{"article":{"annotation":{"article_id":"south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026","available_at":"2026-11-12T19:02:10.893949Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"33bb7e25ae8756602439dcfecd3292ff75368470f07c56a4f4fb9ffcb0ba31c7","input_sha256":"6eb5b9a45bce5b2e4dc0210b7f0bbffd76f2caad1ea0cd9f3ca2608c10c9f590","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ZA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ZA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جنوب أفريقيا","en":"South Africa","es":"Sudáfrica","fr":"Afrique du Sud"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000258","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: coal","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"coal","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La producción minera de Sudáfrica cayó un 10,7 por ciento interanual en septiembre de 2026, según el comunicado Mining: Production and Sales de Statistics South Africa, publicado el 12 de noviembre. La contracción fue amplia en varios productos principales. La producción de mineral de hierro cayó un 23,7 por ciento, la de carbón bajó un 13,4 por ciento, la de metales del grupo del platino descendió un 9,9 por ciento y la producción de diamantes se redujo un 63,1 por ciento. Las cifras describen los volúmenes de producción frente a septiembre de 2025 y no identifican por sí solas por qué las minas produjeron menos.","La comparación mensual ofrece una señal más mixta. La producción minera ajustada estacionalmente aumentó un 2,8 por ciento en septiembre respecto a agosto, después de caer un 4,8 por ciento en agosto y un 2,1 por ciento en julio. El repunte importa porque muestra que el descenso anual no continuó en línea recta de un mes al siguiente. No borra las caídas anteriores, y un único aumento mensual no debe tratarse como prueba de una recuperación duradera sin observaciones posteriores.","La comparación trimestral fue más débil. La producción ajustada estacionalmente fue un 6,0 por ciento menor en el tercer trimestre que en el segundo. Los metales del grupo del platino aportaron la mayor contribución negativa: su producción cayó un 12,5 por ciento y restó 3,5 puntos porcentuales al cambio trimestral total. El mineral de hierro bajó un 6,5 por ciento y el carbón un 3,5 por ciento, cada uno añadiendo una caída de 0,9 puntos porcentuales. Estas contribuciones explican cuánto influyó cada categoría en la tasa agregada; no representan la proporción de cada categoría en la producción minera total.","El valor de las ventas minerales siguió una trayectoria distinta de la producción física porque las ventas se informan a precios corrientes. El valor de las ventas de minerales cayó un 4,1 por ciento interanual en septiembre. Las ventas de mineral de hierro disminuyeron un 23,1 por ciento, las de metales del grupo del platino un 7,0 por ciento y las de oro un 4,5 por ciento. El carbón fue la mayor contribución positiva: el valor de sus ventas aumentó un 6,2 por ciento. Las ventas a precios corrientes combinan las cantidades vendidas y los precios obtenidos, por lo que no deben interpretarse como producción real ni como un índice directo de precios.","La pauta de ventas a corto plazo también contrastó con la trimestral. Las ventas ajustadas estacionalmente a precios corrientes subieron un 12,8 por ciento en septiembre respecto a agosto, después de caer un 7,6 por ciento en agosto y un 13,7 por ciento en julio. Sin embargo, el valor de las ventas minerales del tercer trimestre siguió un 15,6 por ciento por debajo del segundo trimestre en la misma base de precios corrientes ajustada estacionalmente. Esto recuerda que un mes sólido puede producirse dentro de un trimestre débil y que una comparación no sustituye a la otra.","El comunicado no atribuye los movimientos pronunciados a una sola causa. Ofrece cambios por producto y contribuciones estadísticas, pero el resumen publicado no determina si los cambios de producción obedecieron a mantenimiento, geología, logística, limitaciones eléctricas, demanda, precios u otros factores operativos. Esas explicaciones exigirían comunicaciones empresariales y más pruebas sectoriales. La presencia de varios descensos importantes en productos clave permite describir septiembre como un mes débil para la producción minera, pero no asignar una explicación causal más allá de los datos.","La minería sigue siendo económicamente importante porque genera ingresos de exportación, sostiene empleos y conecta el transporte ferroviario, los puertos y el procesamiento con los mercados internacionales. El agregado nacional puede ocultar trayectorias diferentes entre materias primas. Por ejemplo, el valor de las ventas de carbón aumentó en septiembre mientras que su producción cayó; esa combinación podría reflejar precios, variaciones de existencias o el momento de las ventas, pero el resumen no permite determinar cuál de esas causas operó. La misma cautela se aplica a los metales cuya producción y valor de venta se movieron en la misma dirección.","El panorama verificado es, por tanto, una fuerte caída de producción interanual, un modesto repunte mensual ajustado estacionalmente y una contracción trimestral mayor. Las ventas minerales muestran una pauta nominal distinta y no deben usarse como sustituto de los volúmenes. Las próximas publicaciones mensuales permitirán observar si continúa el aumento de septiembre respecto a agosto y si persiste la debilidad del mineral de hierro, el carbón, los metales del grupo del platino y los diamantes. Hasta disponer de esos datos, la evidencia respalda informar de una contracción e indicadores de corto plazo mixtos, no afirmar que el sector haya entrado en una recesión o recuperación sostenida."