{"article":{"annotation":{"article_id":"south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026","available_at":"2026-10-18T20:25:05.486388Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f758c95e10e0674cd250decec4422b802515317810d0b5d844100b672e09ce9d","input_sha256":"b35f6f911112776c7ff5f29f56c17d68e74bea56539e0252a0357f576065dc6e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ZA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.sanews.gov.za/south-africa/four-new-mpox-cases-identified-south-africa"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ZA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جنوب أفريقيا","en":"South Africa","es":"Sudáfrica","fr":"Afrique du Sud"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mpox","source_urls":["https://www.sanews.gov.za/south-africa/four-new-mpox-cases-identified-south-africa"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Departamento de Salud de Sudáfrica confirmó cuatro nuevos casos de mpox el 18 de octubre, con lo que los casos confirmados por laboratorio comunicados desde comienzos de 2026 subieron de 22 a 26. Según los datos del departamento publicados por SAnews, 18 casos se registraron en Cabo Occidental, tres en Gauteng, dos en Cabo Oriental, dos en Estado Libre y uno en KwaZulu-Natal.","De los 18 casos de Cabo Occidental, dos eran infecciones importadas en extranjeros que visitaban Sudáfrica; los otros 16 se vincularon a transmisión local. El departamento indicó que 25 de las 26 personas eran hombres, con edades de 23 a 50 años y una mediana de 37. Había información sobre el clado para 17 casos: 13 correspondían al clado Ib y cuatro al IIb."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ZA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"province","label":{"ar":"المقاطعة","de":"Provinz","en":"Province","es":"Provincia","fr":"Province","pt":"Província","tr":"İl"},"language":"en","type":"text"},{"key":"cases","label":{"ar":"حالات مؤكدة","de":"Bestätigte Fälle","en":"Confirmed cases","es":"Casos confirmados","fr":"Cas confirmés","pt":"Casos confirmados","tr":"Doğrulanmış vakalar"},"type":"number","unit":"cases"}],"description":{"ar":"قالت وزارة الصحة إن عدد الحالات المؤكدة مخبرياً منذ 1 يناير ارتفع من 22 إلى 26.","de":"Das Gesundheitsministerium meldete seit dem 1. Januar einen Anstieg der laborbestätigten Fälle von 22 auf 26.","en":"The Health Department said laboratory-confirmed cases reported since Jan. 1 rose from 22 to 26.","es":"El Departamento de Salud informó que los casos confirmados por laboratorio desde el 1 de enero aumentaron de 22 a 26.","fr":"Le ministère de la Santé a indiqué que les cas confirmés en laboratoire depuis le 1er janvier sont passés de 22 à 26.","pt":"O Departamento de Saúde informou que os casos confirmados em laboratório desde 1º de janeiro subiram de 22 para 26.","tr":"Sağlık Bakanlığı, 1 Ocak’tan beri bildirilen laboratuvarca doğrulanmış vaka sayısının 22’den 26’ya çıktığını açıkladı."},"id":"za-mpox-province-cases-2026-10-18","methodology":{"ar":"يعيد هذا الجدول توزيع الحالات حسب المقاطعة كما ورد في بيان وزارة الصحة بجنوب أفريقيا في 18 أكتوبر. والحالات هي حصيلة تراكمية لما تأكد مخبرياً منذ 1 يناير 2026، ولا تمثل معدل الإصابة.","de":"Die Tabelle gibt die Provinzaufteilung aus der Erklärung des südafrikanischen Gesundheitsministeriums vom 18. Oktober wieder. Es handelt sich um kumulierte laborbestätigte Meldungen seit dem 1. Januar 2026, nicht um eine Inzidenzrate.","en":"This table reproduces the provincial case breakdown in the South African Health Department’s October 18 statement. Cases are cumulative laboratory-confirmed reports since January 1, 2026; the figures do not represent an incidence rate.","es":"La tabla reproduce el desglose provincial del comunicado del Departamento de Salud de Sudáfrica del 18 de octubre. Son casos acumulados confirmados por laboratorio desde el 1 de enero de 2026, no una tasa de incidencia.","fr":"Le tableau reprend