{"article":{"annotation":{"article_id":"south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026","available_at":"2026-11-12T19:02:10.893949Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"33bb7e25ae8756602439dcfecd3292ff75368470f07c56a4f4fb9ffcb0ba31c7","input_sha256":"6eb5b9a45bce5b2e4dc0210b7f0bbffd76f2caad1ea0cd9f3ca2608c10c9f590","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ZA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ZA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جنوب أفريقيا","en":"South Africa","es":"Sudáfrica","fr":"Afrique du Sud"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000258","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: coal","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"coal","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La production minière sud-africaine a diminué de 10,7 % sur un an en septembre 2026, selon la publication Mining: Production and Sales de Statistics South Africa, diffusée le 12 novembre. La contraction a touché plusieurs produits importants. La production de minerai de fer a reculé de 23,7 %, celle de charbon de 13,4 %, celle des métaux du groupe du platine de 9,9 % et celle des diamants de 63,1 %. Ces chiffres comparent les volumes de production à ceux de septembre 2025 et n’identifient pas à eux seuls les raisons de cette baisse.","La comparaison mensuelle offre un signal plus contrasté. La production minière désaisonnalisée a augmenté de 2,8 % en septembre par rapport à août, après une baisse de 4,8 % en août et de 2,1 % en juillet. Ce rebond est important, car il montre que le recul annuel ne s’est pas poursuivi en ligne droite d’un mois à l’autre. Il n’efface pas les baisses précédentes, et une hausse mensuelle unique ne doit pas être interprétée comme la preuve d’une reprise durable sans observations ultérieures.","La comparaison trimestrielle était plus faible. La production désaisonnalisée du troisième trimestre a diminué de 6,0 % par rapport au deuxième trimestre. Les métaux du groupe du platine ont apporté la contribution négative la plus importante: leur production a baissé de 12,5 %, retranchant 3,5 points de pourcentage à la variation totale du trimestre. Le minerai de fer a reculé de 6,5 % et le charbon de 3,5 %, chacun contribuant à une baisse supplémentaire de 0,9 point. Ces contributions indiquent l’effet de chaque catégorie sur le taux agrégé; elles ne correspondent pas à la part de chaque catégorie dans la production minière totale.","Les ventes de minéraux ont évolué différemment de la production physique, car elles sont comptabilisées aux prix courants. Leur valeur a baissé de 4,1 % sur un an en septembre. Les ventes de minerai de fer ont diminué de 23,1 %, celles des métaux du groupe du platine de 7,0 % et celles de l’or de 4,5 %. Le charbon a apporté la contribution positive la plus importante, sa valeur de vente augmentant de 6,2 %. Les ventes aux prix courants combinent les quantités vendues et les prix reçus; elles ne doivent donc pas être interprétées comme une mesure de la production réelle ou comme un indice direct des prix.","La tendance à court terme des ventes contrastait également avec celle du trimestre. Les ventes désaisonnalisées aux prix courants ont progressé de 12,8 % en septembre par rapport à août, après avoir diminué de 7,6 % en août et de 13,7 % en juillet. Pourtant, la valeur des ventes de minéraux du troisième trimestre restait inférieure de 15,6 % à celle du deuxième trimestre sur la même base désaisonnalisée aux prix courants. Un mois vigoureux peut donc s’inscrire dans un trimestre faible, et une comparaison ne peut remplacer l’autre.","La publication n’attribue pas ces fortes variations à une cause unique. Elle fournit les évolutions par produit et les contributions statistiques, mais son résumé ne permet pas d’établir si les changements de production résultaient de travaux d’entretien, de la géologie, de la logistique, de contraintes d’électricité, de la demande, des prix ou d’autres facteurs opérationnels. Ces explications nécessiteraient des informations d’entreprise et des éléments sectoriels supplémentaires. Plusieurs baisses importantes pour des produits clés justifient de décrire septembre comme un mois faible pour la production minière, sans avancer de cause au-delà des données.","Le secteur minier reste important pour l’économie, car il génère des revenus d’exportation, soutient l’emploi et relie les activités ferroviaires, portuaires et de transformation aux marchés internationaux. L’agrégat national peut masquer des trajectoires différentes selon les produits. En septembre, par exemple, la valeur des ventes de charbon a augmenté tandis que sa production reculait; cette combinaison peut refléter les prix, les stocks ou le calendrier des ventes, mais le résumé ne permet pas d’en déterminer la raison. La même prudence s’applique aux métaux dont la production et la valeur des ventes ont évolué dans le même sens.","Le tableau confirmé est celui d’une forte baisse de la production sur un an, d’un modeste rebond mensuel désaisonnalisé et d’une contraction trimestrielle plus importante. Les ventes de minéraux présentent un profil nominal distinct et ne doivent pas servir de substitut aux volumes. Les prochains rapports mensuels permettront de déterminer si la hausse de septembre par rapport à août se poursuit et si la faiblesse du minerai de fer, du charbon, des métaux du groupe du platine et des diamants persiste. D’ici là, les données étayent un constat de contraction assorti d’indicateurs à court terme contrastés, et non l’affirmation que le secteur est entré dans une baisse ou une reprise durable."