{"article":{"annotation":{"article_id":"south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026","available_at":"2026-11-12T19:02:10.893949Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"33bb7e25ae8756602439dcfecd3292ff75368470f07c56a4f4fb9ffcb0ba31c7","input_sha256":"6eb5b9a45bce5b2e4dc0210b7f0bbffd76f2caad1ea0cd9f3ca2608c10c9f590","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ZA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ZA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جنوب أفريقيا","en":"South Africa","es":"Sudáfrica","fr":"Afrique du Sud"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000258","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: coal","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"coal","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics South Africa'nın 12 Kasım’da yayımladığı Mining: Production and Sales bültenine göre Güney Afrika'nın madencilik üretimi Eylül 2026'da yıllık yüzde 10,7 düştü. Gerileme birkaç büyük ürüne yayıldı. Demir cevheri üretimi yüzde 23,7, kömür yüzde 13,4, platin grubu metalleri yüzde 9,9 ve elmas üretimi yüzde 63,1 azaldı. Rakamlar eylül 2025'e kıyasla üretim hacimlerini tanımlıyor ve madenlerin neden daha az üretim yaptığını tek başına açıklamıyor.","Aylık karşılaştırma daha karmaşık bir işaret veriyor. Mevsimsel etkilerden arındırılmış madencilik üretimi eylülde ağustosa göre yüzde 2,8 arttı; ağustosta yüzde 4,8, temmuzda yüzde 2,1 düşmüştü. Bu toparlanma önemlidir, çünkü yıllık düşüşün aydan aya düz bir çizgi izlemediğini gösteriyor. Önceki gerilemeleri ortadan kaldırmaz ve tek aylık artış sonraki gözlemler olmadan kalıcı toparlanma kanıtı olarak görülmemelidir.","Çeyreklik karşılaştırma daha zayıftı. Mevsimsel etkilerden arındırılmış üretim üçüncü çeyrekte ikinci çeyreğe göre yüzde 6,0 daha düşüktü. En büyük negatif katkıyı platin grubu metalleri yaptı; üretim yüzde 12,5 düştü ve toplam çeyreklik değişimi 3,5 yüzde puan aşağı çekti. Demir cevheri yüzde 6,5, kömür yüzde 3,5 geriledi ve her biri 0,9 yüzde puanlık ilave düşüşe katkıda bulundu. Bu katkı rakamları her kategorinin toplam oranı ne ölçüde etkilediğini açıklar; kategorilerin toplam madencilik üretimindeki payı değildir.","Mineral satışları fiziksel üretimden farklı hareket etti, çünkü satışlar cari fiyatlarla raporlanıyor. Mineral satışlarının değeri eylülde yıllık yüzde 4,1 düştü. Demir cevheri satışları yüzde 23,1, platin grubu metalleri yüzde 7,0 ve altın satışları yüzde 4,5 azaldı. En büyük pozitif katkı kömürden geldi; satış değeri yüzde 6,2 arttı. Cari fiyatlarla satış, satılan miktar ve elde edilen fiyatı birlikte yansıtır. Bu nedenle gerçek üretim ölçüsü veya doğrudan fiyat endeksi olarak okunmamalıdır.","Kısa vadeli satış eğilimi de çeyreğe zıttı. Mevsimsel etkilerden arındırılmış cari fiyatlı satışlar eylülde ağustosa göre yüzde 12,8 yükseldi; ağustosta yüzde 7,6, temmuzda yüzde 13,7 düşmüştü. Buna rağmen mineral satışlarının üçüncü çeyrek değeri, aynı mevsimsel etkilerden arındırılmış cari fiyat bazında ikinci çeyreğin yüzde 15,6 altında kaldı. Bu, güçlü bir ayın zayıf bir çeyreğin içinde yaşanabileceğini ve bir karşılaştırmanın diğerinin yerine geçemeyeceğini hatırlatıyor.","Bülten sert hareketleri tek bir nedene bağlamıyor. Ürün bazında değişimleri ve istatistiksel katkıları sunuyor; ancak yayımlanan özet üretim değişimlerinin bakım, jeoloji, lojistik, elektrik kısıtları, talep, fiyatlar veya başka işletme etkenlerinden kaynaklanıp kaynaklanmadığını ortaya koymuyor. Bu açıklamalar için şirket duyuruları ve ilave sektör kanıtları gerekir. Birkaç temel üründeki büyük düşüşler eylülün madencilik üretimi açısından zayıf bir ay olarak tanımlanmasını destekliyor, ancak verilerin ötesinde nedensel bir açıklama atamaya izin vermiyor.","Madencilik ihracat