la répartition provinciale publiée dans la déclaration du ministère sud-africain de la Santé le 18 octobre. Il s’agit du cumul des cas confirmés en laboratoire depuis le 1er janvier 2026, et non d’un taux d’incidence.","pt":"A tabela reproduz a distribuição provincial do comunicado do Departamento de Saúde da África do Sul de 18 de outubro. São casos acumulados confirmados em laboratório desde 1º de janeiro de 2026, não uma taxa de incidência.","tr":"Bu tablo, Güney Afrika Sağlık Bakanlığı’nın 18 Ekim tarihli açıklamasında verilen il bazında vaka dökümüdür. Vakalar 1 Ocak 2026’dan itibaren laboratuvarla doğrulanan toplam bildirimlerdir; veriler yeni vaka oluşum hızını göstermez."},"rowTranslations":[{"province":{"ar":"كيب الغربية","de":"Westkap","en":"Western Cape","es":"Cabo Occidental","fr":"Cap-Occidental","pt":"Cabo Ocidental","tr":"Western Cape"}},{"province":{"ar":"خاوتينغ","de":"Gauteng","en":"Gauteng","es":"Gauteng","fr":"Gauteng","pt":"Gauteng","tr":"Gauteng"}},{"province":{"ar":"كيب الشرقية","de":"Ostkap","en":"Eastern Cape","es":"Cabo Oriental","fr":"Cap-Oriental","pt":"Cabo Oriental","tr":"Eastern Cape"}},{"province":{"ar":"فري ستيت","de":"Freistaat","en":"Free State","es":"Estado Libre","fr":"État libre","pt":"Estado Livre","tr":"Free State"}},{"province":{"ar":"كوازولو ناتال","de":"KwaZulu-Natal","en":"KwaZulu-Natal","es":"KwaZulu-Natal","fr":"KwaZulu-Natal","pt":"KwaZulu-Natal","tr":"KwaZulu-Natal"}}],"rows":[{"cases":18,"province":"Western Cape"},{"cases":3,"province":"Gauteng"},{"cases":2,"province":"Eastern Cape"},{"cases":2,"province":"Free State"},{"cases":1,"province":"KwaZulu-Natal"}],"sourceUrls":["https://www.sanews.gov.za/south-africa/four-new-mpox-cases-identified-south-africa"],"title":{"ar":"حالات جدري القردة حسب المقاطعة","de":"Mpox-Fälle nach Provinz","en":"Mpox cases by province","es":"Casos de mpox por provincia","fr":"Cas de mpox par province","pt":"Casos de mpox por província","tr":"Mpox vakaları il bazında"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:00:37Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026/data/za-mpox-province-cases-2026-10-18?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026/data/za-mpox-province-cases-2026-10-18?lang=es&format=json"},"id":"za-mpox-province-cases-2026-10-18"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6b5472b3-71b6-58ee-889a-29f88ffcdb66","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-18T20:24:51+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T20:24:51+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"South African Government News Agency (SAnews)","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.sanews.gov.za/south-africa/four-new-mpox-cases-identified-south-africa"}],"summary":"El Departamento de Salud informó que los casos confirmados por laboratorio desde el 1 de enero aumentaron de 22 a 26.","text":"El Departamento de Salud informó que los casos confirmados por laboratorio desde el 1 de enero aumentaron de 22 a 26.\n\nEl Departamento de Salud de Sudáfrica confirmó cuatro nuevos casos de mpox el 18 de octubre, con lo que los casos confirmados por laboratorio comunicados desde comienzos de 2026 subieron de 22 a 26. Según los datos del departamento publicados por SAnews, 18 casos se registraron en Cabo Occidental, tres en Gauteng, dos en Cabo Oriental, dos en Estado Libre y uno en KwaZulu-Natal.\n\nDe los 18 casos de Cabo Occidental, dos eran infecciones importadas en extranjeros que visitaban Sudáfrica; los otros 16 se vincularon a transmisión local. El departamento indicó que 25 de las 26 personas eran hombres, con edades de 23 a 50 años y una mediana de 37. Había información sobre el clado para 17 casos: 13 correspondían al clado Ib y cuatro al IIb.","title":"Sudáfrica informa de cuatro nuevos casos de mpox y eleva el total a 26","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/south-africa-mpox-case-total-rises-to-26-october-18-2026"},"version":"1"}