{"article":{"annotation":{"article_id":"south-korea-boom-up-export-biz-week-2026","available_at":"2026-10-21T11:12:08.053037Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4ffcd78c22240df0c0327bd298bc856c237bb291d980de3f3031565a5667987b","input_sha256":"5827ea5eca717cbaa4b0b6cb3ee83361fec5c5f52344caca064fd31ab6dcee5c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2761/view"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية كوريا","en":"Republic of Korea","es":"República de Corea","fr":"République de Corée"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2761/view"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Südkoreas Ministerium für Handel, Industrie und Ressourcen teilte mit, dass die Boom-Up Korea Biz Week 2026 am 21. und 22. Oktober im KINTEX in Ilsan stattfindet. Die Veranstaltung bringt 530 globale und 1.400 koreanische Unternehmen zusammen; zu den genannten Teilnehmern zählen Lonza, JD.com und Mitsubishi Electric.","Das Ministerium strebt rund 4.500 Exportberatungen und 100 Absichtserklärungen an; auch die rund 200 Millionen US-Dollar an Exportverträgen sind ein Zielwert, kein realisierter Umsatz. Das Programm richtet sich auf regionale Unternehmen, Biotechnologie und Konsumgüter und verbindet die Messe mit Online-Beratungen und regionalen Veranstaltungen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"KR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يجمع حدث 21 و22 أكتوبر 1400 شركة كورية ويستهدف عقود تصدير بنحو 200 مليون دولار.","de":"Die Veranstaltung am 21. und 22. Oktober vereint 1.400 koreanische Unternehmen und zielt auf Exportverträge von rund 200 Millionen US-Dollar.","en":"The 21–22 October event brings together 1,400 Korean companies and targets about USD 200 million in export contracts.","es":"El evento del 21 y 22 de octubre reúne a 1.400 empresas coreanas y aspira a unos 200 millones de dólares en contratos de exportación.","fr":"L’événement des 21 et 22 octobre rassemble 1 400 entreprises coréennes et vise environ 200 millions de dollars de contrats d’exportation.","pt":"O evento de 21 e 22 de outubro reúne 1.400 empresas coreanas e tem como meta cerca de 200 milhões de dólares em contratos de exportação.","tr":"21–22 Ekim etkinliği 1.400 Koreli şirketi alıcılarla buluşturmayı ve yaklaşık 200 milyon dolarlık ihracat sözleşmesi hedefini taşıyor."},"id":"reported-measure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"عدد الشركات العالمية المشاركة","de":"Teilnehmende globale Unternehmen","en":"Global companies participating","es":"Empresas globales participantes","fr":"Entreprises mondiales participantes","pt":"Empresas globais participantes","tr":"Katılacak küresel şirket sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"south-korea","id":"kr-boom-up-global-company-participants-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-10-21","unit":"count","value":530}],"methodology":{"ar":"عدد الشركات العالمية المشاركة كما ورد في إعلان الوزارة؛ وليس عدد المشترين أو العقود.","de":"Laut Ministeriumsmitteilung teilnehmende globale Unternehmen; keine Anzahl von Käufern oder Verträgen.","en":"Count of global companies described as participants in MOTIR’s event notice; not a count of export buyers or contracts.","es":"Número de empresas globales participantes según el anuncio ministerial; no equivale al número de compradores o contratos.","fr":"Nombre d’entreprises mondiales participantes selon le communiqué du ministère ; ce n’est pas le nombre d’acheteurs ou de contrats.","pt":"Número de empresas globais participantes segundo o comunicado ministerial; não representa compradores ou contratos.","tr":"MOTIR’nin etkinlik duyurusunda katılımcı olarak belirtilen küresel şirket sayısı; ihracat alıcısı veya sözleşme sayısı değildir."},"sourceUrls":["https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2761/view"],"title":{"ar":"أسبوع الأعمال الكوري «بوم أب» يجمع 530 مشترياً عالمياً","de":"Südkoreas Boom-Up-Businesswoche bringt 530 globale Käufer zusammen","en":"South Korea’s Boom-Up business week brings 530 global buyers","es":"La semana empresarial Boom-Up de Corea reúne a 530 compradores globales","fr":"La semaine commerciale Boom-Up de Corée réunit 530 acheteurs mondiaux","pt":"Semana empresarial Boom-Up da Coreia reúne 530 compradores globais","tr":"Güney Kore’nin Boom-Up iş haftası 530 küresel alıcıyı ağırlıyor"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T10:59:25Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026/data/reported-measure?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026/data/reported-measure?lang=de&format=json"},"id":"reported-measure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8cea5cfd-67c0-5f7b-be17-264a2f626229","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"south-korea-boom-up-export-biz-week-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"south-korea-boom-up-export-biz-week-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Trade, Industry and Resources","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2761/view"}],"summary":"Die Veranstaltung am 21. und 22. Oktober vereint 1.400 koreanische Unternehmen und zielt auf Exportverträge von rund 200 Millionen US-Dollar.","text":"Die Veranstaltung am 21. und 22. Oktober vereint 1.400 koreanische Unternehmen und zielt auf Exportverträge von rund 200 Millionen US-Dollar.\n\nSüdkoreas Ministerium für Handel, Industrie und Ressourcen teilte mit, dass die Boom-Up Korea Biz Week 2026 am 21. und 22. Oktober im KINTEX in Ilsan stattfindet. Die Veranstaltung bringt 530 globale und 1.400 koreanische Unternehmen zusammen; zu den genannten Teilnehmern zählen Lonza, JD.com und Mitsubishi Electric.\n\nDas Ministerium strebt rund 4.500 Exportberatungen und 100 Absichtserklärungen an; auch die rund 200 Millionen US-Dollar an Exportverträgen sind ein Zielwert, kein realisierter Umsatz. Das Programm richtet sich auf regionale Unternehmen, Biotechnologie und Konsumgüter und verbindet die Messe mit Online-Beratungen und regionalen Veranstaltungen.","title":"Südkoreas Boom-Up-Businesswoche bringt 530 globale Käufer zusammen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/south-korea-boom-up-export-biz-week-2026"},"version":"1"}