geliri sağladığı, istihdamı desteklediği ve demiryolu, liman ve işleme faaliyetlerini uluslararası pazarlara bağladığı için ekonomik önemini koruyor. Ulusal toplam, emtialar arasındaki farklı eğilimleri gizleyebilir. Örneğin kömür satış değeri eylülde artarken kömür üretimi düştü; bu bileşim fiyatları, stok hareketlerini veya satış zamanlamasını yansıtabilir, ancak özet tek başına hangisinin etkili olduğunu belirleyemez. Üretim ile satış değerinin aynı yönde hareket ettiği metaller için de aynı ihtiyat geçerlidir.","Doğrulanmış tablo; yıllık üretimde sert düşüş, mevsimsel etkilerden arındırılmış aylık ölçütte sınırlı toparlanma ve daha büyük çeyreklik daralmadır. Mineral satışları ayrı bir nominal eğilim gösteriyor ve hacimlerin yerine kullanılmamalıdır. Gelecek aylık bültenler eylülün ağustosa göre artışının sürüp sürmediğini ve demir cevheri, kömür, platin grubu metalleri ile elmaslardaki zayıflığın devam edip etmediğini gösterebilir. Bu veriler gelene kadar kanıtlar daralma ve kısa vadede karışık göstergeler anlatımını destekliyor; sektörün kalıcı düşüşe veya toparlanmaya girdiği iddiasını değil."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ZA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أرقام مختارة منقولة من المصدر الأولي المشار إليه.","de":"Ausgewählte Zahlen aus der zitierten Primärquelle.","en":"Selected figures transcribed from the cited primary source.","es":"Cifras seleccionadas transcritas de la fuente primaria citada.","fr":"Chiffres sélectionnés transcrits de la source primaire citée.","pt":"Valores selecionados transcritos da fonte primária citada.","tr":"Atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılan seçilmiş rakamlar."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج التعدين","de":"Veränderung der Bergbauproduktion im Jahresvergleich","en":"Mining production change year on year","es":"Variación interanual de la producción minera","fr":"Variation annuelle de la production minière","pt":"Variação homóloga da produção mineira","tr":"Madencilik üretiminde yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2025-09","unit":"percent","value":-10.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في إنتاج التعدين المعدل موسمياً","de":"Saisonbereinigte monatliche Veränderung der Bergbauproduktion","en":"Seasonally adjusted mining production change month on month","es":"Variación mensual de la producción minera ajustada estacionalmente","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée de la production minière","pt":"Variação mensal da produção mineira ajustada sazonalmente","tr":"Mevsimsel etkilerden arındırılmış madencilik üretiminde aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":2.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الفصلي في إنتاج التعدين المعدل موسمياً","de":"Saisonbereinigte Veränderung der Bergbauproduktion gegenüber dem Vorquartal","en":"Seasonally adjusted mining production change quarter on quarter","es":"Variación trimestral de la producción minera ajustada estacionalmente","fr":"Variation trimestrielle désaisonnalisée de la production minière","pt":"Variação trimestral da produção mineira ajustada sazonalmente","tr":"Mevsimsel etkilerden arındırılmış madencilik üretiminde çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-06","unit":"percent","value":-6.