{"article":{"annotation":{"article_id":"south-korea-october-1-20-exports-rise-2026","available_at":"2026-10-21T10:31:50.466632Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2388bbad159964e7a485e0e06be1ad8da2ddfdba26c2ae0d236c48d15bff5e07","input_sha256":"d9c7171bb32e88164cb9194781bca3f3e914f0bd052e2b0324903d58ce0c0bfd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://customs.go.kr/kcs/na/ntt/selectNttInfo.do?bbsId=1362&mi=2891&nttSn=10180465&nttSnUrl=3b279b0d8ae0387ac138c4741fb65b67"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية كوريا","en":"Republic of Korea","es":"República de Corea","fr":"République de Corée"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: exports reach","source_urls":["https://customs.go.kr/kcs/na/ntt/selectNttInfo.do?bbsId=1362&mi=2891&nttSn=10180465&nttSnUrl=3b279b0d8ae0387ac138c4741fb65b67"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفادت مصلحة الجمارك الكورية بأن الصادرات الأولية بين 1 و20 أكتوبر بلغت 61,612 مليون دولار، بزيادة سنوية 105.4%، والواردات 47,117 مليون دولار بزيادة 42.8%. وبلغ الفائض التجاري 14,496 مليون دولار.","كما سجل متوسط قيمة الصادرات اليومي المعدل وفق أيام العمل رقماً قياسياً عند 4.74 مليار دولار. وبلغت صادرات أشباه الموصلات 27.5 مليار دولار، وهو رقم قياسي لفترة أكتوبر المماثلة؛ ولا تمثل هذه الأرقام الشهر بأكمله."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"KR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Kennzahl und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"million USD"}],"description":{"ar":"أعلنت مصلحة الجمارك الكورية أن الصادرات الأولية بلغت 61.612 مليار دولار بين 1 و 20 أكتوبر، بزيادة سنوية 105.4%؛ وارتفعت الواردات 42.8% إلى 47.117 مليار دولار.","de":"Der koreanische Zolldienst meldete für den 1. bis 20. Oktober vorläufige Exporte von 61,612 Milliarden Dollar, ein Plus von 105,4 Prozent zum Vorjahr. Die Importe stiegen um 42,8 Prozent auf 47,117 Milliarden Dollar.","en":"Korea Customs Service reported preliminary exports of $61.612 billion for 1–20 October, up 105.4% year on year; imports rose 42.8% to $47.117 billion.","es":"El Servicio de Aduanas de Corea informó de exportaciones preliminares por 61.612 millones de dólares entre el 1 y el 20 de octubre, un 105,4 % más interanual. Las importaciones crecieron un 42,8 %, hasta 47.117 millones.","fr":"Le Service des douanes de Corée a évalué les exportations préliminaires du 1er au 20 octobre à 61,612 milliards de dollars, en hausse annuelle de 105,4 %. Les importations ont progressé de 42,8 % à 47,117 milliards.","pt":"O Serviço Aduaneiro da Coreia informou exportações preliminares de 61,612 mil milhões de dólares entre 1 e 20 de outubro, mais 105,4% em termos anuais. As importações subiram 42,8%, para 47,117 mil milhões.","tr":"Kore Gümrük Servisi, 1–20 Ekim için ihracatı 61,612 milyar dolar olarak açıkladı; yıllık artış yüzde 105,4 oldu. İthalat yüzde 42,8 artışla 47,117 milyar dolara ulaştı."},"id":"partial-october-trade-values","methodology":{"ar":"بيانات جمركية أولية للفترة 1–20 أكتوبر 2026. تحتفظ القيم بوحدة المصدر، مليون دولار، والنمو مقارنة بالأيام نفسها من العام السابق. يُحفظ الفائض الرسمي المقرب دون إعادة حساب. ليست نتائج شهر كامل.","de":"Vorläufige Zolldaten vom 1.bis 20.Oktober 2026. Handelswerte bleiben in MillionenUSD; Wachstum bezieht sich auf die gleichen Vorjahrestage. Der gerundete amtliche Saldo wird nicht neu berechnet. Keine vollständigen Monatsergebnisse.","en":"Preliminary customs data for 1–20 October 2026. Trade values retain the source unit