fija multas de 1 millón de wones por la primera infracción, 2 millones por la segunda y 4 millones desde la tercera. El anuncio establece un deber informativo para las plataformas; no comunica casos sancionados.","title":"Corea del Sur fija reglas para informar sobre el origen en los mercados en línea","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/south-korea-online-marketplace-origin-label-notice-rules"},"version":"1"}