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في مبيعات المعادن بالأسعار الجارية","de":"Jährliche Veränderung der Mineralverkäufe zu laufenden Preisen","en":"Mineral sales at current prices change year on year","es":"Variación interanual de las ventas minerales a precios corrientes","fr":"Variation annuelle des ventes de minéraux aux prix courants","pt":"Variação homóloga das vendas de minerais a preços correntes","tr":"Cari fiyatlarla mineral satışlarında yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2025-09","unit":"percent","value":-4.1}],"methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالفترة والسكان والنطاق والتعريفات التي يحددها المصدر. وتُصنف الأهداف المعلنة والتقديرات والتوقعات والحدود العليا بحسب أساسها. ولا تُستنتج أي قيمة مفقودة.","de":"Die Zahlen behalten den in der Quelle angegebenen Zeitraum, die Bezugsgröße, den Umfang und die Definitionen bei. Angekündigte Ziele, Schätzungen, Prognosen und Obergrenzen sind nach ihrer Grundlage gekennzeichnet. Fehlende Werte werden nicht abgeleitet.","en":"Figures retain the source's stated period, population, scope and definitions. Announced targets, estimates, forecasts and upper bounds are labeled by basis. No missing value is inferred.","es":"Las cifras conservan el periodo, la población, el alcance y las definiciones indicados por la fuente. Los objetivos anunciados, estimaciones, previsiones y límites máximos se identifican según su base. No se infiere ningún valor ausente.","fr":"Les chiffres conservent la période, la population, le périmètre et les définitions indiqués par la source. Les objectifs annoncés, estimations, prévisions et plafonds sont qualifiés selon leur base. Aucune valeur manquante n’est déduite.","pt":"Os valores mantêm o período, a população, o âmbito e as definições indicados pela fonte. Metas anunciadas, estimativas, previsões e limites superiores são identificados segundo a respetiva base. Nenhum valor em falta é inferido.","tr":"Rakamlar kaynağın belirttiği dönem, nüfus, kapsam ve tanımları korur. Açıklanan hedefler, tahminler, öngörüler ve üst sınırlar dayanaklarına göre etiketlenir. Eksik değerler çıkarımla tamamlanmaz."},"sourceUrls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية المعلنة","de":"Wichtige gemeldete Kennzahlen","en":"Key reported figures","es":"Cifras clave comunicadas","fr":"Principaux chiffres déclarés","pt":"Principais valores reportados","tr":"Bildirilen temel rakamlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-12T18:51:25Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026/data/reported-figures?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026/data/reported-figures?lang=tr&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-de449f98-8bc9-54f2-8f14-5eb50abf94fa","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-11-12T19:01:55+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T19:01:55+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Statistics South Africa, Mining: Production and Sales, September 2026","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Statistics South Africa, Key findings: Mining production and sales, September 2026","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"}],"summary":"Statistics South Africa, demir cevheri, kömür, platin grubu metalleri ve elmasların öncülük ettiği eylül madencilik üretiminde sert yıllık düşüş bildirdi. Üretim iki aylık düşüşün ardından ağustosa göre arttı, ancak üçüncü çeyrek üretimi ve mineral satışları önceki çeyreğin altında kaldı.","text":"Statistics South Africa, demir cevheri, kömür, platin grubu metalleri ve elmasların öncülük ettiği eylül madencilik üretiminde sert yıllık düşüş bildirdi. Üretim iki aylık düşüşün ardından ağustosa göre arttı, ancak üçüncü çeyrek üretimi ve mineral satışları önceki çeyreğin altında kaldı.\n\nStatistics South Africa'nın 12 Kasım’da yayımladığı Mining: Production and Sales bültenine göre Güney Afrika'nın madencilik üretimi Eylül 2026'da yıllık yüzde 10,7 düştü. Gerileme birkaç büyük ürüne yayıldı. Demir cevheri üretimi yüzde 23,7, kömür yüzde 13,4, platin grubu metalleri yüzde 9,9 ve elmas üretimi yüzde 63,1 azaldı. Rakamlar eylül 2025'e kıyasla üretim hacimlerini tanımlıyor ve madenlerin neden daha az üretim yaptığını tek başına açıklamıyor.