{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/south-africa-mozambique-expand-regional-organised-crime-planning-cell-2026-10-18","block":{"columns":[{"key":"meeting_day","label":{"ar":"اليوم وفق المصدر","de":"Von der Quelle genannter Tag","en":"Day stated by source","es":"Día indicado por la fuente","fr":"Jour indiqué par la source","pt":"Dia indicado pela fonte","tr":"Kaynakta belirtilen gün"},"language":"en","type":"text"},{"key":"decision","label":{"ar":"القرار المعلن","de":"Gemeldeter Beschluss","en":"Reported decision","es":"Decisión comunicada","fr":"Décision rapportée","pt":"Decisão comunicada","tr":"Bildirilen karar"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"اتفق وزيرا الشرطة في البلدين على ضم أنغولا وأوغندا إلى هيئة تنسيق إقليمية تعالج الجريمة المنظمة العابرة للحدود.","de":"Die zuständigen Minister beider Länder vereinbarten, Angola und Uganda in ein regionales Koordinierungsgremium gegen grenzüberschreitende organisierte Kriminalität aufzunehmen.","en":"The two countries’ police ministers agreed to add Angola and Uganda to a regional coordination body addressing transnational organised crime.","es":"Los ministros de ambos países acordaron incorporar a Angola y Uganda a un mecanismo regional de coordinación contra el crimen organizado transnacional.","fr":"Les ministres des deux pays ont convenu d’ajouter l’Angola et l’Ouganda à un mécanisme régional de coordination contre la criminalité organisée transnationale.","pt":"Os ministros dos dois países concordaram em incluir Angola e Uganda em um mecanismo regional de coordenação contra o crime organizado transnacional.","tr":"İki ülkenin polis bakanları, sınır aşan organize suç koordinasyon yapısına Angola ve Uganda’nın katılmasını kararlaştırdı."},"id":"sa-mozambique-police-cooperation-2026-10","methodology":{"ar":"المصدر تقرير حكومي بتاريخ 18 أكتوبر ينقل بياناً لوزارة الشرطة. ويحدد يوم الاجتماع بأنه «الجمعة» فقط؛ ولم يُضف تاريخ تقويمي دقيق. وتتعلق القرارات المعلنة بإجراءات التنسيق، لا بنتائج تشغيلية أو بيانات عن معدلات الجريمة.","de":"Quelle ist ein Regierungsbericht vom 18. Oktober, der eine Erklärung des Polizeiministeriums wiedergibt. Als Sitzungstag wird nur „Freitag“ genannt; ein genaues Kalenderdatum wird nicht ergänzt. Die Entscheidungen betreffen Koordinierungsprozesse, keine operativen Ergebnisse oder Kriminalitätsraten.","en":"The source is an October 18 government news report relaying a Police Ministry statement. It identifies the meeting day only as “Friday”; no exact calendar date is added. The reported decisions concern coordination processes, not operational outcomes or crime-rate data.","es":"La fuente es una noticia gubernamental del 18 de octubre que recoge una declaración del Ministerio de Policía. Sitúa la reunión únicamente en «viernes», sin fecha exacta; no se añade un día calendario. Las decisiones se refieren a mecanismos de coordinación, no a resultados operativos ni tasas de criminalidad.","fr":"La source est un article gouvernemental du 18 octobre relayant une déclaration du ministère de la Police. Elle situe la réunion « vendredi » uniquement, sans date calendaire précise ; aucune date exacte n’est ajoutée. Les décisions concernent des mécanismes de coordination, et non des résultats opérationnels ou des taux de criminalité.","pt":"A fonte é uma notícia governamental de 18 de outubro que reproduz uma declaração do Ministério da Polícia. A reunião é situada apenas na “sexta-feira”; não se acrescenta uma data exata. As decisões relatadas tratam de processos de coordenação, não de resultados operacionais ou taxas de criminalidade.","tr":"Kaynak 18 Ekim tarihli hükümet haberi ve Polis Bakanlığı açıklamasıdır. Toplantının günü kaynakta yalnızca “cuma” olarak belirtilmiş; kesin takvim tarihi eklenmemiştir. Kararlar güvenlik koordinasyonuna ilişkin süreç adımlarıdır; operasyonel sonuç veya suç oranı verisi değildir."},"rowTranslations":[{"decision":{"ar":"توسيع خلية التخطيط الثلاثية لتشمل أنغولا وأوغندا؛ واعتمد الوزراء التقرير التشغيلي.","de":"Die Trilaterale Planungszelle um Angola und Uganda erweitern; die Minister verabschiedeten den operativen Bericht.","en":"Expand the Trilateral Planning Cell to Angola and Uganda; ministers adopted the operational report.","es":"Ampliar la Célula Trilateral de Planificación para incluir a Angola y Uganda; los ministros aprobaron el informe operativo.","fr":"Élargir la Cellule trilatérale de planification à l’Angola et à l’Ouganda ; les ministres ont adopté le rapport opérationnel.","pt":"Ampliar a Célula Trilateral de Planejamento para incluir Angola e Uganda; os ministros aprovaram o relatório operacional.","tr":"Üçlü Planlama Hücresi Angola ve Uganda’yı kapsayacak biçimde genişletilecek; bakanlar operasyonel raporu kabul etti."},"meeting_day":{"ar":"الجمعة","de":"Freitag","en":"Friday","es":"Viernes","fr":"Vendredi","pt":"Sexta-feira","tr":"Cuma"}}],"rows":[{"decision":"Expand the Trilateral Planning Cell to Angola and Uganda; ministers adopted the operational report.","meeting_day":"Friday"}],"sourceUrls":["https://www.sanews.gov.za/node/85039"],"title":{"ar":"تنسيق شرطي إقليمي لمكافحة الجريمة العابرة للحدود","de":"Regionale Polizeikoordination gegen grenzüberschreitende Kriminalität","en":"Regional police coordination against cross-border crime","es":"Coordinación policial regional contra el crimen transfronterizo","fr":"Coordination policière régionale contre la criminalité transfrontalière","pt":"Coordenação policial regional contra o crime transfronteiriço","tr":"Sınır aşan suçlara karşı bölgesel polis koordinasyonu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:00:37Z"},"version":1}