{"article":{"annotation":{"article_id":"south-korea-boom-up-export-biz-week-2026","available_at":"2026-10-21T11:12:08.053037Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4ffcd78c22240df0c0327bd298bc856c237bb291d980de3f3031565a5667987b","input_sha256":"5827ea5eca717cbaa4b0b6cb3ee83361fec5c5f52344caca064fd31ab6dcee5c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2761/view"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية كوريا","en":"Republic of Korea","es":"República de Corea","fr":"République de Corée"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2761/view"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministère sud-coréen du Commerce, de l’Industrie et des Ressources indique que Boom-Up Korea Biz Week 2026 se tient les 21 et 22 octobre au KINTEX, à Ilsan. L’événement rassemble 530 entreprises mondiales et 1 400 entreprises coréennes ; Lonza, JD.com et Mitsubishi Electric figurent parmi les participants cités.","Le ministère vise environ 4 500 consultations à l’export et 100 protocoles d’accord ; les quelque 200 millions de dollars de contrats d’exportation constituent également un objectif, et non des ventes réalisées. Le programme cible les entreprises régionales, la biotechnologie et les biens de consommation, avec des rendez-vous en ligne et régionaux."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"KR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يجمع حدث 21 و22 أكتوبر 1400 شركة كورية ويستهدف عقود تصدير بنحو 200 مليون دولار.","de":"Die Veranstaltung am 21. und 22. Oktober vereint 1.400 koreanische Unternehmen und zielt auf Exportverträge von rund 200 Millionen US-Dollar.","en":"The 21–22 October event brings together 1,400 Korean companies and targets about USD 200 million in export contracts.","es":"El evento del 21 y 22 de octubre reúne a 1.400 empresas coreanas y aspira a unos 200 millones de dólares en contratos de exportación.","fr":"L’événement des 21 et 22 octobre rassemble 1 400 entreprises coréennes et vise environ 200 millions de dollars de contrats d’exportation.","pt":"O evento de 21 e 22 de outubro reúne 1.400 empresas coreanas e tem como meta cerca de 200 milhões de dólares em contratos de exportação.","tr":"21–22 Ekim etkinliği 1.400 Koreli şirketi alıcılarla buluşturmayı ve yaklaşık 200 milyon dolarlık ihracat sözleşmesi hedefini taşıyor."},"id":"reported-measure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"عدد الشركات العالمية المشاركة","de":"Teilnehmende globale Unternehmen","en":"Global companies participating","es":"Empresas globales participantes","fr":"Entreprises mondiales participantes","pt":"Empresas globais participantes","tr":"Katılacak küresel şirket sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"south-korea","id":"kr-boom-up-global-company-participants-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-10-21","unit":"count","value":530}],"methodology":{"ar":"عدد الشركات العالمية المشاركة كما ورد في إعلان الوزارة؛ وليس عدد المشترين أو العقود.","de":"Laut Ministeriumsmitteilung teilnehmende globale Unternehmen; keine Anzahl von Käufern oder Verträgen.","en":"Count of global companies described as participants in MOTIR’s event notice; not a count of export buyers or contracts.","es":"Número de empresas globales participantes según el anuncio ministerial; no equivale al número de compradores o contratos.","fr":"Nombre d’entreprises mondiales participantes selon le communiqué du ministère ; ce n’est pas le nombre d’acheteurs ou de contrats.","pt":"Número de empresas globais participantes segundo o comunicado ministerial; não representa compradores ou contratos.","tr":"MOTIR’nin etkinlik duyurusunda katılımcı olarak belirtilen küresel şirket sayısı; ihracat alıcısı veya sözleşme sayısı değildir."},"sourceUrls":["https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2761/view"],"title":{"ar":"أسبوع الأعمال الكوري «بوم أب» يجمع 530 مشترياً عالمياً","de":"Südkoreas Boom-Up-Businesswoche bringt 530 globale Käufer zusammen","en":"South Korea’s Boom-Up business week brings 530 global buyers","es":"La semana empresarial Boom-Up de Corea reúne a 530 compradores globales","fr":"La semaine commerciale Boom-Up de Corée réunit 530 acheteurs mondiaux","pt":"Semana empresarial Boom-Up da Coreia reúne 530 compradores globais","tr":"Güney Kore’nin Boom-Up iş haftası 530 küresel alıcıyı ağırlıyor"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T10:59:25Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026/data/reported-measure?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026/data/reported-measure?lang=fr&format=json"},"id":"reported-measure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8cea5cfd-67c0-5f7b-be17-264a2f626229","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"south-korea-boom-up-export-biz-week-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"south-korea-boom-up-export-biz-week-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Trade, Industry and Resources","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2761/view"}],"summary":"L’événement des 21 et 22 octobre rassemble 1 400 entreprises coréennes et vise environ 200 millions de dollars de contrats d’exportation.","text":"L’événement des 21 et 22 octobre rassemble 1 400 entreprises coréennes et vise environ 200 millions de dollars de contrats d’exportation.\n\nLe ministère sud-coréen du Commerce, de l’Industrie et des Ressources indique que Boom-Up Korea Biz Week 2026 se tient les 21 et 22 octobre au KINTEX, à Ilsan. L’événement rassemble 530 entreprises mondiales et 1 400 entreprises coréennes ; Lonza, JD.com et Mitsubishi Electric figurent parmi les participants cités.\n\nLe ministère vise environ 4 500 consultations à l’export et 100 protocoles d’accord ; les quelque 200 millions de dollars de contrats d’exportation constituent également un objectif, et non des ventes réalisées. Le programme cible les entreprises régionales, la biotechnologie et les biens de consommation, avec des rendez-vous en ligne et régionaux.","title":"La semaine commerciale Boom-Up de Corée réunit 530 acheteurs mondiaux","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},"version":"1"}