\n\nAylık karşılaştırma daha karmaşık bir işaret veriyor. Mevsimsel etkilerden arındırılmış madencilik üretimi eylülde ağustosa göre yüzde 2,8 arttı; ağustosta yüzde 4,8, temmuzda yüzde 2,1 düşmüştü. Bu toparlanma önemlidir, çünkü yıllık düşüşün aydan aya düz bir çizgi izlemediğini gösteriyor. Önceki gerilemeleri ortadan kaldırmaz ve tek aylık artış sonraki gözlemler olmadan kalıcı toparlanma kanıtı olarak görülmemelidir.\n\nÇeyreklik karşılaştırma daha zayıftı. Mevsimsel etkilerden arındırılmış üretim üçüncü çeyrekte ikinci çeyreğe göre yüzde 6,0 daha düşüktü. En büyük negatif katkıyı platin grubu metalleri yaptı; üretim yüzde 12,5 düştü ve toplam çeyreklik değişimi 3,5 yüzde puan aşağı çekti. Demir cevheri yüzde 6,5, kömür yüzde 3,5 geriledi ve her biri 0,9 yüzde puanlık ilave düşüşe katkıda bulundu. Bu katkı rakamları her kategorinin toplam oranı ne ölçüde etkilediğini açıklar; kategorilerin toplam madencilik üretimindeki payı değildir.\n\nMineral satışları fiziksel üretimden farklı hareket etti, çünkü satışlar cari fiyatlarla raporlanıyor. Mineral satışlarının değeri eylülde yıllık yüzde 4,1 düştü. Demir cevheri satışları yüzde 23,1, platin grubu metalleri yüzde 7,0 ve altın satışları yüzde 4,5 azaldı. En büyük pozitif katkı kömürden geldi; satış değeri yüzde 6,2 arttı. Cari fiyatlarla satış, satılan miktar ve elde edilen fiyatı birlikte yansıtır. Bu nedenle gerçek üretim ölçüsü veya doğrudan fiyat endeksi olarak okunmamalıdır.\n\nKısa vadeli satış eğilimi de çeyreğe zıttı. Mevsimsel etkilerden arındırılmış cari fiyatlı satışlar eylülde ağustosa göre yüzde 12,8 yükseldi; ağustosta yüzde 7,6, temmuzda yüzde 13,7 düşmüştü. Buna rağmen mineral satışlarının üçüncü çeyrek değeri, aynı mevsimsel etkilerden arındırılmış cari fiyat bazında ikinci çeyreğin yüzde 15,6 altında kaldı. Bu, güçlü bir ayın zayıf bir çeyreğin içinde yaşanabileceğini ve bir karşılaştırmanın diğerinin yerine geçemeyeceğini hatırlatıyor.\n\nBülten sert hareketleri tek bir nedene bağlamıyor. Ürün bazında değişimleri ve istatistiksel katkıları sunuyor; ancak yayımlanan özet üretim değişimlerinin bakım, jeoloji, lojistik, elektrik kısıtları, talep, fiyatlar veya başka işletme etkenlerinden kaynaklanıp kaynaklanmadığını ortaya koymuyor. Bu açıklamalar için şirket duyuruları ve ilave sektör kanıtları gerekir. Birkaç temel üründeki büyük düşüşler eylülün madencilik üretimi açısından zayıf bir ay olarak tanımlanmasını destekliyor, ancak verilerin ötesinde nedensel bir açıklama atamaya izin vermiyor.\n\nMadencilik ihracat geliri sağladığı, istihdamı desteklediği ve demiryolu, liman ve işleme faaliyetlerini uluslararası pazarlara bağladığı için ekonomik önemini koruyor. Ulusal toplam, emtialar arasındaki farklı eğilimleri gizleyebilir. Örneğin kömür satış değeri eylülde artarken kömür üretimi düştü; bu bileşim fiyatları, stok hareketlerini veya satış zamanlamasını yansıtabilir, ancak özet tek başına hangisinin etkili olduğunu belirleyemez. Üretim ile satış değerinin aynı yönde hareket ettiği metaller için de aynı ihtiyat geçerlidir.\n\nDoğrulanmış tablo; yıllık üretimde sert düşüş, mevsimsel etkilerden arındırılmış aylık ölçütte sınırlı toparlanma ve daha büyük çeyreklik daralmadır. Mineral satışları ayrı bir nominal eğilim gösteriyor ve hacimlerin yerine kullanılmamalıdır. Gelecek aylık bültenler eylülün ağustosa göre artışının sürüp sürmediğini ve demir cevheri, kömür, platin grubu metalleri ile elmaslardaki zayıflığın devam edip etmediğini gösterebilir. Bu veriler gelene kadar kanıtlar daralma ve kısa vadede karışık göstergeler anlatımını destekliyor; sektörün kalıcı düşüşe veya toparlanmaya girdiği iddiasını değil.","title":"Güney Afrika madencilik üretimi eylülde yıllık yüzde 10,7 düştü","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},"version":"1"}
