{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/south-korea-begins-processed-chicken-shipments-to-vietnam","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Kennzahl und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"tonnes"}],"description":{"ar":"أعلنت كوريا الجنوبية في 21 أكتوبر أول شحنة من منتجات الدجاج المعالج إلى فيتنام، بعد الاتفاق على الشروط الصحية. وجاءت الخطوة عقب مفاوضات ارتبطت بقمة أبريل.","de":"Südkorea meldete am 21. Oktober die erste Lieferung verarbeiteter Hähnchenprodukte nach Vietnam, nachdem beide Länder Gesundheitsanforderungen vereinbart hatten. Vorausgegangen waren Verhandlungen im Zusammenhang mit einem Gipfel im April.","en":"South Korea marked its first shipment of processed chicken products to Vietnam on 21 October, after the two countries agreed sanitary requirements. The shipment followed negotiations linked to an April summit.","es":"Corea del Sur anunció el 21 de octubre el primer envío de productos de pollo procesado a Vietnam, tras acordar los requisitos sanitarios. La medida llegó después de negociaciones vinculadas a una cumbre celebrada en abril.","fr":"La Corée du Sud a annoncé le 21 octobre son premier envoi de produits de poulet transformés au Vietnam, après un accord sur les exigences sanitaires. Cette étape fait suite à des négociations liées au sommet d’avril.","pt":"A Coreia do Sul anunciou em 21 de outubro o primeiro envio de produtos de frango processado para o Vietname, após um acordo sobre requisitos sanitários. A medida surgiu depois de negociações ligadas a uma cimeira realizada em abril.","tr":"Güney Kore, sağlık koşullarında anlaşmaya varılmasının ardından 21 Ekim’de Vietnam’a ilk işlenmiş tavuk ürünleri sevkiyatını duyurdu. Sevkiyat, nisan ayındaki zirveyle bağlantılı görüşmelerin ardından geldi."},"id":"planned-export-volumes","methodology":{"ar":"خطط تصدير هاريم المعلنة: كمية 2026 الأولية والإجمالي حتى 2027 في صفين منفصلين. والقيمة 700 مليون وون تقريبية للإجمالي المخطط، وليست صادرات إجمالية مكتملة.","de":"Angekündigte Exportpläne von Harim: Anfangsmenge 2026 und Gesamtmenge bis 2027 stehen getrennt. Die 700 Millionen Won sind ein ungefährer Planwert, keine bereits realisierten Gesamtexporte.","en":"Harim’s announced export plans: the initial 2026 volume and total through 2027 are separate rows. KRW 700 million is the approximate planned total value, not completed total exports.","es":"Planes anunciados por Harim: volumen inicial 2026 y total hasta 2027 separados. Los 700 millones de wones son el valor aproximado previsto, no exportaciones totales realizadas.","fr":"Projets d’exportation annoncés par Harim : volume initial 2026 et total jusqu’à 2027 séparés. Les 700 millions de wons sont la valeur approximative prévue, non des exportations totales réalisées.","pt":"Planos de exportação anunciados pela Harim: volume inicial 2026 e total até 2027 separados. Os 700 milhões de won são o valor aproximado previsto, não exportações totais realizadas.","tr":"Harim’in açıklanan ihracat planlarıdır: 2026 ilk miktarı ve 2027 sonuna kadar toplam hedef ayrı satırlardır. 700 milyon won da planlanan toplamın yaklaşık değeridir; gerçekleşmiş toplam ihracat olarak sunulmaz."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"خطة الشحنة الأولى، 2026 ، تقريبية","de":"Geplante Anfangslieferung 2026, ungefähr","en":"Initial shipment plan,2026, approximate","es":"Plan de envío inicial,2026, aproximado","fr":"Projet de première expédition,2026, approximatif","pt":"Plano de remessa inicial,2026, aproximado","tr":"İlk sevkiyat planı, 2026, yaklaşık"}},{"indicator":{"ar":"خطة إجمالي الصادرات حتى 2027 ، تقريبية","de":"Geplante Gesamtexporte bis 2027, ungefähr","en":"Total export plan through 2027, approximate","es":"Plan de exportación total hasta 2027, aproximado","fr":"Projet d’exportations totales jusqu’à 2027, approximatif","pt":"Plano total de exportação até 2027, aproximado","tr":"2027 sonuna kadar toplam ihracat planı, yaklaşık"}}],"rows":[{"indicator":"Initial shipment plan,2026, approximate","value":2},{"indicator":"Total export plan through 2027, approximate","value":70}],"sourceUrls":["https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/579514/artclView.do"],"title":{"ar":"كوريا الجنوبية تبدأ شحن منتجات الدجاج المعالج إلى فيتنام","de":"Südkorea beginnt mit Lieferungen verarbeiteter Hähnchenprodukte nach Vietnam","en":"South Korea starts processed chicken shipments to Vietnam","es":"Corea del Sur inicia envíos de pollo procesado a Vietnam","fr":"La Corée du Sud commence à expédier du poulet transformé au Vietnam","pt":"Coreia do Sul inicia envios de frango processado para o Vietname","tr":"Güney Kore’den Vietnam’a işlenmiş tavuk sevkiyatı başladı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T10:05:33Z"},"version":1}