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ZA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أرقام مختارة منقولة من المصدر الأولي المشار إليه.","de":"Ausgewählte Zahlen aus der zitierten Primärquelle.","en":"Selected figures transcribed from the cited primary source.","es":"Cifras seleccionadas transcritas de la fuente primaria citada.","fr":"Chiffres sélectionnés transcrits de la source primaire citée.","pt":"Valores selecionados transcritos da fonte primária citada.","tr":"Atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılan seçilmiş rakamlar."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج التعدين","de":"Veränderung der Bergbauproduktion im Jahresvergleich","en":"Mining production change year on year","es":"Variación interanual de la producción minera","fr":"Variation annuelle de la production minière","pt":"Variação homóloga da produção mineira","tr":"Madencilik üretiminde yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2025-09","unit":"percent","value":-10.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في إنتاج التعدين المعدل موسمياً","de":"Saisonbereinigte monatliche Veränderung der Bergbauproduktion","en":"Seasonally adjusted mining production change month on month","es":"Variación mensual de la producción minera ajustada estacionalmente","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée de la production minière","pt":"Variação mensal da produção mineira ajustada sazonalmente","tr":"Mevsimsel etkilerden arındırılmış madencilik üretiminde aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":2.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الفصلي في إنتاج التعدين المعدل موسمياً","de":"Saisonbereinigte Veränderung der Bergbauproduktion gegenüber dem Vorquartal","en":"Seasonally adjusted mining production change quarter on quarter","es":"Variación trimestral de la producción minera ajustada estacionalmente","fr":"Variation trimestrielle désaisonnalisée de la production minière","pt":"Variação trimestral da produção mineira ajustada sazonalmente","tr":"Mevsimsel etkilerden arındırılmış madencilik üretiminde çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-06","unit":"percent","value":-6.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في مبيعات المعادن بالأسعار الجارية","de":"Jährliche Veränderung der Mineralverkäufe zu laufenden Preisen","en":"Mineral sales at current prices change year on year","es":"Variación interanual de las ventas minerales a precios corrientes","fr":"Variation annuelle des ventes de minéraux aux prix courants","pt":"Variação homóloga das vendas de minerais a preços correntes","tr":"Cari fiyatlarla mineral satışlarında yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2025-09","unit":"percent","value":-4.1}],"methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالفترة والسكان والنطاق والتعريفات التي يحددها المصدر. وتُصنف الأهداف المعلنة والتقديرات والتوقعات والحدود العليا بحسب أساسها. ولا تُستنتج أي قيمة مفقودة.","de":"Die Zahlen behalten den in der Quelle angegebenen Zeitraum, die Bezugsgröße, den Umfang und die Definitionen bei. Angekündigte Ziele, Schätzungen, Prognosen und Obergrenzen sind nach ihrer Grundlage gekennzeichnet. Fehlende Werte werden nicht abgeleitet.","en":"Figures retain the source's stated period, population, scope and definitions. Announced targets, estimates, forecasts and upper bounds are labeled by basis. No missing value is inferred.","es":"Las cifras conservan el periodo, la población, el alcance y las definiciones indicados por la fuente. Los objetivos anunciados, estimaciones, previsiones y límites máximos se identifican según su base. No se infiere ningún valor ausente.","fr":"Les chiffres conservent la période, la population, le périmètre et les définitions indiqués par la source. Les objectifs annoncés, estimations, prévisions et plafonds sont qualifiés selon leur base. Aucune valeur manquante n’est déduite.","pt":"Os valores mantêm o período, a população, o âmbito e as definições indicados pela fonte. Metas anunciadas, estimativas, previsões e limites superiores são identificados segundo a respetiva base. Nenhum valor em falta é inferido.","tr":"Rakamlar kaynağın belirttiği dönem, nüfus, kapsam ve tanımları korur. Açıklanan hedefler, tahminler, öngörüler ve üst sınırlar dayanaklarına göre etiketlenir. Eksik değerler çıkarımla tamamlanmaz."},"sourceUrls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية المعلنة","de":"Wichtige gemeldete Kennzahlen","en":"Key reported figures","es":"Cifras clave comunicadas","fr":"Principaux chiffres déclarés","pt":"Principais valores reportados","tr":"Bildirilen temel rakamlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-12T18:51:25Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026/data/reported-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026/data/reported-figures?lang=fr&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-de449f98-8bc9-54f2-8f14-5eb50abf94fa","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-11-12T19:01:55+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T19:01:55+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Statistics South Africa, Mining: Production and Sales, September 2026","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Statistics South Africa, Key findings: Mining production and sales, September 2026","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"}],"summary":"Statistics South Africa a fait état d’une forte baisse annuelle de la production minière en septembre, menée par le minerai de fer, le charbon, les métaux du groupe du platine et les diamants. La production a augmenté par rapport à août après deux reculs mensuels, mais la production du troisième trimestre et les ventes de minéraux sont restées inférieures à celles du trimestre précédent.","text":"Statistics South Africa a fait état d’une forte baisse annuelle de la production minière en septembre, menée par le minerai de fer, le charbon, les métaux du groupe du platine et les diamants. La production a augmenté par rapport à août après deux reculs mensuels, mais la production du troisième trimestre et les ventes de minéraux sont restées inférieures à celles du trimestre précédent.