{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/south-africa-wto-float-glass-safeguard-notification-2026-11-11","block":{"description":{"ar":"يسجل إشعار التحقيق الجنوب إفريقي وإخطار منظمة التجارة في تاريخين منفصلين.","de":"Die südafrikanische Untersuchungsbekanntmachung und die WTO Notifizierung werden an ihren jeweiligen Daten erfasst.","en":"The South African investigation notice and WTO notification are recorded on their separate dates.","es":"El aviso de investigación sudafricano y la notificación a la OMC se registran en fechas distintas.","fr":"L'avis d'enquête sud-africain et la notification à l'OMC sont enregistrés à leurs dates respectives.","pt":"O aviso de investigação sul-africano e a notificação à OMC são registrados em suas respectivas datas.","tr":"Güney Afrika’nın soruşturma ilanı ile DTÖ’ye bildirim tarihi ayrı kaydedildi."},"id":"investigation-and-notification","items":[{"date":"2026-11-03","description":{"ar":"أعلنت اللجنة بدء تحقيق في منتجات زجاج غير مسلح محددة.","de":"ITAC meldete die Einleitung einer Untersuchung zu bestimmten nicht drahtverstärkten Glasprodukten.","en":"ITAC announced initiation of an investigation into specified non-wired glass products.","es":"ITAC anunció el inicio de una investigación sobre determinados productos de vidrio sin armar.","fr":"L'ITAC a annoncé l'ouverture d'une enquête sur certains verres sans armature.","pt":"A ITAC anunciou a abertura de investigação sobre determinados produtos de vidro sem arame.","tr":"ITAC, belirli tel takviyesiz cam ürünlerinde soruşturma açıldığını ilan etti."},"label":{"ar":"بدء تحقيق الوقاية","de":"Schutzmaßnahmenuntersuchung eingeleitet","en":"Safeguard investigation initiated","es":"Inicio de la investigación de salvaguardia","fr":"Ouverture de l'enquête de sauvegarde","pt":"Iniciada investigação de salvaguarda","tr":"Korunma soruşturması açıldı"},"status":"occurred"},{"date":"2026-11-11","description":{"ar":"أعلنت المنظمة أن جنوب إفريقيا أخطرت لجنة تدابير الوقاية بالتحقيق.","de":"Die WTO meldete, dass Südafrika ihren Ausschuss für Schutzmaßnahmen über die Untersuchung informierte.","en":"The WTO reported that South Africa notified its Safeguards Committee of the investigation.","es":"La OMC informó de que Sudáfrica notificó la investigación a su Comité de Salvaguardias.","fr":"L'OMC a indiqué que l'Afrique du Sud avait notifié son Comité des sauvegardes de l'enquête.","pt":"A OMC informou que a África do Sul notificou seu Comitê de Salvaguardas sobre a investigação.","tr":"DTÖ, Güney Afrika’nın soruşturma açılışını Korunma Önlemleri Komitesine bildirdiğini duyurdu."},"label":{"ar":"جنوب إفريقيا تخطر منظمة التجارة","de":"Südafrika notifiziert die WTO","en":"South Africa notifies the WTO","es":"Sudáfrica notifica a la OMC","fr":"L'Afrique du Sud notifie l'OMC","pt":"África do Sul notifica a OMC","tr":"Güney Afrika DTÖ’ye bildirdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تاريخ 3 نوفمبر من الجريدة الرسمية وتاريخ 11 نوفمبر من إعلان المنظمة. الحدثان تحقيق وإخطار وليسا قرار فرض رسم جديد.","de":"Der 3. November stammt aus dem südafrikanischen Amtsblatt, der 11. November aus der WTO Mitteilung. Es sind Untersuchung und Notifizierung, keine Entscheidungen über einen neuen Zoll.","en":"The 3 November date is from the South African Government Gazette and 11 November from the WTO notice. Both are investigation or notification events, not decisions imposing a new duty.","es":"La fecha del 3 de noviembre procede del boletín oficial sudafricano y la del 11 de la OMC. Son investigación y notificación, no decisiones que impongan un nuevo arancel.","fr":"La date du 3 novembre vient du Journal officiel sud-africain et celle du 11 novembre de l'avis de l'OMC. Ce sont une enquête et une notification, pas des décisions imposant un nouveau droit.","pt":"A data de 3 de novembro vem do Diário Oficial sul-africano e a de 11 de novembro da OMC. São eventos de investigação e notificação, não decisões que imponham nova tarifa.","tr":"3 Kasım tarihi Güney Afrika Resmî Gazetesi’nden, 11 Kasım tarihi DTÖ duyurusundan alındı. İki olay da soruşturma veya bildirimdir; yeni vergi kararı değildir."},"sourceUrls":["https://www.wto.org/english/news_e/news26_e/safe_zaf_11nov26_546_e.htm","https://www.gpwonline.co.za/wp-admin/admin-ajax.php?action=mo_sps_download_file&drive_id=b%21A8D_k1FUKUqdm7IpPe275WYVa-oHuPhFhKiUTMbgqSKNaEMJl92KTowkwE_POXtv&file_id=01VGTRPNGEXFPVGNC7DVHKSEVPXJOYUYNF"],"title":{"ar":"بدء تحقيق الزجاج وإخطار منظمة التجارة","de":"Einleitung der Glasuntersuchung und WTO Notifizierung","en":"Float glass inquiry initiation and WTO notification","es":"Inicio de la investigación sobre vidrio y notificación a la OMC","fr":"Ouverture de l'enquête sur le verre et notification à l'OMC","pt":"Abertura da investigação sobre vidro e notificação à OMC","tr":"Cam ithalatı soruşturmasının açılışı ve DTÖ bildirimi"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-11T22:32:47+00:00"},"version":1}