million USD; growth is against the same dates a year earlier. The rounded official surplus is retained without recomputation. These are not full-month results.","es":"Datos aduaneros preliminares del 1 al 20 de octubre 2026. Valores en millones de dólares; crecimiento frente a las mismas fechas del año anterior. Se conserva el superávit oficial redondeado sin recalcular. No representan todo el mes.","fr":"Données douanières provisoires du1er au  20 octobre 2026. Les valeurs restent en millions de dollars US ; les variations comparent les mêmes dates de l’année précédente. Le solde officiel arrondi est conservé sans recalcul. Il ne s’agit pas du mois complet.","pt":"Dados aduaneiros preliminares de 1 a 20 de outubro 2026. Valores em milhões de dólares; crescimento face às mesmas datas do ano anterior. Mantém-se o saldo oficial arredondado sem recalcular. Não representam o mês completo.","tr":"1–20 Ekim 2026 geçici gümrük verileri. Ticaret değerleri kaynağın milyon ABD doları birimiyle, değişimler önceki yılın aynı günlerine göre yüzdeyle verilir. Yuvarlanmış resmî fazla korunur; yeniden hesaplanmaz. Tam ay sonucu değildir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الصادرات، 1–20 أكتوبر 2026","de":"Exporte,1.–20.Oktober 2026","en":"Exports,1–20 October 2026","es":"Exportaciones,1–20 octubre 2026","fr":"Exportations,1er–20 octobre 2026","pt":"Exportações,1–20 outubro 2026","tr":"İhracat, 1–20 Ekim 2026"}},{"indicator":{"ar":"الواردات، 1–20 أكتوبر 2026","de":"Importe,1.–20.Oktober 2026","en":"Imports,1–20 October 2026","es":"Importaciones,1–20 octubre 2026","fr":"Importations,1er–20 octobre 2026","pt":"Importações,1–20 outubro 2026","tr":"İthalat, 1–20 Ekim 2026"}},{"indicator":{"ar":"الفائض التجاري الرسمي، 1–20 أكتوبر 2026","de":"Amtlicher Handelsüberschuss,1.–20.Oktober 2026","en":"Official trade surplus,1–20 October 2026","es":"Superávit comercial oficial,1–20 octubre 2026","fr":"Excédent commercial officiel,1er–20 octobre 2026","pt":"Superávit comercial oficial,1–20 outubro 2026","tr":"Resmî ticaret fazlası, 1–20 Ekim 2026"}},{"indicator":{"ar":"صادرات أشباه الموصلات، 1–20 أكتوبر 2026","de":"Halbleiterexporte,1.–20.Oktober 2026","en":"Semiconductor exports,1–20 October 2026","es":"Exportaciones de semiconductores,1–20 octubre 2026","fr":"Exportations de semi-conducteurs,1er–20 octobre 2026","pt":"Exportações de semicondutores,1–20 outubro 2026","tr":"Yarı iletken ihracatı, 1–20 Ekim 2026"}}],"rows":[{"indicator":"Exports,1–20 October 2026","value":61612},{"indicator":"Imports,1–20 October 2026","value":47117},{"indicator":"Official trade surplus,1–20 October 2026","value":14496},{"indicator":"Semiconductor exports,1–20 October 2026","value":27500}],"sourceUrls":["https://customs.go.kr/kcs/na/ntt/selectNttInfo.do?bbsId=1362&mi=2891&nttSn=10180465&nttSnUrl=3b279b0d8ae0387ac138c4741fb65b67"],"title":{"ar":"صادرات كوريا الجنوبية تبلغ 61.6 مليار دولار في أول 20 يوماً من أكتوبر","de":"Südkoreas Exporte erreichen in den ersten 20 Oktobertagen 61,6 Milliarden Dollar","en":"South Korea exports reach $61.6 billion in first 20 days of October","es":"Las exportaciones surcoreanas alcanzan 61.600 millones de dólares en 20 días","fr":"Les exportations sud-coréennes atteignent 61,6 milliards de dollars en 20 jours","pt":"Exportações sul-coreanas chegam a 61,6 mil milhões de dólares em 20 dias","tr":"Güney Kore’nin Ekim ayının ilk 20 günündeki ihracatı 61,6 milyar dolara