{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026","block":{"description":{"ar":"أرقام مختارة منقولة من المصدر الأولي المشار إليه.","de":"Ausgewählte Zahlen aus der zitierten Primärquelle.","en":"Selected figures transcribed from the cited primary source.","es":"Cifras seleccionadas transcritas de la fuente primaria citada.","fr":"Chiffres sélectionnés transcrits de la source primaire citée.","pt":"Valores selecionados transcritos da fonte primária citada.","tr":"Atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılan seçilmiş rakamlar."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج التعدين","de":"Veränderung der Bergbauproduktion im Jahresvergleich","en":"Mining production change year on year","es":"Variación interanual de la producción minera","fr":"Variation annuelle de la production minière","pt":"Variação homóloga da produção mineira","tr":"Madencilik üretiminde yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2025-09","unit":"percent","value":-10.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في إنتاج التعدين المعدل موسمياً","de":"Saisonbereinigte monatliche Veränderung der Bergbauproduktion","en":"Seasonally adjusted mining production change month on month","es":"Variación mensual de la producción minera ajustada estacionalmente","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée de la production minière","pt":"Variação mensal da produção mineira ajustada sazonalmente","tr":"Mevsimsel etkilerden arındırılmış madencilik üretiminde aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":2.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الفصلي في إنتاج التعدين المعدل موسمياً","de":"Saisonbereinigte Veränderung der Bergbauproduktion gegenüber dem Vorquartal","en":"Seasonally adjusted mining production change quarter on quarter","es":"Variación trimestral de la producción minera ajustada estacionalmente","fr":"Variation trimestrielle désaisonnalisée de la production minière","pt":"Variação trimestral da produção mineira ajustada sazonalmente","tr":"Mevsimsel etkilerden arındırılmış madencilik üretiminde çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-06","unit":"percent","value":-6.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في مبيعات المعادن بالأسعار الجارية","de":"Jährliche Veränderung der Mineralverkäufe zu laufenden Preisen","en":"Mineral sales at current prices change year on year","es":"Variación interanual de las ventas minerales a precios corrientes","fr":"Variation annuelle des ventes de minéraux aux prix courants","pt":"Variação homóloga das vendas de minerais a preços correntes","tr":"Cari fiyatlarla mineral satışlarında yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-africa","id":"part54-south-africa-mining-output-falls-10-7-percent-september-2026-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2025-09","unit":"percent","value":-4.1}],"methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالفترة والسكان والنطاق والتعريفات التي يحددها المصدر. وتُصنف الأهداف المعلنة والتقديرات والتوقعات والحدود العليا بحسب أساسها. ولا تُستنتج أي قيمة مفقودة.","de":"Die Zahlen behalten den in der Quelle angegebenen Zeitraum, die Bezugsgröße, den Umfang und die Definitionen bei. Angekündigte Ziele, Schätzungen, Prognosen und Obergrenzen sind nach ihrer Grundlage gekennzeichnet. Fehlende Werte werden nicht abgeleitet.","en":"Figures retain the source's stated period, population, scope and definitions. Announced targets, estimates, forecasts and upper bounds are labeled by basis. No missing value is inferred.","es":"Las cifras conservan el periodo, la población, el alcance y las definiciones indicados por la fuente. Los objetivos anunciados, estimaciones, previsiones y límites máximos se identifican según su base. No se infiere ningún valor ausente.","fr":"Les chiffres conservent la période, la population, le périmètre et les définitions indiqués par la source. Les objectifs annoncés, estimations, prévisions et plafonds sont qualifiés selon leur base. Aucune valeur manquante n’est déduite.","pt":"Os valores mantêm o período, a população, o âmbito e as definições indicados pela fonte. Metas anunciadas, estimativas, previsões e limites superiores são identificados segundo a respetiva base. Nenhum valor em falta é inferido.","tr":"Rakamlar kaynağın belirttiği dönem, nüfus, kapsam ve tanımları korur. Açıklanan hedefler, tahminler, öngörüler ve üst sınırlar dayanaklarına göre etiketlenir. Eksik değerler çıkarımla tamamlanmaz."},"sourceUrls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&page_id=1854","https://www.statssa.gov.za/?PPN=P2041&SCH=74365&page_id=1856"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية المعلنة","de":"Wichtige gemeldete Kennzahlen","en":"Key reported figures","es":"Cifras clave comunicadas","fr":"Principaux chiffres déclarés","pt":"Principais valores reportados","tr":"Bildirilen temel rakamlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-12T18:51:25Z"},"version":1}