\n\nLa production minière sud-africaine a diminué de 10,7 % sur un an en septembre 2026, selon la publication Mining: Production and Sales de Statistics South Africa, diffusée le 12 novembre. La contraction a touché plusieurs produits importants. La production de minerai de fer a reculé de 23,7 %, celle de charbon de 13,4 %, celle des métaux du groupe du platine de 9,9 % et celle des diamants de 63,1 %. Ces chiffres comparent les volumes de production à ceux de septembre 2025 et n’identifient pas à eux seuls les raisons de cette baisse.\n\nLa comparaison mensuelle offre un signal plus contrasté. La production minière désaisonnalisée a augmenté de 2,8 % en septembre par rapport à août, après une baisse de 4,8 % en août et de 2,1 % en juillet. Ce rebond est important, car il montre que le recul annuel ne s’est pas poursuivi en ligne droite d’un mois à l’autre. Il n’efface pas les baisses précédentes, et une hausse mensuelle unique ne doit pas être interprétée comme la preuve d’une reprise durable sans observations ultérieures.\n\nLa comparaison trimestrielle était plus faible. La production désaisonnalisée du troisième trimestre a diminué de 6,0 % par rapport au deuxième trimestre. Les métaux du groupe du platine ont apporté la contribution négative la plus importante: leur production a baissé de 12,5 %, retranchant 3,5 points de pourcentage à la variation totale du trimestre. Le minerai de fer a reculé de 6,5 % et le charbon de 3,5 %, chacun contribuant à une baisse supplémentaire de 0,9 point. Ces contributions indiquent l’effet de chaque catégorie sur le taux agrégé; elles ne correspondent pas à la part de chaque catégorie dans la production minière totale.\n\nLes ventes de minéraux ont évolué différemment de la production physique, car elles sont comptabilisées aux prix courants. Leur valeur a baissé de 4,1 % sur un an en septembre. Les ventes de minerai de fer ont diminué de 23,1 %, celles des métaux du groupe du platine de 7,0 % et celles de l’or de 4,5 %. Le charbon a apporté la contribution positive la plus importante, sa valeur de vente augmentant de 6,2 %. Les ventes aux prix courants combinent les quantités vendues et les prix reçus; elles ne doivent donc pas être interprétées comme une mesure de la production réelle ou comme un indice direct des prix.\n\nLa tendance à court terme des ventes contrastait également avec celle du trimestre. Les ventes désaisonnalisées aux prix courants ont progressé de 12,8 % en septembre par rapport à août, après avoir diminué de 7,6 % en août et de 13,7 % en juillet. Pourtant, la valeur des ventes de minéraux du troisième trimestre restait inférieure de 15,6 % à celle du deuxième trimestre sur la même base désaisonnalisée aux prix courants. Un mois vigoureux peut donc s’inscrire dans un trimestre faible, et une comparaison ne peut remplacer l’autre.\n\nLa publication n’attribue pas ces fortes variations à une cause unique. Elle fournit les évolutions par produit et les contributions statistiques, mais son résumé ne permet pas d’établir si les changements de production résultaient de travaux d’entretien, de la géologie, de la logistique, de contraintes d’électricité, de la demande, des prix ou d’autres facteurs opérationnels. Ces explications nécessiteraient des informations d’entreprise et des éléments sectoriels supplémentaires. Plusieurs baisses importantes pour des produits clés justifient de décrire septembre comme un mois faible pour la production minière, sans avancer de cause au-delà des données.\n\nLe secteur minier reste important pour l’économie, car il génère des revenus d’exportation, soutient l’emploi et relie les activités ferroviaires, portuaires et de transformation aux marchés internationaux. L’agrégat national peut masquer des trajectoires différentes selon les produits. En septembre, par exemple, la valeur des ventes de charbon a augmenté tandis que sa production reculait; cette combinaison peut refléter les prix, les stocks ou le calendrier des ventes, mais le résumé ne permet pas d’en déterminer la raison. La même prudence s’applique aux métaux dont la production et la valeur des ventes ont évolué dans le même sens.\n\nLe tableau confirmé est celui d’une forte baisse de la production sur un an, d’un modeste rebond mensuel désaisonnalisé et d’une contraction trimestrielle plus importante. Les ventes de minéraux présentent un profil nominal distinct et ne doivent pas servir de substitut aux volumes. Les prochains rapports mensuels permettront de déterminer si la hausse de septembre par rapport à août se poursuit et si la faiblesse du minerai de fer, du charbon, des métaux du groupe du platine et des diamants persiste. D’ici là, les données étayent un constat de contraction assorti d’indicateurs à court terme contrastés, et non l’affirmation que le secteur est entré dans une baisse ou une reprise durable.","title":"La production minière sud-africaine recule de 10,7 % sur un an en septembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},"version":"1"}