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ZA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أرقام مختارة منقولة من المصدر الأولي المشار إليه.","de":"Ausgewählte Zahlen aus der zitierten Primärquelle.","en":"Selected figures transcribed from the cited primary source.","es":"Cifras seleccionadas transcritas de la fuente primaria citada.","fr":"Chiffres sélectionnés transcrits de la source primaire citée.","pt":"Valores selecionados transcritos da fonte primária citada.","tr":"Atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılan seçilmiş rakamlar."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج التعدين","de":"Veränderung der Bergbauproduktion im Jahresvergleich","en":"Mining production change year on year","es":"Variación interanual de la producción minera","fr":"Variation annuelle de la production minière","pt":"Variação homóloga da produção mineira","tr":"Madencilik üretiminde yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2025-09","unit":"percent","value":-10.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في إنتاج التعدين المعدل موسمياً","de":"Saisonbereinigte monatliche Veränderung der Bergbauproduktion","en":"Seasonally adjusted mining production change month on month","es":"Variación mensual de la producción minera ajustada estacionalmente","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée de la production minière","pt":"Variação mensal da produção mineira ajustada sazonalmente","tr":"Mevsimsel etkilerden arındırılmış madencilik üretiminde aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":2.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الفصلي في إنتاج التعدين المعدل موسمياً","de":"Saisonbereinigte Veränderung der Bergbauproduktion gegenüber dem Vorquartal","en":"Seasonally adjusted mining production change quarter on quarter","es":"Variación trimestral de la producción minera ajustada estacionalmente","fr":"Variation trimestrielle désaisonnalisée de la production minière","pt":"Variação trimestral da produção mineira ajustada sazonalmente","tr":"Mevsimsel etkilerden arındırılmış madencilik üretiminde çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-06","unit":"percent","value":-6.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في مبيعات المعادن بالأسعار الجارية","de":"Jährliche Veränderung der Mineralverkäufe zu laufenden Preisen","en":"Mineral sales at current prices change year on year","es":"Variación interanual de las ventas minerales a precios corrientes","fr":"Variation annuelle des ventes de minéraux aux prix courants","pt":"Variação homóloga das vendas de minerais a preços correntes","tr":"Cari fiyatlarla mineral satışlarında yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2025-09","unit":"percent","value":-4.1}],"methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالفترة والسكان والنطاق والتعريفات التي يحددها المصدر. وتُصنف الأهداف المعلنة والتقديرات والتوقعات والحدود العليا بحسب أساسها. ولا تُستنتج أي قيمة مفقودة.","de":"Die Zahlen behalten den in der Quelle angegebenen Zeitraum, die Bezugsgröße, den Umfang und die Definitionen bei. Angekündigte Ziele, Schätzungen, Prognosen und Obergrenzen sind nach ihrer Grundlage gekennzeichnet. Fehlende Werte werden nicht abgeleitet.","en":"Figures retain the source's stated period, population, scope and definitions. Announced targets, estimates, forecasts and upper bounds are labeled by basis. No missing value is inferred.","es":"Las cifras conservan el periodo, la población, el alcance y las definiciones indicados por la fuente. Los objetivos anunciados, estimaciones, previsiones y límites máximos se identifican según su base. No se infiere ningún valor ausente.","fr":"Les chiffres conservent la période, la population, le périmètre et les définitions indiqués par la source. Les objectifs annoncés, estimations, prévisions et plafonds sont qualifiés selon leur base. Aucune valeur manquante n’est déduite.","pt":"Os valores mantêm o período, a população, o âmbito e as definições indicados pela fonte. Metas anunciadas, estimativas, previsões e limites superiores são identificados segundo a respetiva base. Nenhum valor em falta é inferido.","tr":"Rakamlar kaynağın belirttiği dönem, nüfus, kapsam ve tanımları korur. Açıklanan hedefler, tahminler, öngörüler ve üst sınırlar dayanaklarına göre etiketlenir. Eksik değerler çıkarımla tamamlanmaz."},"sourceUrls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية المعلنة","de":"Wichtige gemeldete Kennzahlen","en":"Key reported figures","es":"Cifras clave comunicadas","fr":"Principaux chiffres déclarés","pt":"Principais valores reportados","tr":"Bildirilen temel rakamlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-12T18:51:25Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026/data/reported-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026/data/reported-figures?lang=es&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-de449f98-8bc9-54f2-8f14-5eb50abf94fa","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-11-12T19:01:55+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T19:01:55+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Statistics South Africa, Mining: Production and Sales, September 2026","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Statistics South Africa, Key findings: Mining production and sales, September 2026","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"}],"summary":"Statistics South Africa informó de un fuerte descenso anual de la producción minera en septiembre, encabezado por el mineral de hierro, el carbón, los metales del grupo del platino y los diamantes. La producción aumentó respecto a agosto tras dos caídas mensuales, pero la producción y las ventas minerales del tercer trimestre quedaron por debajo del trimestre anterior.","text":"Statistics South Africa informó de un fuerte descenso anual de la producción minera en septiembre, encabezado por el mineral de hierro, el carbón, los metales del grupo del platino y los diamantes. La producción aumentó respecto a agosto tras dos caídas mensuales, pero la producción y las ventas minerales del tercer trimestre quedaron por debajo del trimestre anterior.