çıktı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T10:05:33Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Kennzahl und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أعلنت مصلحة الجمارك الكورية أن الصادرات الأولية بلغت 61.612 مليار دولار بين 1 و 20 أكتوبر، بزيادة سنوية 105.4%؛ وارتفعت الواردات 42.8% إلى 47.117 مليار دولار.","de":"Der koreanische Zolldienst meldete für den 1. bis 20. Oktober vorläufige Exporte von 61,612 Milliarden Dollar, ein Plus von 105,4 Prozent zum Vorjahr. Die Importe stiegen um 42,8 Prozent auf 47,117 Milliarden Dollar.","en":"Korea Customs Service reported preliminary exports of $61.612 billion for 1–20 October, up 105.4% year on year; imports rose 42.8% to $47.117 billion.","es":"El Servicio de Aduanas de Corea informó de exportaciones preliminares por 61.612 millones de dólares entre el 1 y el 20 de octubre, un 105,4 % más interanual. Las importaciones crecieron un 42,8 %, hasta 47.117 millones.","fr":"Le Service des douanes de Corée a évalué les exportations préliminaires du 1er au 20 octobre à 61,612 milliards de dollars, en hausse annuelle de 105,4 %. Les importations ont progressé de 42,8 % à 47,117 milliards.","pt":"O Serviço Aduaneiro da Coreia informou exportações preliminares de 61,612 mil milhões de dólares entre 1 e 20 de outubro, mais 105,4% em termos anuais. As importações subiram 42,8%, para 47,117 mil milhões.","tr":"Kore Gümrük Servisi, 1–20 Ekim için ihracatı 61,612 milyar dolar olarak açıkladı; yıllık artış yüzde 105,4 oldu. İthalat yüzde 42,8 artışla 47,117 milyar dolara ulaştı."},"id":"partial-october-trade-growth","methodology":{"ar":"بيانات جمركية أولية للفترة 1–20 أكتوبر 2026. تحتفظ القيم بوحدة المصدر، مليون دولار، والنمو مقارنة بالأيام نفسها من العام السابق. يُحفظ الفائض الرسمي المقرب دون إعادة حساب. ليست نتائج شهر كامل.","de":"Vorläufige Zolldaten vom 1.bis 20.Oktober 2026. Handelswerte bleiben in MillionenUSD; Wachstum bezieht sich auf die gleichen Vorjahrestage. Der gerundete amtliche Saldo wird nicht neu berechnet. Keine vollständigen Monatsergebnisse.","en":"Preliminary customs data for 1–20 October 2026. Trade values retain the source unit million USD; growth is against the same dates a year earlier. The rounded official surplus is retained without recomputation. These are not full-month results.","es":"Datos aduaneros preliminares del 1 al 20 de octubre 2026. Valores en millones de dólares; crecimiento frente a las mismas fechas del año anterior. Se conserva el superávit oficial redondeado sin recalcular. No representan todo el mes.","fr":"Données douanières provisoires du1er au  20 octobre 2026. Les valeurs restent en millions de dollars US ; les variations comparent les mêmes dates de l’année précédente. Le solde officiel arrondi est conservé sans recalcul. Il ne s’agit pas du mois complet.","pt":"Dados aduaneiros preliminares de 1 a 20 de outubro 2026. Valores em milhões de dólares; crescimento face às mesmas datas do ano anterior. Mantém-se o saldo oficial arredondado sem recalcular. Não representam o mês completo.","tr":"1–20 Ekim 2026 geçici gümrük verileri. Ticaret değerleri kaynağın milyon ABD doları birimiyle, değişimler önceki yılın aynı günlerine göre yüzdeyle verilir. Yuvarlanmış resmî fazla korunur; yeniden hesaplanmaz. Tam ay sonucu değildir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير السنوي للصادرات، 1–20 أكتوبر 2026","de":"Exportänderung zum Vorjahr,1.