{"article":{"annotation":{"article_id":"south-korea-2025-corporate-profitability-improves","available_at":"2026-10-21T11:12:07.312122Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7a4e1c960ba00e19047f5d03f10f8c74ea874badbc8049136972a09ad1835826","input_sha256":"0eedbc8a6725b4d3adce8260d98322fd21d003c8f400a70b4c761154c8ad3c7a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bok.or.kr/portal/bbs/B0000501/view.do?nttId=11065773&menuNo=201264"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية كوريا","en":"Republic of Korea","es":"República de Corea","fr":"République de Corée"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.bok.or.kr/portal/bbs/B0000501/view.do?nttId=11065773&menuNo=201264"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-2025-corporate-profitability-improves?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Kore Bankası’nın 21 Ekim’de yayımladığı 2025 yıllık kurumsal analizine göre, finans dışı kâr amaçlı şirketlerde satış büyümesi 2024’teki yüzde 3,7’den yüzde 2,4’e yavaşladı. Toplam varlık büyümesi ise yüzde 7,0’den yüzde 7,1’e çıktı.","Satışlara oranla faaliyet kârı yüzde 4,6’dan yüzde 5,2’ye yükselirken borç/özsermaye oranı yüzde 119,9’dan yüzde 116,2’ye indi. Bulgular şirketlerin büyümesinin yavaşladığı, kârlılık ve finansal istikrar göstergelerinin iyileştiği bir tabloya işaret ediyor; şirket başına sonuç değildir."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"KR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يُظهر تحليل البنك المركزي لعام 2025 ارتفاع هامش التشغيل إلى 5.2% وتراجع نمو المبيعات إلى 2.4%.","de":"Die Analyse der Zentralbank für 2025 weist eine operative Marge von 5,2 % und ein Umsatzwachstum von 2,4 % aus.","en":"The central bank’s 2025 analysis shows the operating margin rising to 5.2% while sales growth eased to 2.4%.","es":"El análisis de 2025 del banco central sitúa el margen operativo en el 5,2% y el crecimiento de las ventas en el 2,4%.","fr":"L’analyse 2025 de la banque centrale fait état d’une marge opérationnelle à 5,2 % et d’une croissance des ventes à 2,4 %.","pt":"A análise de 2025 do banco central indica margem operacional de 5,2% e crescimento das vendas de 2,4%.","tr":"Merkez bankasının 2025 analizinde faaliyet kâr marjı yüzde 5,2’ye çıkarken satış artış hızı yüzde 2,4’e geriledi."},"id":"reported-measure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل النمو السنوي للمبيعات","de":"Jährliche Umsatzwachstumsrate","en":"Annual sales growth rate","es":"Tasa de crecimiento anual de las ventas","fr":"Taux annuel de croissance des ventes","pt":"Taxa de crescimento anual das vendas","tr":"Satışlarda yıllık büyüme oranı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"south-korea","id":"kr-corporate-sales-growth-2025","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":2.4}],"methodology":{"ar":"معدل نمو المبيعات للشركات غير المالية الهادفة للربح في تحليل البنك السنوي لعام 2025؛ قيمة 2025.","de":"Umsatzwachstumsrate nichtfinanzieller gewinnorientierter Unternehmen laut Jahresanalyse 2025; Wert für 2025.","en":"Sales growth rate for non-financial, for-profit corporations in the bank’s 2025 annual analysis; 2025 observation.","es":"Tasa de crecimiento de ventas de sociedades no financieras con fines de lucro en el análisis anual de 2025; dato de 2025.","fr":"Taux de croissance des ventes des sociétés non financières à but lucratif dans l’analyse annuelle 2025 ; observation 2025.","pt":"Taxa de crescimento das vendas de sociedades não financeiras com fins lucrativos na análise anual de 2025; valor de 2025.","tr":"Kore Bankası’nın 2025 yıllık analizindeki finans dışı, kâr amaçlı şirketlerin satışlarında önceki yıla göre yüzde büyüme oranıdır; büyüme hızları arasındaki fark değildir."},"sourceUrls":["https://www.bok.or.kr/portal/bbs/B0000501/view.do?nttId=11065773&menuNo=201264"],"title":{"ar":"تحسن ربحية الشركات الكورية الجنوبية مع تباطؤ نمو المبيعات","de":"Südkoreas Unternehmen steigern die Profitabilität bei langsamerem Umsatzwachstum","en":"South Korean companies improve profitability as sales growth slows","es":"Mejora la rentabilidad empresarial surcoreana mientras se frena el crecimiento de las ventas","fr":"La rentabilité des entreprises sud-coréennes progresse malgré le ralentissement des ventes","pt":"Empresas sul-coreanas melhoram a rentabilidade enquanto abranda o crescimento das vendas","tr":"Güney Kore şirketlerinde kârlılık yükseldi, satış büyümesi yavaşladı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T11:01:38Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-2025-corporate-profitability-improves/data/reported-measure?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-2025-corporate-profitability-improves/data/reported-measure?lang=tr&format=json"},"id":"reported-measure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f712dec8-746c-511b-a1cd-673a5e5e880d","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"south-korea-2025-corporate-profitability-improves","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"south-korea-2025-corporate-profitability-improves","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Bank of Korea","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.bok.or.kr/portal/bbs/B0000501/view.do?nttId=11065773&menuNo=201264"}],"summary":"Merkez bankasının 2025 analizinde faaliyet kâr marjı yüzde 5,2’ye çıkarken satış artış hızı yüzde 2,4’e geriledi.","text":"Merkez bankasının 2025 analizinde faaliyet kâr marjı yüzde 5,2’ye çıkarken satış artış hızı yüzde 2,4’e geriledi.\n\nKore Bankası’nın 21 Ekim’de yayımladığı 2025 yıllık kurumsal analizine göre, finans dışı kâr amaçlı şirketlerde satış büyümesi 2024’teki yüzde 3,7’den yüzde 2,4’e yavaşladı. Toplam varlık büyümesi ise yüzde 7,0’den yüzde 7,1’e çıktı.\n\nSatışlara oranla faaliyet kârı yüzde 4,6’dan yüzde 5,2’ye yükselirken borç/özsermaye oranı yüzde 119,9’dan yüzde 116,2’ye indi. Bulgular şirketlerin büyümesinin yavaşladığı, kârlılık ve finansal istikrar göstergelerinin iyileştiği bir tabloya işaret ediyor; şirket başına sonuç değildir.","title":"Güney Kore şirketlerinde kârlılık yükseldi, satış büyümesi yavaşladı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-2025-corporate-profitability-improves?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/south-korea-2025-corporate-profitability-improves"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-2025-corporate-profitability-improves?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/south-korea-2025-corporate-profitability-improves"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-2025-corporate-profitability-improves?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/south-korea-2025-corporate-profitability-improves"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-2025-corporate-profitability-improves?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/south-korea-2025-corporate-profitability-improves"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-2025-corporate-profitability-improves?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/south-korea-2025-corporate-profitability-improves"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-2025-corporate-profitability-improves?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/south-korea-2025-corporate-profitability-improves"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-korea-2025-corporate-profitability-improves?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/south-korea-2025-corporate-profitability-improves"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/south-korea-2025-corporate-profitability-improves"},"version":"1"}