\n\nLa producción minera de Sudáfrica cayó un 10,7 por ciento interanual en septiembre de 2026, según el comunicado Mining: Production and Sales de Statistics South Africa, publicado el 12 de noviembre. La contracción fue amplia en varios productos principales. La producción de mineral de hierro cayó un 23,7 por ciento, la de carbón bajó un 13,4 por ciento, la de metales del grupo del platino descendió un 9,9 por ciento y la producción de diamantes se redujo un 63,1 por ciento. Las cifras describen los volúmenes de producción frente a septiembre de 2025 y no identifican por sí solas por qué las minas produjeron menos.\n\nLa comparación mensual ofrece una señal más mixta. La producción minera ajustada estacionalmente aumentó un 2,8 por ciento en septiembre respecto a agosto, después de caer un 4,8 por ciento en agosto y un 2,1 por ciento en julio. El repunte importa porque muestra que el descenso anual no continuó en línea recta de un mes al siguiente. No borra las caídas anteriores, y un único aumento mensual no debe tratarse como prueba de una recuperación duradera sin observaciones posteriores.\n\nLa comparación trimestral fue más débil. La producción ajustada estacionalmente fue un 6,0 por ciento menor en el tercer trimestre que en el segundo. Los metales del grupo del platino aportaron la mayor contribución negativa: su producción cayó un 12,5 por ciento y restó 3,5 puntos porcentuales al cambio trimestral total. El mineral de hierro bajó un 6,5 por ciento y el carbón un 3,5 por ciento, cada uno añadiendo una caída de 0,9 puntos porcentuales. Estas contribuciones explican cuánto influyó cada categoría en la tasa agregada; no representan la proporción de cada categoría en la producción minera total.\n\nEl valor de las ventas minerales siguió una trayectoria distinta de la producción física porque las ventas se informan a precios corrientes. El valor de las ventas de minerales cayó un 4,1 por ciento interanual en septiembre. Las ventas de mineral de hierro disminuyeron un 23,1 por ciento, las de metales del grupo del platino un 7,0 por ciento y las de oro un 4,5 por ciento. El carbón fue la mayor contribución positiva: el valor de sus ventas aumentó un 6,2 por ciento. Las ventas a precios corrientes combinan las cantidades vendidas y los precios obtenidos, por lo que no deben interpretarse como producción real ni como un índice directo de precios.\n\nLa pauta de ventas a corto plazo también contrastó con la trimestral. Las ventas ajustadas estacionalmente a precios corrientes subieron un 12,8 por ciento en septiembre respecto a agosto, después de caer un 7,6 por ciento en agosto y un 13,7 por ciento en julio. Sin embargo, el valor de las ventas minerales del tercer trimestre siguió un 15,6 por ciento por debajo del segundo trimestre en la misma base de precios corrientes ajustada estacionalmente. Esto recuerda que un mes sólido puede producirse dentro de un trimestre débil y que una comparación no sustituye a la otra.\n\nEl comunicado no atribuye los movimientos pronunciados a una sola causa. Ofrece cambios por producto y contribuciones estadísticas, pero el resumen publicado no determina si los cambios de producción obedecieron a mantenimiento, geología, logística, limitaciones eléctricas, demanda, precios u otros factores operativos. Esas explicaciones exigirían comunicaciones empresariales y más pruebas sectoriales. La presencia de varios descensos importantes en productos clave permite describir septiembre como un mes débil para la producción minera, pero no asignar una explicación causal más allá de los datos.\n\nLa minería sigue siendo económicamente importante porque genera ingresos de exportación, sostiene empleos y conecta el transporte ferroviario, los puertos y el procesamiento con los mercados internacionales. El agregado nacional puede ocultar trayectorias diferentes entre materias primas. Por ejemplo, el valor de las ventas de carbón aumentó en septiembre mientras que su producción cayó; esa combinación podría reflejar precios, variaciones de existencias o el momento de las ventas, pero el resumen no permite determinar cuál de esas causas operó. La misma cautela se aplica a los metales cuya producción y valor de venta se movieron en la misma dirección.\n\nEl panorama verificado es, por tanto, una fuerte caída de producción interanual, un modesto repunte mensual ajustado estacionalmente y una contracción trimestral mayor. Las ventas minerales muestran una pauta nominal distinta y no deben usarse como sustituto de los volúmenes. Las próximas publicaciones mensuales permitirán observar si continúa el aumento de septiembre respecto a agosto y si persiste la debilidad del mineral de hierro, el carbón, los metales del grupo del platino y los diamantes. Hasta disponer de esos datos, la evidencia respalda informar de una contracción e indicadores de corto plazo mixtos, no afirmar que el sector haya entrado en una recesión o recuperación sostenida.","title":"La producción minera sudafricana cae un 10,7% interanual en septiembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026"},"version":"1"}