–20.Oktober 2026","en":"Export year-on-year change,1–20 October 2026","es":"Variación interanual de exportaciones,1–20 octubre 2026","fr":"Variation annuelle des exportations,1er–20 octobre 2026","pt":"Variação homóloga das exportações,1–20 outubro 2026","tr":"İhracatın yıllık değişimi, 1–20 Ekim 2026"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي للواردات، 1–20 أكتوبر 2026","de":"Importänderung zum Vorjahr,1.–20.Oktober 2026","en":"Import year-on-year change,1–20 October 2026","es":"Variación interanual de importaciones,1–20 octubre 2026","fr":"Variation annuelle des importations,1er–20 octobre 2026","pt":"Variação homóloga das importações,1–20 outubro 2026","tr":"İthalatın yıllık değişimi, 1–20 Ekim 2026"}}],"rows":[{"indicator":"Export year-on-year change,1–20 October 2026","value":105.4},{"indicator":"Import year-on-year change,1–20 October 2026","value":42.8}],"sourceUrls":["https://customs.go.kr/kcs/na/ntt/selectNttInfo.do?bbsId=1362&mi=2891&nttSn=10180465&nttSnUrl=3b279b0d8ae0387ac138c4741fb65b67"],"title":{"ar":"صادرات كوريا الجنوبية تبلغ 61.6 مليار دولار في أول 20 يوماً من أكتوبر","de":"Südkoreas Exporte erreichen in den ersten 20 Oktobertagen 61,6 Milliarden Dollar","en":"South Korea exports reach $61.6 billion in first 20 days of October","es":"Las exportaciones surcoreanas alcanzan 61.600 millones de dólares en 20 días","fr":"Les exportations sud-coréennes atteignent 61,6 milliards de dollars en 20 jours","pt":"Exportações sul-coreanas chegam a 61,6 mil milhões de dólares em 20 dias","tr":"Güney Kore’nin Ekim ayının ilk 20 günündeki ihracatı 61,6 milyar dolara çıktı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T10:05:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026/data/partial-october-trade-values?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026/data/partial-october-trade-values?lang=ar&format=json"},"id":"partial-october-trade-values"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026/data/partial-october-trade-growth?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026/data/partial-october-trade-growth?lang=ar&format=json"},"id":"partial-october-trade-growth"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-af041a5a-eebe-551d-bfb4-b1ee0d7d1f79","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"south-korea-october-1-20-exports-rise-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"south-korea-october-1-20-exports-rise-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Korea Customs Service","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://customs.go.kr/kcs/na/ntt/selectNttInfo.do?bbsId=1362&mi=2891&nttSn=10180465&nttSnUrl=3b279b0d8ae0387ac138c4741fb65b67"}],"summary":"أعلنت مصلحة الجمارك الكورية أن الصادرات الأولية بلغت 61.612 مليار دولار بين 1 و20 أكتوبر، بزيادة سنوية 105.4%؛ وارتفعت الواردات 42.8% إلى 47.117 مليار دولار.","text":"أعلنت مصلحة الجمارك الكورية أن الصادرات الأولية بلغت 61.612 مليار دولار بين 1 و20 أكتوبر، بزيادة سنوية 105.4%؛ وارتفعت الواردات 42.8% إلى 47.117 مليار دولار.\n\nأفادت مصلحة الجمارك الكورية بأن الصادرات الأولية بين 1 و20 أكتوبر بلغت 61,612 مليون دولار، بزيادة سنوية 105.4%، والواردات 47,117 مليون دولار بزيادة 42.8%. وبلغ الفائض التجاري 14,496 مليون دولار.\n\nكما سجل متوسط قيمة الصادرات اليومي المعدل وفق أيام العمل رقماً قياسياً عند 4.74 مليار دولار. وبلغت صادرات أشباه الموصلات 27.5 مليار دولار، وهو رقم قياسي لفترة أكتوبر المماثلة؛ ولا تمثل هذه الأرقام الشهر بأكمله.","title":"صادرات كوريا الجنوبية تبلغ 61.6 مليار دولار في أول 20 يوماً من أكتوبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/south-korea-october-1-20-exports-rise-2026"},"version":"1"}