{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/south-africa-stats-sa-july-output-august-prices-review","block":{"description":{"ar":"تجميع نشرته الهيئة في أكتوبر لإصداراتها الإحصائية لشهر سبتمبر.","en":"October compilation by Stats SA of its September statistical releases.","es":"Compilación publicada en octubre sobre los informes estadísticos de septiembre.","fr":"Compilation publiée en octobre sur les publications statistiques de septembre.","tr":"Stats SA’nın eylül verileri için ekim ayında yayımladığı derleme."},"id":"output-and-producer-prices","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تضخم أسعار المنتجين (سنوي)","en":"Producer inflation (year on year)","es":"Inflación de precios de producción (interanual)","fr":"Inflation à la production (sur un an)","tr":"Üretici enflasyonu (yıllık)"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":5},{"basis":"observed","label":{"ar":"إنتاج التصنيع (التغير السنوي)","en":"Manufacturing output (year-on-year change)","es":"Producción manufacturera (variación interanual)","fr":"Production manufacturière (variation annuelle)","tr":"İmalat üretimi (yıllık değişim)"},"period":"2026-07","unit":"percent","value":1.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"مبيعات تجارة التجزئة (التغير السنوي)","en":"Retail trade sales (year-on-year change)","es":"Ventas del comercio minorista (variación interanual)","fr":"Ventes du commerce de détail (variation annuelle)","tr":"Perakende ticaret satışları (yıllık değişim)"},"period":"2026-07","unit":"percent","value":3.4}],"methodology":{"ar":"النسب والفترات كما أوردها المصدر؛ والمراجعة ليست رصداً جديداً.","en":"Rates and reference periods follow the source; the roundup is not a new observation.","es":"Tasas y periodos según la fuente; el resumen no es una nueva observación.","fr":"Taux et périodes selon la source ; la synthèse ne constitue pas une nouvelle observation.","tr":"Oranlar kaynağın bildirdiği dönem ve yıllık karşılaştırmalardır; derleme yeni gözlem değildir."},"sourceUrls":["https://www.statssa.gov.za/?p=19995"],"title":{"ar":"الإنتاج وأسعار المنتجين","en":"Output and producer prices","es":"Producción y precios de producción","fr":"Production et prix à la production","tr":"Üretim ve üretici fiyatları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-03T23:43:50Z"},"version":1}